Le style Chicago est largement utilisé en histoire, en sciences humaines, en histoire de l'art, en philosophie, en religion et dans certains cours de sciences sociales. Il offre aux étudiants deux méthodes principales pour citer leurs sources : le système notes-bibliographie et le système auteur-date.
Le système à adopter dépend de votre travail et de votre domaine d'études. Ce guide explique le fonctionnement du style Chicago, les différences entre les notes de bas de page et la bibliographie, ainsi que la manière de formater correctement vos livres, articles de revues et sites web avant de soumettre votre travail.
Réponse rapide sur le style de citation Chicago
Le style de citation Chicago propose deux systèmes principaux : notes-bibliographie et auteur-date.
Dans le style Chicago notes-bibliographie, vous utilisez des numéros en exposant dans le texte et citez vos sources en bas de page ou en fin de document. Une bibliographie figure généralement à la fin du travail.
Exemple dans le texte :
L'écriture des étudiants s'améliore souvent lorsqu'un retour est donné avant la version finale.¹
Exemple de note de bas de page :
Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston : Beacon Academic Press, 2023), 42.
Dans le style Chicago auteur-date, vous utilisez des citations entre parenthèses au sein du texte ainsi qu'une liste de références à la fin.
Exemple auteur-date :
L'écriture des étudiants s'améliore souvent lorsqu'un retour est donné avant la version finale (Miller 2023, 42).
Ces deux systèmes font partie du style Chicago, mais ils ne doivent pas être mélangés au sein d'un même document, sauf si votre instructeur vous demande spécifiquement de les comparer.
Qu'est-ce que le style Chicago ?
Le style Chicago est une méthode de documentation des sources basée sur le Chicago Manual of Style. Il est fréquemment utilisé pour les travaux de recherche qui s'appuient sur des livres, des sources historiques, des documents d'archives, des articles scientifiques et des travaux académiques approfondis.
Le style Chicago est particulièrement répandu dans les domaines suivants :
histoire
littérature
philosophie
religion
histoire de l'art
sciences humaines
édition
certaines sciences sociales
Pour consulter des exemples officiels, les étudiants peuvent se référer au guide de citation du Chicago Manual of Style, qui détaille les deux formats : notes-bibliographie et auteur-date.
Le style Chicago offre une certaine souplesse, mais cette flexibilité peut parfois dérouter les étudiants. La première étape consiste toujours à identifier le système Chicago exigé par votre enseignant.
Style Chicago (notes et bibliographie)
Le système notes-bibliographie est la version à laquelle font référence de nombreux étudiants lorsqu'ils parlent de « citation Chicago ». Il utilise des notes de bas de page ou des notes de fin pour citer les sources dans le document.
Un chiffre en exposant apparaît après la phrase ou la proposition utilisant la source :
L'expansion de l'éducation publique a transformé la perception qu'avaient de nombreux Américains de la citoyenneté.¹
La note de bas de page correspondante figure au bas de la page :
Daniel Carter, Schools and Citizenship in Modern America (New York : Northview Press, 2021), 113.
Une entrée bibliographique figure à la fin :
Carter, Daniel. Schools and Citizenship in Modern America. New York : Northview Press, 2021.
Notez que la note de bas de page et l'entrée bibliographique ne sont pas identiques. La note de bas de page commence par le prénom de l'auteur et inclut la page spécifique citée. La bibliographie inverse le nom de l'auteur et fournit généralement l'intégralité des informations sur la source plutôt qu'une simple page citée.
Style auteur-date de Chicago
Le style auteur-date de Chicago utilise des citations entre parenthèses plutôt que des notes de bas de page. Il est moins fréquent dans les travaux en histoire, mais peut être utilisé dans certaines sciences sociales et sciences.
Format de citation dans le texte :
(Auteur Année, Page)
Exemple :
L'éducation publique a façonné les idées sur la citoyenneté et la mobilité sociale (Carter 2021, 113).
L'entrée correspondante dans la liste de références figure à la fin :
Carter, Daniel. 2021. Schools and Citizenship in Modern America. New York : Northview Press.
Dans le style auteur-date, l'année apparaît immédiatement après l'auteur dans la liste de références. Cela permet aux lecteurs de faire correspondre plus aisément la citation dans le texte à l'entrée complète.
