APA vs MLA Zitierung: Stud. Leitfaden zu Unterschieden

APA- und MLA-Zitierweisen mögen auf den ersten Blick ähnlich erscheinen, unterstützen Leser jedoch auf unterschiedliche Weise.

APA stellt den Autor und das Veröffentlichungsjahr in den Vordergrund, während MLA sich auf den Autor und die Seitenzahl konzentriert.

Wenn Sie zwischen sozial- und geisteswissenschaftlichen Arbeiten wechseln, hilft Ihnen das Verständnis dieser Unterschiede dabei, Quellen korrekt zu formatieren, die Vorgaben Ihrer Dozenten einzuhalten und ein Vermischen verschiedener Zitierstile innerhalb desselben Textes zu vermeiden.

Kurze Antwort auf APA vs. MLA Zitierweise

Der Hauptunterschied zwischen der APA- und der MLA-Zitierweise liegt in der jeweiligen Gewichtung. APA verwendet Autor-Datum-Zitate, wie etwa (Smith, 2022), da Leser in Bereichen wie Psychologie, Erziehungswissenschaften und Sozialwissenschaften großen Wert auf die Aktualität der Forschung legen. MLA verwendet Autor-Seite-Zitate, wie etwa (Smith 45), da Leser in Literatur- und Geisteswissenschaften häufig die genaue Textstelle finden müssen, die gerade diskutiert wird.

APA verwendet ein Literaturverzeichnis (References). MLA verwendet ein Verzeichnis der zitierten Werke (Works Cited).

Was ist die APA-Zitierweise?

Die APA-Zitierweise folgt den Regeln der American Psychological Association. Sie ist besonders in den Sozialwissenschaften, Erziehungswissenschaften, Psychologie, Pflegewissenschaft, Wirtschaftswissenschaften sowie einigen gesundheitsbezogenen Studiengängen verbreitet. Der APA-Stil verwendet das Autor-Datum-System, da viele der betroffenen Fachbereiche auf aktuelle Forschungsergebnisse angewiesen sind.

Eine grundlegende APA-Zitation im Text sieht wie folgt aus:

(Garcia, 2021)

Wenn Sie direkt zitieren, geben Sie zusätzlich die Seitenzahl an:

(Garcia, 2021, S. 34)

Am Ende der Arbeit erscheint die vollständige Quellenangabe auf einer Seite mit der Überschrift Literaturverzeichnis.

Für die offiziellen Formatierungsregeln können Studierende die APA-Stil-Richtlinien für Quellenangaben konsultieren.

Was ist die MLA-Zitierweise?

Die MLA-Zitierweise folgt den Richtlinien der Modern Language Association. Sie findet vor allem in Kursen der Anglistik, Literaturwissenschaft, Rhetorik, Sprachwissenschaft, Kulturwissenschaft und den Geisteswissenschaften Anwendung. MLA stellt den Autor sowie die Fundstelle des zitierten oder paraphrasierten Textabschnitts in den Vordergrund.

Eine grundlegende MLA-Zitierung innerhalb des Textes sieht wie folgt aus:

(Garcia 34)

Bei der MLA-Zitierweise steht kein Komma zwischen dem Namen des Autors und der Seitenzahl. Das vollständige Quellenverzeichnis findet sich am Ende der Arbeit auf einer Seite mit dem Titel Works Cited.

Studierende können ihre Formatierung zudem mit der Anleitung des MLA Style Centers zu Works-Cited-Einträgen abgleichen.

APA- vs. MLA-Kurzbeleg im Text

Sowohl APA als auch MLA verwenden kurze Belege innerhalb der Arbeit, allerdings unterscheiden sich die Informationen innerhalb der Klammern.

APA-Kurzbeleg im Text

APA verwendet den Nachnamen des Autors und das Jahr:

Forschungsfeedback kann das Schreiben von Studierenden verbessern, wenn es vor dem endgültigen Entwurf gegeben wird (Miller, 2022).

Wenn der Name des Autors im Satz erscheint, wird das Jahr direkt nach dem Namen platziert:

Miller (2022) fand heraus, dass Feedback das Schreiben von Studierenden verbessern kann, wenn es vor dem endgültigen Entwurf gegeben wird.

