Le style de citation Vancouver est largement utilisé dans les cursus de médecine, de soins infirmiers, de dentisterie, de santé publique et de sciences biomédicales.
Contrairement aux styles APA ou MLA, Vancouver utilise des numéros dans le texte plutôt que les noms des auteurs. Chaque numéro renvoie à une référence complète située à la fin du document.
Ce guide explique le fonctionnement des citations Vancouver, la manière de formater les types de sources courants et les méthodes pour éviter les erreurs lors de la rédaction d'un travail médical ou scientifique.
Réponse rapide au style de citation de Vancouver
Le style de citation de Vancouver utilise un système de référence numéroté. Les sources sont numérotées dans l'ordre de leur première apparition dans votre document. La première source citée est le 1, la deuxième est le 2, et ainsi de suite. La liste des références à la fin suit cet ordre numérique, et non l'ordre alphabétique.
Exemple de citation dans le texte :
L'hygiène des mains demeure l'une des pratiques les plus importantes pour réduire les infections associées aux soins de santé (1).
Exemple de liste de références :
Smith JA, Lee M. Infection prevention in clinical settings. J Health Sci. 2023;18(2):45-52.
Selon votre instructeur, la revue ou le département, les citations de Vancouver dans le texte peuvent apparaître entre parenthèses, entre crochets ou sous forme de chiffres en exposant. La règle la plus importante est d'utiliser un format de manière cohérente.
Qu'est-ce que le style de citation de Vancouver ?
Le style Vancouver est un système de citation couramment utilisé dans la rédaction médicale et scientifique. Il est lié aux directives des éditeurs de journaux médicaux et de la Bibliothèque nationale de médecine. La Bibliothèque nationale de médecine des États-Unis explique que son style de référence recommandé est adapté aux bases de données biomédicales et développé dans Citing Medicine, le guide de style de la NLM.
Les étudiants utilisent souvent le style Vancouver pour leurs travaux en sciences de la santé car il rend le document plus lisible lorsque de nombreuses sources sont citées. Au lieu d'insérer les noms des auteurs et les dates au sein du texte, le style Vancouver utilise des chiffres renvoyant à une liste de références numérotée.
Pour des exemples détaillés, les étudiants peuvent comparer leurs références avec le guide Citing Medicine de la Bibliothèque nationale de médecine.
Comment fonctionnent les citations Vancouver dans le texte
Les citations Vancouver apparaissent sous forme de chiffres dans le corps de votre document. Le numéro est attribué lors de la première apparition de la source.
Par exemple :
Un diagnostic précoce peut améliorer la planification du traitement des maladies chroniques (1).
Si vous citez la même source ultérieurement, réutilisez le même numéro.
L'éducation du patient peut également améliorer l'observance thérapeutique à long terme (1).
N'attribuez pas un nouveau numéro à une même source. Si Smith et Lee correspondent à la source 1, ils resteront la source 1 tout au long du document.
Parenthèses, crochets ou exposants ?
Le style Vancouver présente des variantes. Certains enseignants préfèrent les parenthèses :
Les directives cliniques recommandent un dépistage régulier pour les patients à haut risque (2).
Certaines revues préfèrent les crochets :
Les directives cliniques recommandent un dépistage régulier pour les patients à haut risque [2].
D'autres utilisent des chiffres en exposant :
Les directives cliniques recommandent un dépistage régulier pour les patients à haut risque.²
Ces trois approches sont courantes dans la rédaction médicale. Utilisez la version exigée par votre travail, votre revue ou votre programme.
Comment fonctionne la liste de références Vancouver
La liste de références Vancouver apparaît à la fin du document. Elle est généralement intitulée Références. Les entrées sont numérotées selon l'ordre de leur première apparition dans le texte.
Règle | Exigence Vancouver |
|---|---|
Ordre | Numérotation selon la première apparition dans le document |
Noms d'auteur | Nom de famille suivi des initiales |
Titre de la liste de références | Généralement Références |
Titres de revues | Souvent abrégés selon les abréviations de revues NLM |
Source répétée | Réutiliser le même numéro de citation |
Ordre alphabétique | Non utilisé dans le style standard Vancouver citation-séquence |
Cet ordre numéroté constitue l'une des différences majeures entre le style Vancouver et les styles APA ou MLA. Les styles APA et MLA organisent généralement les entrées bibliographiques par ordre alphabétique, tandis que le style Vancouver suit l'ordre de citation.
Format de citation de Vancouver par type de source
Type de source | Format Vancouver de base |
|---|---|
Article de revue | Auteur AA, Auteur BB. Titre de l'article. Abrév. de la revue. Année;volume(numéro):pages. |
Livre | Auteur AA. Titre du livre. Lieu de publication : Éditeur ; Année. |
Chapitre dans un livre collectif | Auteur AA. Titre du chapitre. Dans : Éditeur AA, dir. Titre du livre. Lieu : Éditeur ; Année. p. pages. |
Site web | Auteur ou organisation. Titre de la page [Internet]. Lieu : Éditeur ; date [date de consultation]. Disponible sur : URL |
Rapport | Organisation. Titre du rapport. Lieu : Éditeur ; Année. Rapport n° : numéro. |
Votre enseignant peut simplifier certaines exigences pour les travaux de classe, mais les revues médicales attendent souvent un formatage plus précis.
Exemple complet de citation de style Vancouver
Voici un exemple complet pour un article de revue.
Informations sur la source :
Auteurs : Jennifer A. Smith et Michael Lee
Titre de l'article : Prévention des infections en milieu clinique
Titre de la revue : Journal of Health Science
Année : 2023
Volume : 18
Numéro : 2
Pages : 45–52
Phrase dans l'article :
L'hygiène des mains demeure l'une des pratiques les plus importantes pour réduire les infections associées aux soins de santé (1).
