Les vidéos YouTube peuvent constituer des sources utiles pour les travaux universitaires lorsqu'elles proposent des interviews, des conférences, des tutoriels, des documentaires ou des explications d'experts.
Le style APA autorise les étudiants à citer des vidéos YouTube, mais le format diffère de celui utilisé pour citer un livre ou un article de revue.
Vous aurez besoin du nom du créateur, de la date de mise en ligne, du titre de la vidéo, de la plateforme et de l'URL. Ce guide explique comment créer une citation APA pour une vidéo YouTube, aussi bien dans votre texte que dans votre liste de références.
Réponse rapide pour la citation APA d'une vidéo YouTube
Pour citer une vidéo YouTube selon la 7e édition du style APA, indiquez le nom du créateur ou de la chaîne, la date de mise en ligne, le titre de la vidéo en italique, l'étiquette de format [Video], le nom du site YouTube, ainsi que l'URL.
Format APA de base :
Auteur ou nom de la chaîne. (Année, Mois Jour). Titre de la vidéo [Video]. YouTube. URL
Citation dans le texte :
(Auteur ou nom de la chaîne, Année)
Par exemple :
Référence bibliographique :
CrashCourse. (2023, 12 mai). The basics of academic research [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=example
Citation dans le texte :
(CrashCourse, 2023)
Si vous citez ou faites référence à un passage précis de la vidéo, ajoutez un horodatage dans votre citation dans le texte.
Exemple d'horodatage :
(CrashCourse, 2023, 2:15)
De quelles informations avez-vous besoin pour citer une vidéo YouTube selon les normes APA ?
Avant de rédiger votre citation, rassemblez les détails de la source à partir de la page de la vidéo. Vous avez généralement besoin des éléments suivants :
Élément de citation | Où le trouver |
|---|---|
Nom du créateur ou de la chaîne | Sous le titre de la vidéo ou sur la page de la chaîne |
Date de mise en ligne | Sous le titre de la vidéo ou dans la zone de description |
Titre de la vidéo | Titre principal affiché sur YouTube |
Indication de format | Utilisez [Vidéo] |
Nom de la plateforme | YouTube |
URL | L'URL directe de la vidéo |
Les normes APA traitent les vidéos YouTube comme des œuvres audiovisuelles. Cela signifie que le titre doit être mis en italique et que l'indication de format aide les lecteurs à identifier le type de source. Pour des exemples officiels, les étudiants peuvent consulter les conseils de style APA concernant les références YouTube.
Format de référence APA pour une vidéo YouTube
Le format de référence standard APA 7 est le suivant :
Auteur, A. A. [Nom de la chaîne]. (Année, Mois Jour). Titre de la vidéo [Vidéo]. YouTube. URL
Cependant, de nombreuses vidéos YouTube ne mentionnent pas le nom réel d'une personne. Si le nom réel n'est pas disponible, utilisez le nom de la chaîne en tant qu'auteur.
Lorsque le nom réel du créateur est disponible
Si la vidéo indique clairement le nom réel du créateur ainsi qu'un nom de chaîne, incluez les deux.
Format :
Nom de famille, Initiales. [Nom de la chaîne]. (Année, Mois Jour). Titre de la vidéo [Vidéo]. YouTube. URL
Exemple :
Green, H. [CrashCourse]. (2022, octobre 4). How to evaluate sources for research papers [Vidéo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=example
Dans ce format, le nom réel est indiqué en premier, suivi du nom de la chaîne entre crochets.
Lorsque seul le nom de la chaîne est disponible
Si aucun nom réel d'individu n'est mentionné, commencez par le nom de la chaîne.
Format :
Nom de la chaîne. (Année, Mois Jour). Titre de la vidéo [Vidéo]. YouTube. URL
Exemple :
TED-Ed. (2021, juin 8). How does your brain process language? [Vidéo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=example
Ce format est courant car de nombreuses vidéos YouTube sont publiées par des organisations, des chaînes éducatives ou des marques médiatiques.