MLA-Kurzbeleg im Text

MLA verwendet den Nachnamen des Autors und die Seitenzahl:

Forschungsfeedback kann das Schreiben von Studierenden verbessern, wenn es vor dem endgültigen Entwurf gegeben wird (Miller 47).

Wenn der Name des Autors im Satz erscheint, setzen Sie nur die Seitenzahl in Klammern:

Miller argumentiert, dass Forschungsfeedback am nützlichsten ist, wenn Studierende es vor dem endgültigen Entwurf anwenden können (47).

Der Unterschied ist von Bedeutung, da APA den Leser auf das Datum der Quelle verweist, während MLA den Leser auf den Fundort der Textstelle hinweist.

APA-Referenzen vs. MLA-Werksverzeichnis

Sowohl APA als auch MLA enthalten am Ende der Arbeit ein Verzeichnis der verwendeten Quellen, wobei sich die Seitentitel und Formatierungen unterscheiden.

Im APA-Stil steht das Jahr direkt nach dem Autor, da das Veröffentlichungsdatum in diesem Stil eine zentrale Rolle spielt. Im MLA-Stil erscheinen Titel- und Container-Informationen üblicherweise vor dem Veröffentlichungsdatum.

Vollständiges Beispiel im direkten Vergleich

Hier sehen Sie, wie dasselbe Buch nach APA- und MLA-Richtlinien zitiert werden könnte.

Quellenangaben:

• Autorin: Rebecca T. Johnson

• Buchtitel: Writing With Sources in College

• Verlag: Beacon Academic Press

• Jahr: 2023

• Zitierte Seite: 58

APA-Beispiel

Zitat im Text:

(Johnson, 2023, S. 58)

Literaturverzeichniseintrag:

Johnson, R. T. (2023). Writing with sources in college. Beacon Academic Press.

Beim APA-Stil werden für ein direktes Zitat der Nachname der Autorin, das Veröffentlichungsjahr und die Seitenzahl verwendet. Im Literaturverzeichnis werden die Initialen der Autorin genutzt und das Jahr steht direkt hinter dem Namen. Der Buchtitel wird in der sogenannten Satzschreibung (nur das erste Wort groß) angegeben.

MLA-Beispiel

Zitat im Text:

(Johnson 58)

Eintrag im Literaturverzeichnis:

Johnson, Rebecca T. Writing With Sources in College. Beacon Academic Press, 2023.

Beim MLA-Stil werden für das Zitat im Text der Nachname der Autorin und die Seitenzahl verwendet. Im Literaturverzeichnis wird der Vorname der Autorin ausgeschrieben, der Buchtitel wird in Titelschreibung (alle wichtigen Wörter groß) gesetzt und das Jahr steht am Ende.

Beide Beispiele beziehen sich auf dieselbe Quelle, folgen jedoch unterschiedlichen Prioritäten. APA hilft Lesern dabei, auf einen Blick zu sehen, wann die Quelle veröffentlicht wurde. MLA hilft Lesern dabei, die exakte Stelle in der Quelle schnell ausfindig zu machen.

Wann sollten Sie APA oder MLA verwenden?

Verwenden Sie den Zitierstil, den Ihr Dozent vorgibt. Wenn in Ihrem Kursplan APA gefordert ist, verwenden Sie APA für die gesamte Arbeit. Wenn dort MLA steht, verwenden Sie durchgehend MLA. Wechseln Sie nicht zwischen den Stilen, es sei denn, die Aufgabenstellung verlangt ausdrücklich einen Vergleich der beiden.

Im Allgemeinen gilt:

• Verwenden Sie APA für Arbeiten in den Bereichen Psychologie, Erziehungswissenschaft, Pflegewissenschaft, Wirtschaft, Kommunikation und Sozialwissenschaften.

• Verwenden Sie MLA für Arbeiten in den Bereichen Anglistik, Literaturwissenschaft, Rhetorik, Sprachwissenschaft, Kulturwissenschaften und Geisteswissenschaften.

Einige Kurse verwenden möglicherweise einen anderen Stil, wie etwa Chicago, IEEE, AMA oder Vancouver. Überprüfen Sie immer die Anweisungen zur Aufgabenstellung, bevor Sie Ihre Arbeit formatieren.

