Die MLA-Kurzbelege in Klammern sind eine gängige Methode, um in einer englischsprachigen oder geisteswissenschaftlichen Arbeit die Quelle eines Zitats, einer Paraphrase oder einer Idee anzugeben.

Anstatt Fußnoten oder das Jahr der Veröffentlichung zu nutzen, verweist MLA die Leserschaft üblicherweise auf den Autor und die Seitenzahl. Dies hilft den Lesern dabei, die entsprechende Passage im Verzeichnis der zitierten Werke (Works Cited) genau zu lokalisieren. Dieser Leitfaden erläutert, wie MLA-Kurzbelege funktionieren, wann sie einzusetzen sind und wie man typische Formatierungsfehler vermeidet.

Kurze Antwort zum MLA-Klammerzitat

Ein MLA-Klammerzitat ist ein kurzer Verweis, der in Klammern direkt im Text Ihrer Arbeit steht. Er enthält in der Regel den Nachnamen des Autors sowie die Seitenzahl, an der die zitierte oder sinngemäß wiedergegebene Information zu finden ist.

Grundlegendes Format für MLA-Klammerzinate:

(Autor Seite)

Beispiel:

Literatur offenbart soziale Konflikte oft durch Charakterentscheidungen und Erzählstruktur (Miller 42).

Zwischen dem Nachnamen des Autors und der Seitenzahl steht kein Komma. Die vollständigen Quellenangaben finden sich auf der Seite Works Cited.

Eintrag im Works Cited-Verzeichnis:

Miller, Rebecca. Writing About Literature. Beacon Academic Press, 2023.

Das Klammerzitat (Miller 42) verweist den Leser auf den entsprechenden Eintrag, der mit Miller beginnt.

Was ist ein MLA-Klammerzitat?

Ein MLA-Klammerzitat ist eine Form des MLA-Zitats direkt im Text. Es steht innerhalb von Klammern, in der Regel am Ende eines Satzes direkt vor dem Schlusspunkt. Es liefert dem Leser alle notwendigen Informationen, um die vollständige Quelle im Literaturverzeichnis („Works Cited“) zu finden.

Der MLA-Stil findet häufig Anwendung in:

  • Englische Sprach- und Schreibkurse

  • Literaturwissenschaft

  • Rhetorik

  • Sprachwissenschaft

  • Kulturwissenschaften

  • Geisteswissenschaftliche Studiengänge

  • Film- und Medienanalyse

MLA legt den Fokus auf den Autor und die Fundstelle des Zitats, da geisteswissenschaftliche Arbeiten häufig spezifische Wörter, Szenen, Seiten oder Abschnitte erörtern. Offizielle Beispiele können Studierende in der Anleitung des MLA Style Center zu Zitaten im Text nachlesen.

MLA Parenthetisches Zitat vs. Narratives Zitat

MLA erlaubt sowohl parenthetische als auch narrative Zitate. Der Unterschied liegt darin, wo der Name des Autors erscheint.

Zitat-Typ

Funktionsweise

Beispiel

Parenthetisches Zitat

Autor und Seitenzahl stehen in Klammern.

Close reading connects language to meaning (Miller 42).

Narratives Zitat

Der Autor wird im Satz genannt; die Seitenzahl steht in Klammern.

Miller argues that close reading connects language to meaning (42).

Verwenden Sie ein parenthetisches Zitat, wenn der Name des Autors nicht Teil Ihres Satzes ist. Verwenden Sie ein narratives Zitat, wenn Sie den Autor direkt in den Satz einbinden möchten.

Beide Formate sind korrekt. Die Wahl hängt davon ab, wie der Satz strukturiert ist.

Wie MLA-Zitate in Klammern funktionieren

MLA-Zitate in Klammern sollten mit dem ersten Element des Eintrags im Literaturverzeichnis übereinstimmen. In der Regel ist dieses erste Element der Nachname des Autors.

Beispielsatz:

Der wechselnde Tonfall des Erzählers offenbart eine Unsicherheit in Bezug auf Erinnerung und Identität (Anderson 87).