Formats de citation Chicago par type de source
Type de source | Note de bas de page (Notes-Bibliographie) | Format de bibliographie ou de référence |
|---|---|---|
Livre | Prénom Nom de l'auteur, Titre (Lieu : Éditeur, Année), page. | Nom, Prénom. Titre. Lieu : Éditeur, Année. |
Article de revue | Prénom Nom de l'auteur, « Titre de l'article », Nom de la revue volume, n° numéro (Année) : page. | Nom, Prénom. « Titre de l'article ». Nom de la revue volume, n° numéro (Année) : plage de pages. |
Site web | Auteur ou organisation, « Titre de la page », Nom du site web, date, URL. | Auteur ou organisation. « Titre de la page ». Nom du site web. Date. URL. |
Chapitre de livre édité | Prénom Nom de l'auteur, « Titre du chapitre », dans Titre du livre, éd. Nom de l'éditeur (Lieu : Éditeur, Année), page. | Nom, Prénom. « Titre du chapitre ». Dans Titre du livre, édité par Nom de l'éditeur, pages. Lieu : Éditeur, Année. |
Les citations Chicago varient selon le type de source ; ainsi, un livre, un article de revue et un site web ne doivent pas être présentés de la même manière.
Exemple complet de citation style Chicago
Voici un exemple complet de notes et bibliographie selon le style Chicago pour un ouvrage.
Informations sur la source :
Auteur : Rebecca Miller
Titre du livre : Writing With Evidence in College
Lieu de publication : Boston
Éditeur : Beacon Academic Press
Année : 2023
Page citée : 42
Phrase dans le travail académique :
La rédaction des étudiants s'améliore souvent lorsque des retours sont fournis avant la version finale.¹
Première note de bas de page :
Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston : Beacon Academic Press, 2023), 42.
Note de bas de page abrégée plus loin dans le texte :
Miller, Writing with Evidence, 58.
Référence bibliographique :
Miller, Rebecca. Writing with Evidence in College. Boston : Beacon Academic Press, 2023.
Cet exemple est correct car la première note de bas de page fournit les détails complets de la source ainsi qu'un numéro de page précis. La note suivante utilise une forme abrégée car la source a déjà été citée précédemment. La référence bibliographique présente les informations complètes sur la source à la fin du document, en commençant par le nom de famille de l'auteur.
Une erreur fréquente consiste à copier mot pour mot la note de bas de page dans la bibliographie. Le système de notes et bibliographie du style Chicago utilise une ponctuation, un ordre des auteurs et des indications de page distincts.
Style Chicago pour les livres
Les livres constituent l'un des types de sources les plus courants dans le style Chicago, en particulier dans les écrits portant sur l'histoire et les sciences humaines.
Première note de bas de page :
Maria Johnson, Labor and Reform in Modern America (Chicago : Northview Press, 2022), 88.
Note de bas de page abrégée :
Johnson, Labor and Reform, 91.
Entrée de bibliographie :
Johnson, Maria. Labor and Reform in Modern America. Chicago : Northview Press, 2022.
Indiquez un numéro de page dans la note de bas de page lorsque vous citez une idée, une citation ou un passage précis.
Citation Chicago pour les articles de revue
Les articles de revue nécessitent généralement le nom de l'auteur, le titre de l'article, le titre de la revue, le volume, le numéro, l'année, ainsi que le numéro de page ou l'intervalle de pages.
Première note de bas de page :
Laura Chen, « Student Activism and Campus Reform », Journal of American Education 18, n° 2 (2022) : 47.
Note de bas de page abrégée :
Chen, « Student Activism », 52.
Entrée de bibliographie :
Chen, Laura. « Student Activism and Campus Reform ». Journal of American Education 18, n° 2 (2022) : 40–62.
Dans la note de bas de page, citez la page précise que vous avez consultée. Dans la bibliographie, indiquez l'intervalle complet des pages de l'article.
Citation de sites web selon le style Chicago
Les sites web peuvent être cités selon le style Chicago, mais les étudiants doivent privilégier des sources fiables telles que les sites universitaires, les agences gouvernementales, les musées, les bibliothèques, les archives et les publications reconnues.
Première note de bas de page :
Library of Congress, « The Civil Rights Act of 1964 », consulté le 26 juin 2026, https://www.loc.gov/example.
Entrée bibliographique :
Library of Congress. « The Civil Rights Act of 1964 ». Consulté le 26 juin 2026. https://www.loc.gov/example.
Si une page web indique une date de publication ou de mise à jour, incluez-la. En l'absence de date, une date de consultation permet aux lecteurs de savoir à quel moment vous avez accédé à la page.
Comparaison des styles de citation : Chicago, APA et MLA
Le style Chicago diffère de l'APA et du MLA tant par son objectif que par sa mise en forme.