Häufige Verwechslungen zwischen APA- und MLA-Zitierweise

Tipps für die Wahl des richtigen Zitierstils

Bevor Sie mit der Formatierung Ihrer Quellen beginnen, lesen Sie die Aufgabenstellung sorgfältig durch. Lehrende geben den geforderten Zitierstil häufig oben in der Aufgabenbeschreibung oder im Lehrplan an. Wenn in der Aufgabe „APA 7 verwenden“ steht, befolgen Sie die APA 7-Regeln sowohl für die Belege im Text als auch für das Literaturverzeichnis. Wenn „MLA 9 verwenden“ angegeben ist, folgen Sie den MLA-Regeln für die Zitation in Klammern sowie für das Werkverzeichnis.

Prüfen Sie zudem die Beispiele in Ihren Kursmaterialien. Manche Lehrende haben individuelle Vorlieben, wie etwa die Angabe von Seitenzahlen bei Paraphrasen in APA oder die Aufforderung, bei bestimmten Online-Quellen in MLA ein Zugriffsdatum anzugeben. Sollten die Anweisungen im Kurs von den allgemeinen Stilrichtlinien abweichen, folgen Sie den Vorgaben Ihrer Lehrperson.

Häufig gestellte Fragen zu APA- vs. MLA-Zitierweisen

Was ist der Hauptunterschied zwischen der APA- und der MLA-Zitierweise?

Der Hauptunterschied besteht darin, dass APA Autor und Jahr verwendet, während MLA Autor und Seitenzahl nutzt. APA legt den Schwerpunkt darauf, wann die Forschung veröffentlicht wurde. MLA legt den Schwerpunkt darauf, wo die zitierte oder besprochene Textstelle zu finden ist.

Was ist einfacher: APA oder MLA?

Keiner der beiden Stile ist grundsätzlich einfacher. APA kann bei forschungsbasierten Artikeln einfacher wirken, da das Jahr klar ersichtlich ist. MLA kann bei Literaturarbeiten einfacher erscheinen, da die Seitenzahl direkt auf die besprochene Textstelle verweist.

Verwenden sowohl APA als auch MLA In-Text-Zitate?

Ja. Beide Stile verwenden kurze Zitate innerhalb der Arbeit. APA verwendet in der Regel Autor und Jahr, während MLA in der Regel Autor und Seitenzahl verwendet.

Verwendet APA ein „Works Cited“-Verzeichnis?

Nein. APA verwendet eine Seite mit dem Titel References (Literaturverzeichnis). MLA verwendet eine Seite mit dem Titel Works Cited (Zitierte Werke).

Enthält MLA das Jahr in den In-Text-Zitaten?

Normalerweise nicht. MLA-In-Text-Zitate enthalten üblicherweise den Nachnamen des Autors und die Seitenzahl, wie zum Beispiel (Lopez 82). Das Veröffentlichungsjahr erscheint bei Bedarf im Eintrag des „Works Cited“-Verzeichnisses.

Kann ich APA und MLA in einer Arbeit mischen?

Normalerweise nicht. Die meisten universitären Aufgaben verlangen einen einheitlichen Zitierstil in der gesamten Arbeit. Das Mischen von APA und MLA kann die Leser verwirren und zu Punktabzügen bei der Formatierung führen.

Fazit

APA und MLA sind beides zuverlässige Zitiersysteme, dienen jedoch unterschiedlichen akademischen Anforderungen. APA verwendet Autor-Datum-Zitate und ein Literaturverzeichnis, was besonders für Fachbereiche geeignet ist, in denen aktuelle Forschung einen hohen Stellenwert einnimmt. MLA nutzt Autor-Seitenzahl-Zitate sowie ein Werkverzeichnis und eignet sich daher hervorragend für textnahe Analysen und die Geisteswissenschaften. Bevor Sie Ihre Arbeit einreichen, klären Sie unbedingt, welchen Stil Ihr Dozent vorgibt, und stellen Sie sicher, dass jedes In-Text-Zitat exakt mit der abschließenden Quellenliste übereinstimmt.