La citation dans le corps du texte selon le style Chicago peut désigner deux choses différentes, car le style Chicago repose sur deux systèmes principaux : notes-bibliographie et auteur-date. En histoire et dans de nombreuses disciplines de sciences humaines, les étudiants citent généralement leurs sources à l'aide de notes de bas de page ou de notes de fin de document.
Dans certains cours de sciences sociales, il est possible d'utiliser le système de citation auteur-date entre parenthèses. Ce guide explique les deux systèmes Chicago, illustre leur fonctionnement à travers des exemples concrets et vous aide à choisir le format adapté à votre travail.
Réponse rapide sur les citations dans le texte selon le style Chicago
Le style Chicago propose deux systèmes de citation principaux :
Système Chicago | Méthode de citation dans le texte | Domaines d'utilisation courants |
|---|---|---|
Notes et bibliographie | Notes de bas de page ou notes de fin | Histoire, sciences humaines, arts, littérature |
Auteur-date | Citations auteur-date entre parenthèses | Sciences sociales et certaines sciences |
Dans le style Chicago « notes et bibliographie », la citation apparaît sous forme de numéro en exposant dans le texte, renvoyant à une note de bas de page ou de fin de document.
Exemple :
La rédaction des étudiants s'améliore souvent lorsque des commentaires sont fournis avant la version finale.¹
Note de bas de page :
Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston : Beacon Academic Press, 2023), 42.
Dans le style Chicago « auteur-date », la citation apparaît entre parenthèses.
Exemple :
La rédaction des étudiants s'améliore souvent lorsque des commentaires sont fournis avant la version finale (Miller 2023, 42).
Ces deux méthodes appartiennent au style Chicago, mais elles ne sont pas interchangeables. Utilisez le système exigé par votre enseignant.
Qu'est-ce qu'une citation dans le texte selon le style Chicago ?
Une citation dans le texte selon le style Chicago indique aux lecteurs la provenance d'une citation, d'une paraphrase, d'une statistique ou d'une idée. Le format exact dépend de si votre document utilise le système notes-bibliographie ou le système auteur-date.
Le Chicago Manual of Style explique ces deux systèmes et constitue la principale autorité en matière de règles de citation Chicago. Les étudiants peuvent consulter le guide de citation officiel du Chicago Manual of Style pour obtenir des exemples concernant des livres, des articles de revues, des sites web et d'autres sources.
Le style Chicago est couramment utilisé dans les domaines suivants :
l'histoire
l'histoire de l'art
la littérature
la philosophie
la religion
les sciences humaines
certaines sciences sociales
les cours d'édition et de publication
Avant de rédiger vos citations, vérifiez si votre consigne mentionne les notes Chicago, la bibliographie Chicago, les notes de bas de page Chicago ou le système auteur-date Chicago. Ces termes renvoient à des formats de citation distincts.
Style Chicago : notes et bibliographie et citation dans le texte
Le système de notes et de bibliographie utilise des chiffres en exposant dans le texte. Chaque numéro renvoie à une note de bas de page située au bas de la page ou à une note de fin à la fin du document.
Phrase avec citation en exposant :
Le New Deal a modifié la relation entre le gouvernement fédéral et les travailleurs américains.¹
Note de bas de page :
Maria Johnson, Labor and Reform in Modern America (Chicago : Northview Press, 2021), 88.
Le chiffre en exposant sert de marqueur dans le texte. La note fournit les détails de la source. Si votre document comporte également une bibliographie, la référence complète apparaît à nouveau à la fin selon le format bibliographique.
Notes de bas de page vs. Notes de fin selon Chicago
Les notes de bas de page apparaissent au bas de la page où se trouve la citation. Les notes de fin sont regroupées à la fin du document ou du chapitre.
Type de note | Emplacement | Idéal pour |
|---|---|---|
Note de bas de page | Bas de la page | Accès facile pour le lecteur pendant la lecture |
Note de fin | Fin du document ou du chapitre | Une mise en page plus épurée |
Bibliographie | Fin du document | Liste complète des sources utilisées |
De nombreux professeurs d'histoire préfèrent les notes de bas de page car elles permettent aux lecteurs de vérifier les détails des sources sans avoir à feuilleter jusqu'à la fin du document. Cependant, certains travaux autorisent les notes de fin. Suivez les instructions de votre professeur.
Citation auteur-date Chicago dans le texte
Le style auteur-date Chicago utilise des citations entre parenthèses dans le texte. Il ressemble au style APA, mais la ponctuation diffère.
