La citation entre parenthèses est l'une des méthodes les plus courantes pour indiquer la provenance des informations dans un travail universitaire.
Au lieu d'utiliser une note de bas de page, vous insérez de brèves informations sur la source entre parenthèses à l'intérieur ou à la fin de la phrase. Cela permet aux lecteurs de relier votre citation, votre paraphrase ou votre résumé à la référence complète. Ce guide explique le fonctionnement des citations entre parenthèses dans les styles APA, MLA et autres.
Qu'est-ce qu'une citation entre parenthèses : réponse rapide
Une citation entre parenthèses est une référence courte insérée entre parenthèses au sein du texte de votre travail. Elle contient généralement le nom de famille de l'auteur ainsi qu'une information supplémentaire, comme l'année de publication ou le numéro de page.
Exemples :
Citation entre parenthèses style APA :
Les étudiants bénéficient de commentaires clairs sur leur rédaction lors de la phase de révision (Miller, 2022).
Citation entre parenthèses style MLA :
Les étudiants bénéficient de commentaires clairs sur leur rédaction lors de la phase de révision (Miller 45).
Le format précis dépend du style de citation utilisé. Le style APA privilégie généralement le format auteur + année, tandis que le style MLA utilise habituellement auteur + numéro de page.
À quoi sert une citation entre parenthèses ?
Une citation entre parenthèses renvoie les lecteurs aux informations complètes concernant la source à la fin de votre document. Elle indique aux lecteurs quelle source vient appuyer une déclaration, une citation, une paraphrase, une statistique ou une idée.
Par exemple :
La rédaction académique s'améliore lorsque les étudiants reçoivent des retours avant la version finale (Garcia, 2021).
La citation entre parenthèses (Garcia, 2021) indique aux lecteurs que l'idée provient d'une source de Garcia publiée en 2021. La référence complète figurerait dans la bibliographie si le document suit le style APA.
Les citations entre parenthèses vous aident à :
créditer l'auteur original
éviter le plagiat
indiquer l'origine des preuves
aider les lecteurs à localiser la source complète
distinguer vos idées personnelles des idées empruntées
Pour obtenir des conseils officiels sur les fondamentaux des citations et éviter le plagiat, les étudiants peuvent consulter les ressources de recherche et de citation du Purdue OWL.
Citation entre parenthèses vs. Citation narrative
Les citations entre parenthèses et les citations narratives permettent toutes deux de citer des sources dans le texte, mais elles intègrent les informations sur l'auteur de manières différentes.
Type de citation | Fonctionnement | Exemple |
|---|---|---|
Citation entre parenthèses | Les détails de la source figurent entre parenthèses. | Les retours sur l'écriture favorisent la révision (Miller, 2022). |
Citation narrative | Le nom de l'auteur est intégré directement dans la phrase. | Miller (2022) explique que les retours sur l'écriture favorisent la révision. |
Utilisez une citation entre parenthèses lorsque vous souhaitez que l'accent reste sur l'idée. Utilisez une citation narrative lorsque vous souhaitez introduire l'auteur directement.
Les deux formes sont correctes dans de nombreux styles de citation. Le meilleur choix dépend de la structure de votre phrase et de l'importance que vous souhaitez accorder à l'auteur.
Citation entre parenthèses dans le style APA
Le style APA est couramment utilisé en psychologie, en éducation, en gestion, en soins infirmiers et en sciences sociales. Les citations entre parenthèses selon le style APA incluent généralement le nom de famille de l'auteur et l'année de publication.
Format APA de base :
(Auteur, Année)
Exemple :
Les étudiants révisent souvent plus efficacement lorsqu'ils reçoivent des commentaires précis sur leurs brouillons (Johnson, 2023).
Si vous citez directement la source, incluez le numéro de page.
Format de citation directe APA :
(Auteur, Année, p. Page)
Exemple :
« Les retours sont d'autant plus utiles lorsque les étudiants peuvent les appliquer avant la version finale » (Johnson, 2023, p. 28).
Si la source comporte deux auteurs, incluez les deux noms.
(Parker & Lee, 2022)
Si la source comporte trois auteurs ou plus, utilisez le nom de famille du premier auteur suivi de et al.
(Parker et al., 2022)
Citation entre parenthèses selon le style MLA
Le style MLA est couramment utilisé dans les cours d'anglais, de littérature, de rhétorique, de langue et de sciences humaines. Les citations entre parenthèses selon les normes MLA incluent généralement le nom de famille de l'auteur ainsi que le numéro de la page.
