Il sistema di citazione Bluebook è il principale stile di citazione legale utilizzato da molti studenti di giurisprudenza, giuristi, tribunali e riviste giuridiche negli Stati Uniti.
A differenza dell'APA o dell'MLA, il Bluebook si concentra sulle fonti autoritative, come sentenze, leggi, costituzioni, regolamenti, articoli di riviste giuridiche e atti giudiziari. Se stai scrivendo un memorandum legale, una nota per una rivista giuridica, una memoria difensiva o un lavoro di ricerca, imparare il formato base del Bluebook aiuta i lettori a reperire l'esatta fonte giuridica a cui fai riferimento.
Risposta rapida sulla citazione Bluebook
La citazione Bluebook è un sistema di citazione legale utilizzato per citare casi, statuti, costituzioni, regolamenti, libri, articoli di riviste giuridiche e altri materiali legali. Una citazione di base di un caso nel Bluebook include solitamente il nome del caso, il volume del repertorio, l'abbreviazione del repertorio, la prima pagina, la pagina specifica, se necessaria, la corte e l'anno.
Formato base di citazione di un caso:
Nome del Caso, Volume Repertorio Prima Pagina, Pagina Specifica (Corte Anno).
Esempio:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483, 495 (1954).
Questa citazione indica ai lettori il nome del caso, dove il caso è pubblicato, la pagina in cui inizia la sentenza, la pagina specifica citata e l'anno della decisione.
Per una guida ufficiale, gli studenti possono consultare The Bluebook: A Uniform System of Citation attraverso il sito web ufficiale Bluebook.
Che cos'è la citazione Bluebook?
La citazione Bluebook è un sistema di regole per la redazione di testi giuridici. Spiega come citare le fonti legali affinché i lettori possano identificare l'autorità, reperirla in una raccolta di giurisprudenza, banca dati, codice o rivista, e comprendere come essa supporti l'argomentazione.
Il Legal Information Institute della Cornell Law School descrive The Bluebook come uno dei sistemi di citazione legale più diffusi negli Stati Uniti, in particolare nelle facoltà di giurisprudenza, nei tribunali federali, nelle memorie legali, negli atti processuali e nelle riviste giuridiche. Il titolo formale è The Bluebook: A Uniform System of Citation.
La citazione Bluebook differisce dagli stili di citazione accademici generali poiché la scrittura legale dipende spesso dall'autorità e gerarchia delle fonti. Una sentenza della Corte Suprema, una legge federale, un regolamento statale e un articolo di una rivista giuridica non hanno lo stesso peso legale. La citazione Bluebook aiuta i lettori a comprendere quale tipo di autorità venga citata.
Quando gli studenti utilizzano le citazioni Bluebook?
Gli studenti utilizzano solitamente le citazioni Bluebook in:
corsi di scrittura giuridica
memorandum per la facoltà di giurisprudenza
memorie d'appello
note per riviste giuridiche
sintesi giurisprudenziali
lavori di ricerca su leggi o sentenze
elaborati universitari di studi giuridici
assegnazioni di scienze politiche riguardanti sentenze della corte
Alcuni incarichi di scrittura giuridica possono utilizzare le Bluepages, progettate per documenti legali di natura pratica, mentre la scrittura giuridica accademica utilizza spesso le regole più dettagliate comunemente associate alle riviste giuridiche. Segui sempre le istruzioni del tuo professore, specialmente se il regolamento del tribunale locale o un manuale di scrittura giuridica modificano il formato Bluebook.
Parti fondamentali di una citazione giurisprudenziale Bluebook
La citazione di un caso è una delle forme di citazione Bluebook più comuni.
Parte della citazione | Significato | Esempio |
|---|---|---|
Nome del caso | Nomi delle parti | Brown v. Board of Education |
Numero del volume | Volume del repertorio | 347 |
Abbreviazione del repertorio | Repertorio legale | U.S. |
Prima pagina | Pagina di inizio del caso | 483 |
Pagina specifica | Pagina specifica citata | 495 |
Corte e anno | Corte e anno della decisione | (1954) |
Per i casi della Corte Suprema degli Stati Uniti, il nome della corte viene solitamente omesso tra parentesi poiché l'abbreviazione del repertorio U.S. indica già che si tratta di un caso della Corte Suprema.
Esempio completo di citazione di un caso secondo il Bluebook
Ecco un esempio completo che utilizza un noto caso della Corte Suprema degli Stati Uniti.
Citazione completa:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483, 495 (1954).
