Le style de citation Bluebook est la norme de citation juridique principalement utilisée par de nombreux étudiants en droit, rédacteurs juridiques, tribunaux et revues de droit aux États-Unis.
Contrairement aux styles APA ou MLA, le Bluebook se concentre sur les sources faisant autorité en droit, telles que la jurisprudence, les lois, les constitutions, les règlements, les articles de revues juridiques et les documents judiciaires. Si vous rédigez une note juridique, un article de revue de droit, un mémoire ou un travail de recherche, la maîtrise du format de base du Bluebook permet à vos lecteurs de retrouver précisément les sources juridiques sur lesquelles vous vous appuyez.
Réponse rapide sur la citation Bluebook
La citation Bluebook est un système de citation juridique utilisé pour citer des arrêts, des lois, des constitutions, des règlements, des ouvrages, des articles de revues juridiques et d'autres documents de droit. Une citation d'arrêt Bluebook standard comprend généralement le nom de l'affaire, le volume du recueil, l'abréviation du recueil, la première page, la page précise (le cas échéant), la cour et l'année.
Format de base d'une citation d'arrêt :
Nom de l'affaire, Volume Recueil Première Page, Page précise (Cour Année).
Exemple :
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483, 495 (1954).
Cette citation indique au lecteur le nom de l'affaire, la source de sa publication, la page de début de l'avis, la page spécifique citée ainsi que l'année de la décision.
Pour obtenir des conseils officiels, les étudiants peuvent consulter The Bluebook: A Uniform System of Citation via le site officiel du Bluebook.
Qu'est-ce que le système de citation Bluebook ?
Le système de citation Bluebook est un ensemble de règles destinées à la rédaction juridique. Il explique comment citer des sources juridiques afin que les lecteurs puissent identifier l'autorité concernée, la localiser dans un recueil de jurisprudence, une base de données, un code ou une revue juridique, et comprendre comment elle vient étayer l'argumentation.
Le Legal Information Institute de la faculté de droit de Cornell décrit le Bluebook comme l'un des systèmes de citation juridique les plus utilisés aux États-Unis, en particulier dans les facultés de droit, les tribunaux fédéraux, les notes de synthèse, les documents judiciaires et les revues juridiques. Son titre officiel est The Bluebook: A Uniform System of Citation.
Le système de citation Bluebook se distingue des styles de citation académiques classiques car la rédaction juridique repose souvent sur l'autorité et la hiérarchie des sources. Une décision de la Cour suprême, une loi fédérale, un règlement d'État et un article de revue juridique n'ont pas le même poids juridique. Le système de citation Bluebook permet aux lecteurs de déterminer quel type d'autorité est cité.
Quand les étudiants utilisent-ils le système de citation Bluebook ?
Les étudiants utilisent généralement les citations Bluebook dans :
les cours de rédaction juridique
les notes de synthèse en faculté de droit
les mémoires d'appel
les notes de revues juridiques
les fiches d'arrêts
les travaux de recherche sur des lois ou des décisions de justice
les travaux de recherche en études juridiques de premier cycle
les devoirs de sciences politiques impliquant des avis de tribunaux
Certains travaux de rédaction juridique peuvent nécessiter l'usage des Bluepages, conçues pour les documents juridiques pratiques, tandis que la rédaction juridique académique utilise souvent les règles plus détaillées associées aux revues juridiques. Suivez toujours les instructions de votre professeur, surtout si les règles de procédure locale ou un manuel de rédaction juridique modifient le format Bluebook.
Composantes de base d'une citation juridique selon le Bluebook
Une citation d'affaire est l'une des formes de citation les plus courantes du Bluebook.
Élément de la citation | Signification | Exemple |
|---|---|---|
Nom de l'affaire | Noms des parties | Brown c. Board of Education |
Numéro de volume | Volume du recueil de jurisprudence | 347 |
Abréviation du recueil | Recueil de jurisprudence | U.S. |
Première page | Page où débute l'affaire | 483 |
Page précise | Page spécifique citée | 495 |
Tribunal et année | Tribunal et année de la décision | (1954) |
Pour une affaire de la Cour suprême des États-Unis, le nom du tribunal est généralement omis entre parenthèses, car l'abréviation du recueil U.S. indique déjà qu'il s'agit d'une décision de la Cour suprême.
Exemple complet de citation d'affaire selon le Bluebook
Voici un exemple complet utilisant une affaire célèbre de la Cour suprême des États-Unis.
Citation complète :
Brown c. Board of Education, 347 U.S. 483, 495 (1954).