Eintrag im Literaturverzeichnis:

Anderson, Laura. Memory and Voice in Modern Fiction. Northview Press, 2022.

Das Zitat im Text beginnt mit Anderson, da der Eintrag im Literaturverzeichnis ebenfalls mit Anderson beginnt. Die Seitenzahl 87 gibt den Lesern an, an welcher Stelle die jeweilige Idee zu finden ist.

Falls die Quelle keine Seitenzahl aufweist, sollten Sie keine erfinden. Verwenden Sie stattdessen nur den Namen des Autors oder einen anderen festen Verweis, sofern Ihr Dozent dies verlangt.

MLA-Klammerzitat für einen Autor

Geben Sie bei einer Quelle mit einem Autor den Nachnamen des Autors sowie die Seitenzahl an.

Format:

(Autor Seitenzahl)

Beispiel:

Die Bildsprache des Gedichts verbindet private Trauer mit öffentlichem Gedenken (Johnson 15).

Wenn der Name des Autors bereits im Satz genannt wird, geben Sie lediglich die Seitenzahl an.

Narrative Form:

Johnson verbindet die Bildsprache des Gedichts sowohl mit privater Trauer als auch mit öffentlichem Gedenken (15).

Wiederholen Sie den Namen des Autors nicht in den Klammern, wenn dieser bereits im Satz erwähnt wurde.

MLA-Quellenangabe im Text für zwei Autoren

Geben Sie bei einer Quelle mit zwei Autoren beide Nachnamen sowie die Seitenzahl an.

Beispiel:

Die Interpretationen von Studierenden ändern sich häufig, wenn Leser den historischen Kontext und das Genre gemeinsam betrachten (Parker und Lee 64).

Eintrag im Literaturverzeichnis:

Parker, Elena, und Marcus Lee. Reading Across Genres. Academic Press, 2022.

Verwenden Sie und, kein Et-Zeichen (&), es sei denn, Ihr Dozent schreibt eine abweichende Regel vor.

MLA-Quellenangabe in Klammern für drei oder mehr Autoren

Verwenden Sie bei einer Quelle mit drei oder mehr Autoren den Nachnamen des ersten Autors, gefolgt von et al.

Beispiel:

Geisteswissenschaftliche Forschung hängt oft von der sorgfältigen Interpretation von Primär- und Sekundärquellen ab (Nguyen et al. 118).

Eintrag im Literaturverzeichnis:

Nguyen, Anna, et al. Research and Writing in the Humanities. College Press, 2021.

Die Phrase et al. bedeutet „und andere“. Setzen Sie einen Punkt nach al., da es sich um eine Abkürzung handelt.

MLA-Zitat in Klammern ohne Autor

Wenn eine Quelle keinen Autor hat, verwenden Sie den Titel oder eine gekürzte Version des Titels im Klammerzitat.

Eintrag im Quellenverzeichnis:

„How Students Can Evaluate Online Sources.“ University Writing Center, 12. März 2024, https://www.example.edu/evaluate-online-sources.

Klammerzitat:

(„How Students“)

Verwenden Sie die ersten aussagekräftigen Wörter des Titels, damit die Leser das Zitat dem Eintrag im Quellenverzeichnis zuordnen können.

Wenn der Quellentitel zu einem kurzen Werk gehört, wie einem Artikel, einer Webseite oder einem Kapitel, verwenden Sie Anführungszeichen. Wenn es sich bei der Quelle um ein eigenständiges Werk handelt, wie ein Buch, einen Film oder eine gesamte Website, setzen Sie den Titel in Kursivschrift.

Artikel oder Webseite:

(„How Students“)

Buch oder Film:

(Writing About Literature 42)

MLA-Klammerzitat ohne Seitenzahl

Viele Online-Quellen verfügen über keine Seitenzahlen. In diesem Fall verwendet MLA üblicherweise nur den Namen des Verfassers.