Questa citazione è corretta perché Brown v. Board of Education è il nome del caso, 347 è il volume del repertorio, U.S. è l'abbreviazione degli United States Reports, e 483 è la pagina iniziale del caso. Il numero 495 rappresenta la "pinpoint citation", ovvero indica la pagina specifica a cui si fa riferimento. L'anno 1954 è riportato tra parentesi.
Uno studente potrebbe utilizzare questa citazione all'interno di una frase come la seguente:
La Corte Suprema ha respinto la segregazione razziale nelle scuole pubbliche in quanto incompatibile con il principio di eguale protezione. Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483, 495 (1954).
Nella scrittura giuridica, la citazione compare spesso subito dopo l'affermazione legale che intende supportare. Tale collocazione aiuta il lettore a collegare la norma o la decisione all'autorità di riferimento.
Citazione Bluebook per i casi federali
I casi federali possono provenire da diversi tribunali, come la Corte Suprema degli Stati Uniti, le corti d'appello federali o le corti distrettuali federali.
Esempio della Corte Suprema degli Stati Uniti:
Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436, 444 (1966).
Esempio di corte d'appello federale:
United States v. Lopez, 514 F.2d 1305, 1308 (5th Cir. 1975).
Esempio di corte distrettuale federale:
Smith v. Jones, 925 F. Supp. 2d 110, 114 (D. Mass. 2013).
Nelle citazioni dei tribunali federali di grado inferiore, la parentesi solitamente include l'abbreviazione del tribunale e l'anno. Tale informazione è rilevante poiché i tribunali federali di primo grado, le corti d'appello e la Corte Suprema possiedono diversi livelli di autorità.
Citazione Bluebook per gli Statuti
Gli statuti sono leggi approvate dagli organi legislativi. Gli statuti federali sono spesso citati facendo riferimento allo United States Code (Codice degli Stati Uniti).
Formato base per gli statuti federali:
Numero del Titolo U.S.C. § Numero della Sezione (Anno).
Esempio:
42 U.S.C. § 1983 (2018).
Questa citazione si riferisce alla sezione 1983 del titolo 42 dello United States Code. Il simbolo della sezione § significa “sezione”. Per citare più sezioni, utilizzare §§.
Esempio per sezioni multiple:
42 U.S.C. §§ 1981–1983 (2018).
L'anno indicato tra parentesi si riferisce solitamente all'edizione del codice o al supplemento che viene citato, a seconda della fonte.
Citazione Bluebook per articoli di riviste giuridiche
Gli articoli di riviste giuridiche sono fonti secondarie. Non costituiscono un'autorità legale vincolante, ma possono spiegare, analizzare o criticare le norme giuridiche.
Formato standard per le riviste giuridiche:
Nome dell'autore, Titolo dell'articolo, Volume Abbreviazione della rivista Prima pagina, Pagina specifica (Anno).
Esempio:
Angela R. Thomas, Rethinking Student Speech Rights, 112 Yale L.J. 455, 470 (2023).
In questo esempio, Angela R. Thomas è l'autore, Rethinking Student Speech Rights è il titolo dell'articolo, 112 è il volume, Yale L.J. è l'abbreviazione della rivista, 455 è la prima pagina, 470 è la pagina specifica e 2023 è l'anno di pubblicazione.
Le abbreviazioni delle riviste rappresentano una parte fondamentale delle citazioni Bluebook. Gli studenti dovrebbero verificare l'abbreviazione richiesta invece di provare a indovinare.
Citazione Bluebook per Libri
La redazione di atti giuridici può citare libri, trattati o guide pratiche.
Formato base per i libri:
Nome dell'Autore, Titolo del libro Numero di pagina (Anno dell'edizione).
Esempio:
Erwin Chemerinsky, Constitutional Law: Principles and Policies 82 (6ª ed. 2019).
Questa citazione include l'autore, il titolo del libro in corsivo, il numero di pagina, l'edizione e l'anno. Se nel libro non è indicata alcuna edizione, omettere le informazioni relative all'edizione.
Citazioni in forma abbreviata secondo il Bluebook
Dopo aver fornito una citazione completa, chi scrive testi legali utilizza spesso una forma abbreviata per citare nuovamente la stessa fonte. Le forme abbreviate consentono di risparmiare spazio e rendono il testo più leggibile.
Citazione completa:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483, 495 (1954).
Forma abbreviata:
Brown, 347 U.S. at 495.