Citation dans le texte APA pour une vidéo YouTube
Les citations dans le texte APA pour les vidéos YouTube suivent le même modèle auteur-date que celui utilisé pour les autres sources APA.
Citation entre parenthèses
Utilisez une citation entre parenthèses lorsque le nom du créateur ne fait pas partie de votre phrase.
Exemple :
Des explications claires peuvent aider les étudiants à comprendre plus facilement des concepts de recherche complexes (TED-Ed, 2021).
Citation narrative
Utilisez une citation narrative lorsque le nom du créateur apparaît dans votre phrase.
Exemple :
TED-Ed (2021) explique comment le cerveau traite le langage par le biais de plusieurs systèmes connectés.
Citation avec horodatage
Si vous citez une vidéo ou faites référence à un moment précis, incluez un horodatage à la place du numéro de page.
Exemple :
La vidéo décrit le traitement du langage comme une « activité en réseau » (TED-Ed, 2021, 1:42).
Les horodatages aident les lecteurs à localiser la partie exacte de la vidéo que vous avez utilisée. Ils sont particulièrement utiles pour les conférences, les entretiens, les documentaires et les vidéos éducatives de longue durée.
Exemple complet de citation APA pour une vidéo YouTube
Voici un exemple complet pour une vidéo YouTube utilisée dans un travail universitaire.
Informations sur la source :
Nom de la chaîne : National Geographic
Date de mise en ligne : 22 avril 2022
Titre de la vidéo : Why oceans matter for climate change
Plateforme : YouTube
URL : https://www.youtube.com/watch?v=example
Entrée de référence :
National Geographic. (2022, 22 avril). Why oceans matter for climate change [Vidéo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=example
Citation dans le texte :
(National Geographic, 2022)
Citation dans le texte avec horodatage :
(National Geographic, 2022, 3:08)
Cette citation est correcte car le nom de la chaîne est utilisé en tant qu'auteur, la date complète de mise en ligne apparaît entre parenthèses et le titre de la vidéo est en italique, en utilisant la casse de phrase. L'étiquette [Vidéo] apparaît après le titre, suivie de YouTube et de l'URL.
Notez que le titre de la vidéo utilise la casse de phrase propre aux normes APA : seuls le premier mot, les noms propres et le premier mot après un deux-points prennent une majuscule. Les étudiants font souvent l'erreur de copier le titre YouTube tel quel s'il est en casse de titre ou entièrement en majuscules. Dans le style APA, vous devez ajuster la capitalisation pour qu'elle respecte les règles de référence APA.
Comment citer un commentaire YouTube selon les normes APA
Il arrive parfois qu'un étudiant doive citer un commentaire YouTube, bien que cela soit moins fréquent dans le cadre de travaux universitaires. Si le commentaire lui-même constitue votre source, citez l'auteur du commentaire, la date, le texte du commentaire (en version intégrale ou abrégée) ainsi que la page de la vidéo.
Voici un format simplifié :
Nom du commentateur. (Année, Mois Jour). Texte du commentaire jusqu'aux 20 premiers mots [Commentaire sur la vidéo Titre de la vidéo]. YouTube. URL
N'utilisez les commentaires YouTube que s'ils sont directement pertinents pour votre travail. Dans la plupart des travaux académiques, la vidéo elle-même constitue une source plus fiable que la section des commentaires.