Cette citation est correcte car Brown c. Board of Education est le nom de l'affaire, 347 est le volume du recueil de jurisprudence, U.S. est l'abréviation des United States Reports, et 483 est la première page de l'affaire. Le nombre 495 est la citation ponctuelle, indiquant la page spécifique mentionnée. L'année 1954 apparaît entre parenthèses.
Un étudiant pourrait utiliser cette citation dans une phrase telle que :
La Cour suprême a rejeté la ségrégation raciale dans les écoles publiques, la jugeant incompatible avec l'égale protection des lois. Brown c. Board of Education, 347 U.S. 483, 495 (1954).
Dans la rédaction juridique, la citation apparaît souvent immédiatement après l'énoncé juridique qu'elle soutient. Ce placement aide les lecteurs à associer la règle ou la décision à l'autorité juridique correspondante.
Citation Bluebook pour les affaires fédérales
Les affaires fédérales peuvent provenir de différentes juridictions, telles que la Cour suprême des États-Unis, les cours d'appel fédérales ou les tribunaux de district fédéraux.
Exemple de la Cour suprême des États-Unis :
Miranda c. Arizona, 384 U.S. 436, 444 (1966).
Exemple de cour d'appel fédérale :
United States c. Lopez, 514 F.2d 1305, 1308 (5th Cir. 1975).
Exemple de tribunal de district fédéral :
Smith c. Jones, 925 F. Supp. 2d 110, 114 (D. Mass. 2013).
Dans les citations des juridictions fédérales inférieures, la parenthèse inclut généralement l'abréviation du tribunal et l'année. Ces informations sont importantes car les tribunaux de première instance, les cours d'appel et la Cour suprême fédéraux possèdent différents niveaux d'autorité.
Citation Bluebook pour les lois
Les lois sont des textes adoptés par des organes législatifs. Les lois fédérales sont souvent citées en référence au Code des États-Unis (United States Code).
Format de base d'une loi fédérale :
Numéro du titre U.S.C. § Numéro de l'article (Année).
Exemple :
42 U.S.C. § 1983 (2018).
Cette citation fait référence à l'article 1983 du titre 42 du Code des États-Unis. Le symbole § signifie « article » (ou « section »). Pour citer plusieurs articles, utilisez §§.
Exemple de plusieurs articles :
42 U.S.C. §§ 1981–1983 (2018).
L'année indiquée entre parenthèses fait généralement référence à l'édition du code ou au supplément cité, selon la source.
Citation Bluebook pour les articles de revues juridiques
Les articles de revues juridiques sont des sources secondaires. Ils ne constituent pas une autorité juridique contraignante, mais ils peuvent expliquer, analyser ou critiquer des règles de droit.
Format de base pour une revue juridique :
Nom de l'auteur, Titre de l'article, Volume Abréviation de la revue Première page, Page précise (Année).
Exemple :
Angela R. Thomas, Rethinking Student Speech Rights, 112 Yale L.J. 455, 470 (2023).
Dans cet exemple, Angela R. Thomas est l'auteur, Rethinking Student Speech Rights est le titre de l'article, 112 est le volume, Yale L.J. est l'abréviation de la revue, 455 est la première page, 470 est la page précise, et 2023 est l'année de publication.
Les abréviations de revues constituent un élément majeur des citations Bluebook. Les étudiants doivent vérifier l'abréviation requise plutôt que de la deviner.
Citation Bluebook pour les ouvrages
La rédaction juridique peut citer des livres, des traités ou des guides de pratique.
Format de base pour un livre :
Nom de l'auteur, Titre du livre Numéro de page (Année d'édition).
Exemple :
Erwin Chemerinsky, Droit constitutionnel : Principes et politiques 82 (6e éd. 2019).
Cette citation comprend l'auteur, le titre du livre en italique, le numéro de page, l'édition et l'année. Si aucune édition n'est indiquée pour le livre, omettez les informations relatives à l'édition.
Citations abrégées du Bluebook
Après avoir fourni une citation complète, les juristes utilisent souvent une forme abrégée lorsqu'ils citent à nouveau la même source. Les formes abrégées permettent d'économiser de l'espace et rendent le texte plus lisible.
Citation complète :
Brown c. Board of Education, 347 U.S. 483, 495 (1954).
Forme abrégée :
Brown, 347 U.S. p. 495.