La forma abbreviata include il nome del caso abbreviato, le informazioni sul reporter e la pagina specifica di riferimento. Tuttavia, le regole per le forme abbreviate possono essere complesse, pertanto gli studenti dovrebbero utilizzarle con attenzione e seguire le indicazioni fornite dal proprio docente.
Errori comuni nelle citazioni Bluebook
Errore | Approccio corretto |
|---|---|
Omettere la citazione di una pagina specifica (pinpoint citation) | Inserire l'esatta pagina o sezione quando si cita uno specifico punto legale. |
Utilizzare un'abbreviazione del reporter errata | Verificare la corretta abbreviazione Bluebook per il reporter. |
Dimenticare di indicare il tribunale nei casi di grado inferiore | Inserire il tribunale e l'anno quando questi non sono chiaramente indicati dal reporter. |
Trattare tutte le fonti come equivalenti | Distinguere tra sentenze, leggi, regolamenti e fonti secondarie. |
Ipotizzare le abbreviazioni delle riviste | Utilizzare le abbreviazioni Bluebook riconosciute per le law review e le riviste giuridiche. |
Utilizzare il formato APA o MLA per le fonti giuridiche | Adottare il formato Bluebook quando il lavoro richiede citazioni legali. |
Ignorare le norme del tribunale locale | Attenersi alle norme locali quando differiscono dal formato Bluebook nei documenti processuali. |
Suggerimenti per verificare le citazioni Bluebook
Inizia identificando il tipo di fonte. Si tratta di una sentenza, una norma, un regolamento, un articolo di una rivista giuridica, un libro o un atto giudiziario? Il formato Bluebook dipende fortemente dal tipo di fonte giuridica.
Successivamente, verifica se la tua citazione necessita di un riferimento puntuale. Se ti basi su una pagina, una sezione, un paragrafo o una nota a piè di pagina specifica, includi quella posizione esatta. Chi legge testi giuridici si aspetta che le citazioni conducano esattamente alla fonte che supporta l'affermazione.
Infine, confronta la tua citazione con una guida affidabile alle citazioni giuridiche, con gli esempi forniti dal tuo professore o con i materiali di scrittura legale della tua facoltà. Le regole Bluebook sono molto dettagliate e anche piccoli errori di punteggiatura o di abbreviazione possono essere rilevanti nella scrittura giuridica.
FAQ sulle citazioni Bluebook
Che cos'è la citazione Bluebook?
La citazione Bluebook è un sistema di citazione giuridica utilizzato per citare sentenze, leggi, regolamenti, articoli di riviste giuridiche, libri, atti giudiziari e altro materiale legale.
Chi utilizza le citazioni Bluebook?
Il sistema di citazione Bluebook è comunemente utilizzato da studenti di legge, avvocati, giudici, studiosi di diritto, tribunali e riviste giuridiche negli Stati Uniti.
Cosa include la citazione di una sentenza secondo il Bluebook?
La citazione di una sentenza secondo il Bluebook include solitamente il nome della causa, il volume del repertorio, l'abbreviazione del repertorio, la prima pagina, l'eventuale pagina specifica (pinpoint), il tribunale e l'anno.
Il Bluebook è uguale agli stili APA o MLA?
No. APA e MLA sono stili di citazione accademica di carattere generale, mentre il Bluebook è concepito specificamente per la scrittura e le fonti giuridiche.
Che cos'è una citazione pinpoint nel Bluebook?
Una citazione pinpoint rimanda il lettore alla pagina, alla sezione, al paragrafo o alla nota esatta che sostiene la tua affermazione. Nel caso delle sentenze, solitamente compare subito dopo la pagina iniziale della sentenza stessa.
Tutte le citazioni legali richiedono il formato Bluebook?
Non sempre. Alcuni tribunali, stati, riviste o docenti adottano regole di citazione proprie. Utilizza il Bluebook quando richiesto, ma verifica sempre le regole locali per i documenti di pratica legale.
Conclusione
La citazione Bluebook aiuta i giuristi a citare sentenze, leggi, riviste, libri e altre fonti giuridiche con precisione. Il passaggio fondamentale consiste nell'identificare il tipo di fonte e includere i dettagli necessari affinché i lettori possano reperire l'esatta autorità. Prima di presentare un elaborato giuridico, è necessario verificare i nomi delle sentenze, le abbreviazioni delle raccolte di giurisprudenza, le citazioni puntuali, le informazioni sul tribunale e la formattazione della fonte. Una chiara citazione Bluebook rende il tuo argomento legale più facile da verificare e più professionale.