Style | Format dans le texte | Liste des sources | Usage courant |
|---|---|---|---|
Chicago notes-bibliographie | Appel de note (exposant) + note de bas de page | Bibliographie | Histoire et sciences humaines |
Chicago auteur-date | (Smith 2023, 45) | Références | Certaines sciences sociales |
APA | (Smith, 2023, p. 45) | Références | Psychologie et sciences sociales |
MLA | (Smith 45) | Ouvrages cités | Lettres et sciences humaines |
Une erreur fréquente chez les étudiants consiste à utiliser la ponctuation propre au style APA pour les citations Chicago auteur-date. Chicago utilise (Smith 2023, 45), et non (Smith, 2023, p. 45).
Erreurs courantes dans le style de citation Chicago
Erreur | Approche recommandée |
|---|---|
Mélanger les systèmes notes-bibliographie et auteur-date | Utilisez un seul système Chicago de manière cohérente. |
Copier les notes de bas de page directement dans la bibliographie | Reformatez les entrées bibliographiques séparément. |
Oublier les numéros de page dans les notes de bas de page | Indiquez la page précise pour les citations ou les preuves spécifiques. |
Répéter les notes complètes à chaque occurrence | Utilisez des notes abrégées après la première référence complète, lorsque le format le permet. |
Appliquer les règles de citation dans le texte de l'APA ou du MLA | Suivez les règles du style Chicago pour le système choisi. |
Citer des sites web peu fiables | Privilégiez les sources académiques, gouvernementales, muséales, d'archives ou de bibliothèques. |
Omettre la liste finale des sources | Incluez une bibliographie ou une liste de références lorsque cela est exigé. |
Conseils pour vérifier les citations Chicago avant de soumettre
Tout d'abord, vérifiez si votre travail exige le style notes-bibliographie ou auteur-date. Ce choix impacte l'ensemble de votre document.
Ensuite, vérifiez si chaque citation correspond au type de source. La citation d'un livre ne doit pas ressembler à celle d'un article de revue scientifique. La citation d'un site web doit inclure le titre de la page, le nom du site, les informations de date lorsqu'elles sont disponibles, ainsi que l'URL.
Vérifiez ensuite les numéros de page. Les notes de bas de page selon le style Chicago renvoient souvent les lecteurs à des pages précises, surtout lorsque vous citez ou analysez un passage particulier.
Enfin, comparez vos notes de bas de page et votre bibliographie. Elles doivent contenir des informations correspondantes, mais ne doivent pas être formatées exactement de la même manière.
FAQ sur le style Chicago
Qu'est-ce que le style Chicago ?
Le style Chicago est une norme de citation utilisée en histoire, en sciences humaines, dans l'édition et dans certaines sciences sociales. Il repose sur deux systèmes principaux : notes-bibliographie et auteur-date.
Le style Chicago utilise-t-il des notes de bas de page ?
Le système notes-bibliographie de Chicago utilise des notes de bas de page ou des notes de fin de document. À l'inverse, le système auteur-date de Chicago utilise des citations entre parenthèses.
À quoi ressemble une note de bas de page selon Chicago ?
Une note de bas de page pour un livre peut ressembler à ceci : Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston : Beacon Academic Press, 2023), 42.
Qu'est-ce que le système auteur-date de Chicago ?
Le système auteur-date de Chicago utilise le nom de famille de l'auteur, l'année de publication et le numéro de page lorsque nécessaire, comme par exemple (Miller 2023, 42).
Le style Chicago est-il identique au style Turabian ?
Le style Turabian est une version du style Chicago adaptée aux étudiants. De nombreux enseignants universitaires utilisent le Turabian pour les travaux de recherche, notamment dans les cursus d'histoire et de sciences humaines.
Quelle est la différence entre une note de bas de page et une entrée de bibliographie selon Chicago ?
Une note de bas de page cite une source précise à un endroit spécifique du document. Une entrée de bibliographie liste la source complète à la fin du travail et utilise une ponctuation ainsi qu'un ordre des noms d'auteurs différents.
Conclusion
Le style de citation Chicago offre aux étudiants deux options principales : notes-bibliographie et auteur-date. La méthode notes-bibliographie utilise des notes de bas de page ou des notes de fin et est courante en histoire et en sciences humaines, tandis que la méthode auteur-date utilise des citations entre parenthèses et une liste de références. Avant de soumettre votre travail, vérifiez quel système votre enseignant exige, incluez les numéros de page pour les preuves spécifiques et assurez-vous que vos notes, votre bibliographie ou vos références sont présentées de manière cohérente.