Entrée dans la liste des références :
Smith JA, Lee M. Infection prevention in clinical settings. J Health Sci. 2023;18(2):45-52.
Cet exemple est correct car la citation dans le texte utilise le chiffre 1, et la première entrée de la liste de références est également numérotée 1. Les auteurs sont inscrits avec leur nom de famille suivi de leurs initiales, sans virgule entre le nom et les initiales. Le titre de l'article apparaît en texte brut, suivi du titre abrégé de la revue, de l'année, du volume, du numéro et de la plage de pages.
Si cette même source est citée à nouveau plus loin dans l'article, elle doit toujours être citée sous la forme (1), et non se voir attribuer un nouveau numéro.
Exemple de citation de livre selon Vancouver
Référence bibliographique :
Patel R. Introduction aux méthodes de recherche clinique. 2e éd. Boston : Medical Academic Press ; 2022.
Citation dans le texte :
La conception de la recherche clinique influence l'interprétation des résultats de l'étude (2).
Cette citation comprend l'auteur, le titre du livre, l'édition, le lieu de publication, l'éditeur et l'année. Si le livre est une première édition, la mention de l'édition est généralement omise.
Exemple de citation de site web selon Vancouver
Entrée de référence :
Organisation mondiale de la Santé. Sécurité des patients [Internet]. Genève : Organisation mondiale de la Santé ; 2024 [cité le 26 juin 2026]. Disponible sur : https://www.who.int/health-topics/patient-safety
Citation dans le texte :
Les organisations internationales de santé continuent de souligner la sécurité des patients comme une préoccupation majeure de santé publique (3).
Les citations de sites web selon Vancouver incluent souvent [Internet], le lieu de publication, le nom de l'éditeur, la date de publication ou de mise à jour, la date de consultation et l'URL. Les règles pour les sites web peuvent varier, vérifiez donc le format préféré de votre instructeur.
Erreurs courantes dans le style de citation Vancouver
Erreur | Approche correcte |
|---|---|
Classer la liste de références par ordre alphabétique | Numéroter les références dans l'ordre de leur première apparition. |
Attribuer un nouveau numéro à la même source à chaque fois | Réutiliser le numéro original pour les citations répétées. |
Écrire les prénoms en entier | Utiliser le nom de famille suivi des initiales. |
Utiliser des citations auteur-date de style APA | Utiliser des numéros, et non l'auteur et l'année, dans le texte. |
Oublier les abréviations des revues | Utiliser les titres de revues abrégés officiels lorsque cela est requis. |
Oublier d'indiquer l'étendue des pages pour les articles de revues | Inclure les numéros de page lorsqu'ils sont disponibles. |
Mélanger crochets, parenthèses et exposants | Choisir le format requis et l'utiliser de manière cohérente. |
Conseils pour vérifier les citations Vancouver avant de soumettre
Avant de soumettre votre travail, relisez vos citations dans l'ordre. La première source citée dans le texte doit être le numéro 1, la deuxième nouvelle source doit être le numéro 2, et la séquence doit se poursuivre sans omission de numéros.
Ensuite, vérifiez les citations répétées. Si vous citez la source 2 dans l'introduction puis à nouveau dans la section discussion, elle doit rester la source 2. Ne renumérotez pas les références par section.
Passez ensuite en revue la liste des références. Assurez-vous que chaque entrée numérotée correspond à la citation correcte dans le texte. Vérifiez les initiales des auteurs, les titres d'articles, les abréviations des revues, le volume, le numéro, les pages et les URLs.
Enfin, confirmez la variante exacte du style Vancouver exigée par votre cours ou votre revue. Certains utilisent des parenthèses, d'autres des crochets, et d'autres encore des numéros en exposant. La cohérence est primordiale.
FAQ sur le style de citation Vancouver
Qu'est-ce que le style de citation Vancouver ?
Le style de citation Vancouver est un système de citation numéroté couramment utilisé en médecine, en santé publique, en soins infirmiers, en dentisterie et dans les sciences biomédicales. Les sources sont signalées par des chiffres dans le texte et répertoriées dans l'ordre numérique à la fin du document.
Le style Vancouver est-il classé par ordre alphabétique ?
Non. Le style Vancouver standard, basé sur la séquence de citation, répertorie les références dans l'ordre de leur première apparition dans le document, et non par ordre alphabétique.
À quoi ressemble une citation Vancouver dans le texte ?
Elle peut se présenter sous la forme (1), [1], ou sous forme d'exposant, selon la version exigée. Ce chiffre renvoie à la référence correspondante dans la liste.
Que faire si je cite à nouveau la même source ?
Utilisez le même numéro que celui attribué lors de la première apparition de la source. N'attribuez pas un nouveau numéro à la source.
Le style Vancouver est-il identique au style APA ?
Non. Le style APA utilise des citations auteur-date, telles que (Smith, 2023). Le style Vancouver utilise des citations numérotées, telles que (1) ou [1].
Les références Vancouver nécessitent-elles des abréviations de revues ?
Souvent, oui. De nombreuses références au style Vancouver utilisent des titres de revues abrégés conformes aux normes de la Bibliothèque nationale de médecine (National Library of Medicine). Votre enseignant ou les directives de la revue vous préciseront la rigueur de cette exigence.
Conclusion
Le style de citation Vancouver est conçu pour la rédaction médicale et biomédicale, où les articles citent fréquemment de nombreuses sources. Son système numéroté maintient la clarté du texte tout en reliant chaque affirmation à une référence complète. Avant de soumettre votre travail, vérifiez que vos citations apparaissent dans l'ordre de leur première utilisation, que les sources répétées conservent le même numéro et que chaque entrée de référence inclut les détails requis pour son type de source.