Format MLA de base :
(Auteur Page)
Exemple :
L'aide apportée par le centre d'écriture peut aider les étudiants à comprendre comment réviser un argument (Johnson 28).
Notez que le style MLA n'utilise pas de virgule entre le nom de l'auteur et le numéro de page.
Si le nom de l'auteur figure déjà dans la phrase, il suffit d'indiquer le numéro de page entre parenthèses.
Johnson soutient que l'aide du centre d'écriture permet aux étudiants de réviser un argument avec plus de clarté (28).
Si la source ne comporte pas de numéro de page, le style MLA permet d'utiliser uniquement le nom de l'auteur dans la citation entre parenthèses.
(Johnson)
Citation entre parenthèses dans le style auteur-date de Chicago
Le style Chicago repose sur deux systèmes principaux : notes-bibliographie et auteur-date. Les citations entre parenthèses sont principalement utilisées dans le système auteur-date de Chicago.
Format de base du style auteur-date de Chicago :
(Auteur Année, Page)
Exemple :
Les étudiants ont souvent besoin d'exemples avant de pouvoir appliquer correctement les règles de citation (Martinez 2020, 76).
Le style auteur-date de Chicago est similaire à celui de l'APA, à la différence qu'il n'insère pas de virgule entre l'auteur et l'année. Il utilise toutefois une virgule avant le numéro de page.
Exemple complet de citation entre parenthèses
Voici un exemple complet utilisant une même source selon les styles APA et MLA.
Informations sur la source :
Auteur : Rebecca T. Johnson
Titre du livre : Writing With Evidence in College
Éditeur : Beacon Academic Press
Année : 2023
Page utilisée : 58
Exemple APA
Phrase avec citation entre parenthèses :
Une rédaction académique de qualité repose sur une utilisation claire des sources, une organisation rigoureuse et une révision approfondie (Johnson, 2023, p. 58).
Notice bibliographique :
Johnson, R. T. (2023). Writing with evidence in college. Beacon Academic Press.
Cet exemple APA est correct car la citation entre parenthèses inclut l'auteur, l'année et le numéro de page. Le style APA utilise des virgules pour séparer ces éléments. La source complète figure dans la liste des références.
Exemple MLA
Phrase avec citation entre parenthèses :
Une rédaction académique de qualité repose sur une utilisation claire des sources, une organisation rigoureuse et une révision approfondie (Johnson 58).
Notice d'ouvrages cités :
Johnson, Rebecca T. Writing With Evidence in College. Beacon Academic Press, 2023.
Cet exemple MLA est correct car la citation entre parenthèses inclut le nom de famille de l'auteur et le numéro de page sans virgule. La source complète figure dans la liste des ouvrages cités.
Une même source peut être citée de différentes manières selon le style exigé. C'est pourquoi les étudiants doivent toujours consulter les consignes de leur travail avant de formater leurs citations.
Quand devez-vous utiliser une citation entre parenthèses ?
Utilisez une citation entre parenthèses chaque fois que vous intégrez des informations provenant d'une source et que le nom de l'auteur ne fait pas déjà partie de votre phrase.
Vous avez besoin d'une citation lorsque vous :
citez des mots exacts
paraphrasez une idée
résumez une section
utilisez une statistique
faites référence à une étude ou à un rapport
mentionnez un argument spécifique provenant d'une source
incluez des faits qui ne sont pas de notoriété publique
Vous n'avez pas besoin d'une citation entre parenthèses pour vos propres idées, vos observations générales ou des connaissances communes. Par exemple, vous n'avez généralement pas besoin de citer le fait que les étudiants universitaires rédigent des travaux de recherche. En revanche, vous devriez citer une étude spécifique portant sur la manière dont les étudiants révisent leurs travaux de recherche.