Erreurs courantes de citation APA pour les vidéos YouTube
Erreur | Approche correcte |
|---|---|
Utiliser « YouTube » comme auteur | Utilisez le nom du créateur ou de la chaîne, et non YouTube, sauf si la vidéo a été créée par YouTube. |
Oublier la date de mise en ligne | Indiquez l'année, le mois et le jour lorsqu'ils sont disponibles. |
Omettre [Vidéo] | Ajoutez l'étiquette de format après le titre en italique. |
Utiliser la casse de titre pour la référence | Utilisez la casse de phrase APA pour le titre de la vidéo. |
Omettre les horodatages pour les citations directes | Ajoutez un horodatage lorsque vous citez ou faites référence à un moment précis. |
Utiliser l'URL de la chaîne au lieu de l'URL de la vidéo | Citez la page exacte de la vidéo. |
Copier le titre en majuscules | Convertissez le titre à la casse de phrase APA. |
Conseils pour vérifier votre citation YouTube avant de soumettre
Avant de soumettre votre travail, ouvrez à nouveau la vidéo YouTube et comparez attentivement les détails de la citation. Assurez-vous que le nom de la chaîne est orthographié exactement comme il apparaît. Vérifiez la date de mise en ligne, et non la date à laquelle vous avez visionné la vidéo. Confirmez que l'URL renvoie directement à la vidéo, et non simplement à la page d'accueil de la chaîne.
Vérifiez également votre citation dans le texte. Elle doit correspondre au premier élément de votre référence bibliographique. Si votre référence commence par National Geographic, votre citation dans le texte doit commencer par National Geographic, et non par le titre de la vidéo ou le mot YouTube.
Enfin, ajoutez des horodatages si nécessaire. Si vous traitez de l'ensemble de la vidéo, le nom de l'auteur et l'année suffisent généralement. Si vous citez une phrase ou faites référence à une scène spécifique, indiquez le minutage exact.
FAQ sur les citations APA pour les vidéos YouTube
Comment citer une vidéo YouTube selon les normes APA 7 ?
Utilisez le nom du créateur ou de la chaîne, la date de mise en ligne, le titre de la vidéo en italique, [Vidéo], YouTube, et l'URL. Le format de base est : Auteur ou Chaîne. (Année, Mois Jour). Titre de la vidéo [Vidéo]. YouTube. URL.
Doit-on citer la chaîne YouTube ou le titre de la vidéo en APA ?
Utilisez le nom de la chaîne ou du créateur comme auteur. Le titre de la vidéo figure après la date dans la référence bibliographique. Pour la citation dans le corps du texte, utilisez le nom du créateur ou de la chaîne ainsi que l'année.
Comment citer une vidéo YouTube sans auteur identifié ?
En l'absence d'auteur individuel, utilisez le nom de la chaîne YouTube comme auteur. La plupart des citations YouTube commencent par le nom de la chaîne, car il s'agit de la source responsable la plus explicite.
Les citations APA de vidéos YouTube nécessitent-elles des horodatages ?
Les horodatages sont nécessaires lorsque vous reprenez des propos exacts ou faites référence à un moment précis de la vidéo. Si vous résumez l'intégralité de la vidéo, l'horodatage n'est généralement pas requis.
Le titre de la vidéo YouTube doit-il être en italique en APA ?
Oui. Dans les normes APA 7, le titre d'une vidéo YouTube est mis en italique, car la vidéo est considérée comme une œuvre audiovisuelle autonome.
Dois-je inclure la date à laquelle j'ai visionné la vidéo YouTube ?
Généralement, non. Les citations APA pour les vidéos YouTube utilisent la date de mise en ligne. Il n'est pas nécessaire d'indiquer une date de consultation, sauf si le contenu est destiné à être modifié au fil du temps.
Conclusion
Une citation APA pour une vidéo YouTube suit la même logique de base auteur-date que les autres sources APA, mais elle inclut des détails spécifiques au contenu vidéo. Commencez par le nom du créateur ou de la chaîne, ajoutez la date de mise en ligne, mettez le titre de la vidéo en italique, incluez [Vidéo], et terminez par YouTube et l'URL directe. Avant de soumettre votre document, vérifiez que votre citation dans le texte correspond à l'entrée de référence et ajoutez des horodatages chaque fois que vous citez ou commentez un moment précis.