Beispiel:

Digitale Archive können Studierenden den Zugang zu historischen Materialien erleichtern (Library of Congress).

Falls die Quelle Absatznummern, Kapitelnummern, Zeitstempel oder Abschnittsüberschriften enthält, verwenden Sie diese nur dann, wenn sie dauerhaft und hilfreich sind.

Beispiel mit Zeitstempel für ein Video:

Die Vorlesung definiert textnahes Lesen als Aufmerksamkeit für wiederkehrende Sprachmuster (Miller 02:14).

Verwenden Sie keine Seitenzahlen des Browsers, Seitenzählungen von PDF-Readern oder willkürliche Bildschirmpositionen, sofern diese nicht Bestandteil der Quelle selbst sind.

Vollständiges Beispiel für eine MLA-Quellenangabe in Klammern

Hier ist ein vollständiges Beispiel für ein Buch, das in einer literaturwissenschaftlichen Arbeit verwendet wurde.

Quelleninformationen:

  • Autorin: Rebecca Miller

  • Buchtitel: Writing About Literature

  • Verlag: Beacon Academic Press

  • Jahr: 2023

  • Zitierte Seite: 42

Satz in der Arbeit:

Genaues Lesen hilft Studierenden dabei, Wortwahl, Tonfall und Struktur mit einer umfassenderen Interpretation zu verknüpfen (Miller 42).

Eintrag im Literaturverzeichnis:

Miller, Rebecca. Writing About Literature. Beacon Academic Press, 2023.

Dieses Beispiel ist korrekt, da die Quellenangabe in Klammern den Nachnamen der Autorin und die Seitenzahl enthält, ohne ein Komma zwischen den beiden Angaben. Der Eintrag im Literaturverzeichnis beginnt mit dem Nachnamen der Autorin, sodass die Leserschaft die Quellenangabe im Text leicht der vollständigen Quelle zuordnen kann.

Beachten Sie, dass die Quellenangabe in Klammern weder den Buchtitel noch den Verlag oder das Jahr enthält. Diese Details gehören in das Literaturverzeichnis. MLA-Quellenangaben in Klammern sind bewusst kurz gehalten.

MLA-Klammerzitat für Webseiten

Bei Webseiten hängt das Klammerzitat davon ab, was als Erstes im Eintrag des Literaturverzeichnisses steht.

Webseite mit Autor:

Torres, Elena. „Wie Studenten Online-Quellen bewerten können.“ University Writing Center, 12. März 2024, https://www.example.edu/evaluate-online-sources.

Klammerzitat:

(Torres)

Webseite ohne Autor:

„Wie Studenten Online-Quellen bewerten können.“ University Writing Center, 12. März 2024, https://www.example.edu/evaluate-online-sources.

Klammerzitat:

(„Wie Studenten“)

Die meisten Webseiten verfügen über keine Seitenzahlen, daher sind der Autor oder ein gekürzter Titel in der Regel ausreichend.

MLA-Quellenangaben in Klammern vs. APA-Quellenangaben in Klammern

Sowohl MLA als auch APA verwenden Quellenangaben in Klammern, sie enthalten jedoch unterschiedliche Informationen.

Merkmal

MLA

APA

Grundformat

(Smith 42)

(Smith, 2023)

Hauptfokus

Autor und Seitenzahl

Autor und Jahr der Veröffentlichung

Literaturverzeichnis

Works Cited

References

Verwendung der Seitenzahl

Üblich bei Druckquellen

Erforderlich bei direkten Zitaten

Komma zwischen Autor und Zahl

Nein

Ja

Ein häufiger Fehler ist es, MLA-Zitate mit APA-Interpunktion zu versehen. Schreiben Sie bei MLA (Smith 42), nicht (Smith, 42) oder (Smith, 2023).

Häufige Fehler bei MLA-Kurzbelegen in Klammern

Fehler

Korrekte Vorgehensweise

Setzen eines Kommas zwischen Autor und Seitenzahl

Schreiben Sie (Smith 42), nicht (Smith, 42).