Erreurs fréquentes de citation entre parenthèses
Erreur | Pourquoi cela pose problème | Approche correcte |
|---|---|---|
Mélanger la ponctuation APA et MLA | Les styles de citation obéissent à des règles différentes. | Utilisez un seul style de manière cohérente. |
Oublier les numéros de page pour les citations directes | Les lecteurs ne peuvent pas localiser précisément le passage cité. | Ajoutez les numéros de page lorsque cela est requis. |
Placer la citation trop loin de l'idée source | Les lecteurs peuvent ne pas savoir ce que la citation appuie. | Placez la citation près du contenu cité ou paraphrasé. |
Citer uniquement à la fin d'un long paragraphe | Il est parfois difficile de savoir quelles phrases proviennent de la source. | Citez chaque source clairement lorsque nécessaire. |
Omettre l'année dans le style APA | Le style APA exige l'année de publication. | Utilisez l'auteur et l'année dans les citations APA. |
Ajouter une virgule dans le style MLA | Le style MLA n'utilise pas de virgule entre l'auteur et la page. | Écrivez (Smith 42) et non (Smith, 42). |
Oublier l'entrée bibliographique finale | Les citations dans le texte doivent correspondre à des entrées complètes. | Ajoutez la source dans la section Références ou Ouvrages cités. |
Conseils pour utiliser les citations entre parenthèses avec clarté
Placez la citation là où elle s'insère naturellement. Dans la plupart des cas, la citation entre parenthèses apparaît avant le point final de la phrase.
Correct :
Les étudiants ont souvent besoin d'exemples avant de pouvoir appliquer correctement les règles de citation (Adams, 2022).
Incorrect :
Les étudiants ont souvent besoin d'exemples avant de pouvoir appliquer correctement les règles de citation. (Adams, 2022)
Pour les citations en bloc, l'emplacement peut varier selon le style. Vérifiez toujours les règles propres au style de citation demandé par votre enseignant.
Évitez également de surcharger une phrase avec trop de citations. Si plusieurs sources appuient la même idée, veillez à ce que la phrase reste lisible et que le format de citation soit correct.
Liste de vérification pour l'étudiant avant soumission
Avant de remettre votre travail, vérifiez vos citations entre parenthèses :
Avez-vous utilisé le style de citation requis par votre enseignant ?
Chaque citation inclut-elle les informations conformes à ce style ?
Les citations directes sont-elles suivies des numéros de page ou d'un autre localisateur ?
Chaque citation est-elle placée à proximité du contenu source ?
Chaque citation dans le texte correspond-elle à une référence complète dans la bibliographie ?
Avez-vous évité de mélanger les règles APA, MLA et Chicago ?
La ponctuation et l'espacement sont-ils corrects ?
Une citation claire entre parenthèses doit permettre à votre lecteur de passer facilement de la phrase à la référence complète.
FAQ sur les citations entre parenthèses
Qu'est-ce qu'une citation entre parenthèses ?
Une citation entre parenthèses est une brève référence placée entre parenthèses au sein du texte d'un document. Elle renvoie le lecteur à la notice bibliographique complète située à la fin du document.
Quel est un exemple de citation entre parenthèses ?
Un exemple selon le style APA est (Smith, 2022). Un exemple selon le style MLA est (Smith 45). Le format dépend du style de citation adopté.
Une citation entre parenthèses est-elle identique à une citation dans le texte ?
La citation entre parenthèses est un type de citation dans le texte. Un autre type est la citation narrative, où le nom de l'auteur est intégré directement dans la phrase.
Que doit contenir une citation entre parenthèses ?
Les informations à inclure dépendent du style. Le style APA inclut généralement le nom de l'auteur et l'année. Le style MLA inclut généralement le nom de l'auteur et le numéro de page. Le style Chicago auteur-date inclut généralement l'auteur, l'année et, si nécessaire, le numéro de page.
Où faut-il placer le point final par rapport à une citation entre parenthèses ?
Pour la plupart des phrases, le point final se place après la citation entre parenthèses. Exemple : L'étude a mis en évidence un schéma clair (Smith, 2022).
Dois-je insérer une citation entre parenthèses pour chaque phrase ?
Pas nécessairement. Vous devez en insérer une chaque fois que vous utilisez une citation, une paraphrase, un résumé, une statistique ou une idée spécifique provenant d'une source. Si plusieurs phrases consécutives utilisent la même source, veillez à ce que l'emplacement de la citation reste explicite.
Conclusion
Une citation entre parenthèses est une courte note de source placée entre parenthèses dans votre texte. Elle permet aux lecteurs d'identifier l'origine de vos preuves et relie votre écrit à la référence bibliographique complète. Les styles APA, MLA et Chicago formatent chacun les citations entre parenthèses différemment ; l'étape la plus importante est donc de respecter le style exigé par votre enseignant. Avant de soumettre votre travail, vérifiez que chaque citation est précise, correctement placée et correspond à une référence complète.