La forme abrégée comprend un nom d'affaire raccourci, les informations relatives au recueil de jurisprudence, ainsi qu'une page spécifique. Toutefois, les règles concernant ces formes abrégées pouvant être complexes, les étudiants doivent les utiliser avec précaution et suivre les consignes données par leur professeur.
Erreurs fréquentes dans les citations Bluebook
Erreur | Approche correcte |
|---|---|
Oublier d'indiquer la page spécifique (pinpoint citation) | Indiquez la page ou la section exacte lorsque vous citez un point juridique précis. |
Utiliser une abréviation incorrecte pour le recueil de jurisprudence (reporter) | Vérifiez l'abréviation Bluebook exacte du recueil. |
Oublier de mentionner la juridiction pour les affaires de première instance | Incluez la juridiction et l'année lorsque le recueil ne permet pas d'identifier clairement la cour. |
Traiter toutes les sources de la même manière | Faites la distinction entre la jurisprudence, les lois, les règlements et les sources secondaires. |
Inventer des abréviations pour les revues juridiques | Utilisez les abréviations Bluebook reconnues pour les revues et publications juridiques. |
Appliquer les formats APA ou MLA aux sources juridiques | Utilisez le format Bluebook lorsque le travail exige des citations juridiques. |
Ignorer les règles de procédure locale | Respectez les règles locales lorsqu'elles diffèrent du format Bluebook dans les documents juridiques. |
Conseils pour vérifier les citations Bluebook
Commencez par identifier le type de source. S'agit-il d'une jurisprudence, d'un statut, d'un règlement, d'un article de revue juridique, d'un livre ou d'un acte de procédure ? Le format Bluebook dépend essentiellement du type d'autorité juridique.
Ensuite, vérifiez si votre citation nécessite une référence précise. Si vous vous appuyez sur une page, une section, un paragraphe ou une note de bas de page en particulier, indiquez cet emplacement exact. Les lecteurs juridiques s'attendent à ce que les citations les mènent directement à la source précise qui étaye votre propos.
Enfin, comparez votre citation avec un guide de citation juridique fiable, les exemples fournis par votre professeur ou les supports de rédaction juridique de votre établissement. Les règles du Bluebook sont très détaillées ; même des erreurs mineures de ponctuation ou d'abréviation peuvent avoir une importance capitale en rédaction juridique.
FAQ sur le système de citation Bluebook
Qu'est-ce que le système de citation Bluebook ?
Le système de citation Bluebook est une méthode de citation juridique utilisée pour référencer des décisions de justice, des lois, des règlements, des articles de revues juridiques, des ouvrages, des documents judiciaires et d'autres sources juridiques.
Qui utilise le système de citation Bluebook ?
Le système de citation Bluebook est couramment utilisé par les étudiants en droit, les avocats, les juges, les chercheurs en droit, les tribunaux et les revues juridiques aux États-Unis.
Que comprend une citation d'arrêt dans le Bluebook ?
Une citation d'arrêt selon le Bluebook comprend généralement le nom de l'affaire, le volume du recueil de jurisprudence, l'abréviation du recueil, la première page, la page précise si nécessaire, le tribunal et l'année.
Le Bluebook est-il identique aux normes APA ou MLA ?
Non. Les normes APA et MLA sont des styles de citation académiques généraux. Le Bluebook est spécifiquement conçu pour la rédaction juridique et les autorités juridiques.
Qu'est-ce qu'une citation ponctuelle (pinpoint citation) dans le Bluebook ?
Une citation ponctuelle dirige les lecteurs vers la page, la section, le paragraphe ou la note exacte qui justifie votre affirmation. Pour les décisions de justice, elle apparaît généralement après la première page de l'arrêt.
Toutes les citations juridiques doivent-elles suivre le format Bluebook ?
Pas toujours. Certains tribunaux, États, revues ou enseignants ont leurs propres règles de citation. Utilisez le Bluebook lorsqu'il est exigé, mais vérifiez toujours les règles locales pour les documents de pratique juridique.
Conclusion
Le système de citation Bluebook aide les rédacteurs juridiques à citer des décisions de justice, des lois, des revues, des ouvrages et d'autres sources juridiques avec précision. L'étape la plus importante consiste à identifier le type de source et à inclure les détails nécessaires aux lecteurs pour retrouver la référence exacte. Avant de soumettre un travail de rédaction juridique, vérifiez les noms des affaires, les abréviations des recueils de jurisprudence, les renvois à la page précise, les informations relatives à la juridiction et la mise en forme des sources. Une citation Bluebook claire rend votre argumentation juridique plus facile à vérifier et plus professionnelle.