Format de base :
(Auteur Année, Page)
Exemple :
La qualité rédactionnelle des étudiants s'améliore souvent lorsque des retours sont fournis avant la version finale (Miller 2023, 42).
Si le nom de l'auteur figure dans la phrase, placez l'année et le numéro de page après le nom ou à la fin de la phrase.
Exemple narratif :
Miller (2023, 42) soutient que les retours sont plus utiles lorsque les étudiants peuvent les appliquer avant la version finale.
Dans le style auteur-date, la source complète figure dans une liste de références à la fin du document.
Exemple complet de citation dans le texte selon le style Chicago
Voici le même ouvrage cité selon les deux systèmes Chicago.
Informations sur la source :
Auteur : Rebecca Miller
Titre de l'ouvrage : Writing With Evidence in College
Éditeur : Beacon Academic Press
Lieu de publication : Boston
Année : 2023
Page citée : 42
Exemple Notes-Bibliographie
Phrase dans le document :
La qualité des écrits étudiants s'améliore souvent lorsque des retours sont fournis avant la version finale.¹
Note de bas de page :
Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston : Beacon Academic Press, 2023), 42.
Entrée bibliographique :
Miller, Rebecca. Writing with Evidence in College. Boston : Beacon Academic Press, 2023.
Cet exemple est correct car le numéro en exposant dans la phrase renvoie à une note de bas de page. Celle-ci contient le nom complet de l'auteur, le titre de l'ouvrage en italique, les détails de publication entre parenthèses et le numéro de la page citée. L'entrée bibliographique inverse le nom de l'auteur et utilise une ponctuation légèrement différente.
Exemple Auteur-Date
Phrase dans le document :
La qualité des écrits étudiants s'améliore souvent lorsque des retours sont fournis avant la version finale (Miller 2023, 42).
Entrée de la liste des références :
Miller, Rebecca. 2023. Writing with Evidence in College. Boston : Beacon Academic Press.
Cet exemple est correct car la citation dans le texte mentionne le nom de famille de l'auteur, l'année et le numéro de la page. L'entrée dans la liste des références place l'année après le nom de l'auteur, ce qui permet au lecteur de la faire correspondre facilement à la citation entre parenthèses.
Citations dans le texte selon le style Chicago pour les livres
Les livres sont des sources courantes dans le style Chicago, en particulier dans les travaux de rédaction en histoire et en sciences humaines.
Note de bas de page (style notes-bibliographie) :
Daniel Carter, Cities and Social Change (New York : Academic Press, 2020), 115.
Citation auteur-date :
(Carter 2020, 115)
Si vous citez à nouveau le même livre dans le style notes-bibliographie, votre enseignant peut autoriser une note abrégée.
Note abrégée :
Carter, Cities and Social Change, 118.
Les notes abrégées permettent d'éviter de répéter la citation complète à chaque fois.
Citation dans le texte style Chicago pour les articles de revue
Les articles de revue sont également fréquents dans les travaux de style Chicago.
Note de bas de page (Notes et bibliographie) :
Laura Chen, « Student Activism and Campus Reform », Journal of American Education 18, n° 2 (2022) : 47.
Citation auteur-date :
(Chen 2022, 47)
Entrée bibliographique :
Chen, Laura. « Student Activism and Campus Reform ». Journal of American Education 18, n° 2 (2022) : 40–62.
Pour les articles de revue, la note de bas de page indique généralement la page citée, tandis que l'entrée bibliographique précise la plage de pages complète de l'article.
Citation dans le texte Chicago pour les sites web
Les sites web peuvent être cités selon le style Chicago, mais les étudiants doivent privilégier des sources fiables telles que les universités, les musées, les organismes gouvernementaux, les bibliothèques, les organisations académiques ou les publications reconnues.
Système notes-bibliographie :
Library of Congress, « The Civil Rights Act of 1964 », consulté le 26 juin 2026, https://www.loc.gov/example.
Citation auteur-date :
(Library of Congress 2026)
Si une page web comporte une date de publication ou de mise à jour, utilisez cette date. Si aucune date n'est disponible, indiquer une date de consultation peut s'avérer utile, notamment pour les pages susceptibles d'être modifiées.
Citation dans le texte selon le style Chicago sans auteur
Si une source ne mentionne pas d'auteur personnel, utilisez l'organisation en tant qu'auteur lorsqu'elle est responsable du contenu.
Exemple auteur-date :
(National Archives 2024)
En l'absence d'auteur ou d'organisation, utilisez une version abrégée du titre.
