APA 與 MLA 引用格式乍看之下十分相似，但它們引導讀者的方式各有不同。

APA 強調作者與出版年份，而 MLA 則聚焦於作者與頁碼。

若您修讀的課程涵蓋社會科學與人文學科，了解兩者差異將有助於您正確編排引用來源、遵循教師規範，並避免在同一份報告中混用不同的引用格式。

APA 與 MLA 引用格式快速指南

APA 與 MLA 引用格式的主要差異在於兩者強調的重點不同。APA 採用「作者-日期」引用格式，例如 (Smith, 2022)，因為心理學、教育學與社會科學等領域的讀者通常重視研究的時效性。MLA 則採用「作者-頁碼」引用格式，例如 (Smith 45)，因為文學與人文學科的讀者通常需要查找文中討論的特定段落。

APA 使用 References 頁面，MLA 則使用 Works Cited 頁面。

項目

APA 引用

MLA 引用

常見領域

心理學、教育學、護理學、商業、社會科學

英語、文學、語言、藝術、人文學科

文中引用

作者 + 年份

作者 + 頁碼

範例

(Smith, 2022)

(Smith 45)

最終參考頁面

References

Works Cited

標題大小寫

多數參考文獻標題採句首大寫

多數來源標題採標題大小寫

出版日期

非常重要

相較於頁碼位置，較不受強調

什麼是 APA 引用？

APA 引用遵循美國心理學會（American Psychological Association）的規則。這種引用格式常見於社會科學、教育學、心理學、護理學、商學以及部分健康相關領域的課程。由於許多 APA 涵蓋的領域相當依賴最新的研究成果，因此 APA 風格採用「作者-日期」系統。

基本的 APA 文中引用格式如下：

(Garcia, 2021)

若為直接引述，請務必包含頁碼：

(Garcia, 2021, p. 34)

在論文末尾，完整的來源資訊應列於標題為 參考文獻 的頁面上。

若需參考官方格式規範，學生可查閱 APA 風格關於參考文獻的指南。

什麼是 MLA 引用格式？

MLA 引用格式遵循現代語言協會（Modern Language Association）的規則。這種格式最常應用於英語、文學、修辭學、語言學、文化研究及人文學科課程。MLA 的重點在於標示作者以及被引用或改寫段落的所在位置。

一個基本的 MLA 文內引用範例如下：

(Garcia 34)

在 MLA 格式中，作者姓氏與頁碼之間不加逗號。完整的參考來源資訊會列於論文末尾，標題為「引用作品」（Works Cited）的頁面上。

學生亦可將自己的排版格式與MLA 風格中心關於引用作品條目的指引進行對照。

APA 與 MLA 文內引用

APA 與 MLA 兩者皆會在論文中採用簡短的引用標示，但括號內的資訊呈現方式不同。

APA 文內引用

APA 採用「作者姓氏」與「年份」：

研究回饋若能在定稿前提供，將有助於改善學生的寫作表現 (Miller, 2022)。

若作者姓名已出現在句子中，則僅將年份置於姓名後方的括號內：

Miller (2022) 發現，在定稿前提供回饋可有效改善學生的寫作。

MLA 文內引用

MLA 採用「作者姓氏」與「頁碼」：

研究回饋若能在定稿前提供，將有助於改善學生的寫作表現 (Miller 47)。

若作者姓名已出現在句子中，則僅將頁碼置於括號內：

Miller 主張，研究回饋若能在學生定稿前應用，效益最大 (47)。

這項差異相當重要，因為 APA 是為了引導讀者查閱資料來源的日期，而 MLA 則是為了引導讀者找到引文在原文中的位置。

APA 參考文獻 (References) 與 MLA 引用作品 (Works Cited) 之比較

APA 與 MLA 格式均要求在論文末尾列出參考來源，但兩者的頁面標題與排版格式有所不同。

項目

APA 參考文獻

MLA 引用作品

頁面標題

References

Works Cited

排序方式

按作者姓氏字母排序

按作者姓氏字母排序

作者姓名

姓氏，名字縮寫

姓氏，名字

日期位置

置於開頭附近

通常置於結尾附近

書名大小寫規則

句首大寫 (Sentence case)

標題大小寫 (Title case)

頁面格式

懸掛縮排

懸掛縮排

APA 格式因視出版日期為核心要素，故年份緊接在作者之後；而 MLA 格式則通常將標題與容器資訊置於出版日期之前。

完整的並排範例

以下展示了同一本書在 APA 與 MLA 格式中的呈現方式。

來源資訊：

  • 作者：Rebecca T. Johnson

  • 書名：Writing With Sources in College

  • 出版商：Beacon Academic Press

  • 年份：2023

  • 引用頁碼：58

APA 範例

文中引用：

(Johnson, 2023, p. 58)

參考文獻條目：

Johnson, R. T. (2023). Writing with sources in college. Beacon Academic Press.