Setzen des Punktes vor dem Kurzbeleg

Platzieren Sie den Punkt nach der Klammer des Kurzbelegs.

Wiederholung des Autors in Klammern, nachdem er bereits genannt wurde

Wenn der Autor bereits im Satz genannt wird, reicht die Angabe der Seitenzahl.

Verwendung der vollständigen URL im Kurzbeleg

Verwenden Sie den Namen des Autors oder den Kurztitel, nicht die URL.

Fehlende Seitenzahlen bei gedruckten Quellen

Geben Sie die Seitenzahlen an, sofern verfügbar.

Verwendung des Autor-Jahr-Formats nach APA-Stil

Im MLA-Stil wird üblicherweise das Autor-Seite-Format verwendet.

Keine Übereinstimmung mit dem Eintrag im Literaturverzeichnis

Der Kurzbeleg muss mit dem ersten Element des entsprechenden Eintrags im Literaturverzeichnis übereinstimmen.

Tipps für die Überprüfung von MLA-Klammerzitationen

Bevor Sie Ihre Arbeit einreichen, lesen Sie jede Klammerzitation durch und prüfen Sie, ob sie eindeutig auf einen Eintrag im Literaturverzeichnis verweist. Wenn in der Zitation (Miller 42) steht, sollte das Literaturverzeichnis einen Eintrag enthalten, der mit Miller beginnt.

Überprüfen Sie als Nächstes die Zeichensetzung. Der Punkt steht in der Regel nach der Klammerzitation:

Richtig: Das Bild deutet auf einen Konflikt zwischen Erinnerung und Identität hin (Miller 42).

Stellen Sie abschließend sicher, dass Ihre Zitationen nicht überladen sind. MLA-Klammerzitationen sollten kurz gehalten werden. Vollständige Publikationsangaben gehören in das Literaturverzeichnis, nicht in den Satz selbst.

FAQ zu MLA-Klammerzitaten

Was ist ein MLA-Klammerzitat?

Ein MLA-Klammerzitat ist ein kurzer Quellenhinweis innerhalb des Textes, der in Klammern gesetzt wird. Er enthält in der Regel den Nachnamen des Autors und die Seitenzahl.

Wie sieht ein MLA-Klammerzitat aus?

Ein einfaches MLA-Klammerzitat sieht so aus: (Smith 42). Zwischen dem Autor und der Seitenzahl steht kein Komma.

Wo steht der Punkt bei einem MLA-Klammerzitat?

Der Punkt steht normalerweise nach der Klammer: Das Thema entwickelt sich allmählich (Smith 42).

Was ist, wenn keine Seitenzahl vorhanden ist?

Wenn keine Seitenzahl angegeben ist, verwenden Sie nur den Nachnamen des Autors oder, falls kein Autor genannt ist, einen gekürzten Titel.

Was ist, wenn kein Autor vorhanden ist?

Verwenden Sie den Titel oder eine gekürzte Fassung des Titels. Setzen Sie Titel kürzerer Werke in Anführungszeichen und eigenständige Werke in Kursivschrift.

Ist das MLA-Klammerzitat dasselbe wie bei APA?

Nein. MLA verwendet normalerweise Autor und Seitenzahl, während APA Autor und Jahr verwendet. Zudem setzt man bei MLA kein Komma zwischen Autor und Seitenzahl.

Fazit

Die MLA-Kurzbelege in Klammern helfen den Lesern, ein Zitat, eine Paraphrase oder eine Idee in Ihrer Arbeit mit der vollständigen Quelle im Literaturverzeichnis (Works Cited) zu verknüpfen. Das grundlegende Format ist einfach: Verwenden Sie den Nachnamen des Autors und die Seitenzahl, ohne ein Komma dazwischen. Überprüfen Sie vor der Abgabe, ob jeder Kurzbeleg mit einem Eintrag im Verzeichnis übereinstimmt, Seitenzahlen bei Verfügbarkeit angegeben sind und die MLA-Interpunktion konsistent angewendet wurde.