APA 格式在進行直接引用時，會包含作者姓氏、出版年份與頁碼。參考文獻條目使用作者姓名縮寫，年份緊接在作者之後。書名則採用句首大寫格式（Sentence case）。

MLA 範例

文中引用：

(Johnson 58)

引用作品條目：

Johnson, Rebecca T. Writing With Sources in College. Beacon Academic Press, 2023.

MLA 格式的文中引用包含作者姓氏與頁碼。引用作品條目則會完整拼出作者名字，書名採用標題大小寫格式（Title case），並將年份置於條目末尾。

這兩個範例引用了相同的來源，但兩者側重的重點不同。APA 格式協助讀者快速查看來源的出版時間；MLA 格式則協助讀者快速於來源中找到確切段落。

您應該何時使用 APA 或 MLA？

請使用您的講師指定的引用格式。如果您的課程大綱要求 APA，請在整份論文中統一使用 APA。如果要求 MLA，則整份論文都請使用 MLA。除非作業明確要求您比較兩者，否則請勿混用格式。

一般原則如下：

  • 心理學、教育學、護理學、商業、傳播學及社會科學領域的論文，請使用 APA。

  • 英語、文學、修辭學、語言學、文化研究及人文科學領域的論文，請使用 MLA。

部分課程可能會採用其他格式，例如 Chicago、IEEE、AMA 或 Vancouver。在進行論文排版前，請務必先查閱作業說明。

常見 APA 與 MLA 引用格式混淆

常見錯誤

錯誤原因

正確寫法

將 APA 引用寫為 (Smith 2022)

APA 格式要求作者與年份之間必須有逗號。

(Smith, 2022)

將 MLA 引用寫為 (Smith, 45)

MLA 格式要求作者與頁碼之間不加逗號。

(Smith 45)

在 MLA 論文中使用 “References”

MLA 格式應使用 Works Cited。

將頁面標題設為 Works Cited。

在 APA 論文中使用 “Works Cited”

APA 格式應使用 References。

將頁面標題設為 References。

在 MLA 標題中使用 APA 的句首大寫格式

MLA 通常使用標題大小寫格式。

MLA 標題中的主要詞彙需首字母大寫。

在 APA 引用中遺漏年份

APA 格式要求標註出版年份。

於文中引用處加入年份。

在 MLA 文中引用中加入年份

MLA 通常不在括號中標註年份。

僅需標註作者姓名與頁碼。

選擇合適引用格式的技巧

在開始整理引用來源前，請先仔細閱讀作業說明。教師通常會在作業提示的開頭或課程大綱中指定所需的引用格式。若作業要求「使用 APA 7」，請遵循 APA 7 關於文中引用及參考文獻頁面的相關規範；若要求「使用 MLA 9」，則請遵循 MLA 關於括號引用及引用作品頁面的相關規定。

此外，您也應參考課程教材中的範例。部分教師會有特定的個人偏好，例如要求 APA 的改寫內容需標註頁碼，或是要求學生在引用某些 MLA 線上來源時需註明存取日期。當課堂指示與一般的引用規範有所出入時，請務必遵循授課教師的要求。

關於 APA 與 MLA 引用格式的常見問題

APA 與 MLA 引用格式的主要區別為何？

主要區別在於 APA 採用「作者與年份」格式，而 MLA 則採用「作者與頁碼」格式。APA 強調研究發表的時效性，而 MLA 則強調所引用或討論的段落出處。

APA 與 MLA 哪一種比較容易？

兩者並無絕對的難易之分。APA 對於研究型文章來說較為簡便，因為年份標示明確；而 MLA 對於文學論文則更為直觀，因為頁碼能直接指向討論的段落。

APA 和 MLA 是否都使用文中引用？

是的。兩種格式均在論文內容中使用簡短的引用標註。APA 通常使用「作者與年份」，而 MLA 通常使用「作者與頁碼」。

APA 是否使用「Works Cited」？

不使用。APA 使用的是標題為 References 的頁面；MLA 使用的則是標題為 Works Cited 的頁面。

MLA 的文中引用是否包含年份？

通常不包含。MLA 的文中引用通常僅包含作者姓氏與頁碼，例如 (Lopez 82)。出版年份僅在必要時才會列於「Works Cited」條目中。

我可以在同一篇論文中混合使用 APA 和 MLA 嗎？

通常不行。多數大學作業要求全篇論文統一使用一種引用格式。混合使用 APA 與 MLA 不僅會讓讀者感到混淆，還可能因格式不一致而導致扣分。

結論

APA 和 MLA 均為可靠的引用系統，但適用於不同的學術需求。APA 採用「作者—日期」引用格式及「參考文獻」頁面，適用於重視最新研究成果的學科。MLA 則採用「作者—頁碼」引用格式及「引用文獻」頁面，有利於進行文本細讀與人文學科分析。在提交論文前，請確認指導教授所要求的格式，並確保文中每一處引用皆與最終的來源列表一致。