Exemple auteur-date :
(« Guide to Historical Research » 2023)
Dans le style notes-bibliographie, la note peut débuter par le titre si aucun auteur n'est indiqué.
Exemple de note de bas de page :
« Guide to Historical Research », University History Center, 4 mars 2023, https://www.example.edu/history-guide.
N'inventez pas d'auteur. Utilisez les informations de la source qui sont clairement fournies.
Citations dans le texte : Chicago vs. APA et MLA
Les citations selon le style Chicago peuvent ressembler à celles de l'APA ou de la MLA, mais les règles diffèrent.
Style | Exemple dans le texte | Page des références |
|---|---|---|
Chicago notes-bibliographie | Chiffre en exposant + note de bas de page | Bibliographie |
Chicago auteur-date | (Miller 2023, 42) | Références |
APA | (Miller, 2023, p. 42) | Références |
MLA | (Miller 42) | Ouvrages cités |
Une erreur courante consiste à rédiger une citation Chicago auteur-date en utilisant la ponctuation de l'APA. Le style Chicago utilise (Miller 2023, 42) et non (Miller, 2023, p. 42).
Erreurs courantes de citation dans le texte selon le style Chicago
Erreur | Approche correcte |
|---|---|
Mélanger les systèmes notes-bibliographie et auteur-date | Utilisez un seul système Chicago tout au long de votre document. |
Utiliser la ponctuation APA dans le système auteur-date Chicago | Écrivez (Smith 2023, 45) et non (Smith, 2023, p. 45). |
Oublier les numéros de page pour des preuves spécifiques | Incluez les numéros de page lorsque vous citez ou faites référence à un passage précis. |
Utiliser uniquement une bibliographie sans notes dans le texte | Ajoutez des notes de bas de page, des notes de fin ou des citations auteur-date selon les exigences. |
Répéter les notes complètes à chaque occurrence | Utilisez des notes abrégées après la première citation complète lorsque cela est permis. |
Confondre les notes de bas de page avec les références bibliographiques | Les notes et les références bibliographiques utilisent des formats distincts. |
Citer des sites web peu fiables | Privilégiez des sources universitaires, gouvernementales, muséales ou issues de bibliothèques crédibles. |
Conseils pour vérifier les citations Chicago dans le texte
Tout d'abord, confirmez quel système Chicago votre enseignant souhaite que vous utilisiez. C'est l'étape la plus importante. Un travail utilisant des notes de bas de page et un travail utilisant le système auteur-date ne doivent pas être présentés de la même manière.
Ensuite, vérifiez chaque citation en fonction du type de source. Les livres, les articles de revues, les sites web et les chapitres d'ouvrages collectifs ont tous des formats de note et de bibliographie différents.
Vérifiez ensuite les numéros de page. Les citations Chicago renvoient souvent les lecteurs à des pages précises, en particulier dans les travaux d'histoire et de sciences humaines. Si vous citez ou commentez un passage spécifique, incluez le numéro de page exact.
Enfin, assurez-vous que la page des sources correspond au système choisi. Les travaux utilisant des notes de bas de page comportent souvent une Bibliographie. Les travaux utilisant le système auteur-date utilisent des Références.
FAQ sur la citation dans le texte Chicago
Qu'est-ce qu'une citation dans le texte Chicago ?
Une citation dans le texte Chicago est un marqueur de source inséré directement dans le document. Selon le système Chicago adopté, il peut s'agir soit d'un numéro en exposant renvoyant à une note de bas de page, soit d'une citation auteur-date entre parenthèses.
Le style Chicago utilise-t-il des notes de bas de page ou des citations dans le texte ?
Chicago permet les deux approches. Le style notes-bibliographie utilise des notes de bas de page ou de fin de document, tandis que le style auteur-date privilégie les citations entre parenthèses.
À quoi ressemble une citation auteur-date selon Chicago ?
Une citation auteur-date Chicago se présente généralement sous la forme (Smith 2023, 45). Elle comprend le nom de famille de l'auteur, l'année de publication et, si nécessaire, le numéro de page.
À quoi ressemble une citation en note de bas de page selon Chicago ?
Une note de bas de page Chicago contient généralement le nom de l'auteur, le titre de l'ouvrage, les informations de publication et le numéro de page. Par exemple : Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston : Beacon Academic Press, 2023), 42.
La citation dans le texte selon Chicago est-elle identique à celle de l'APA ?
Non. Bien que le style auteur-date Chicago ressemble à celui de l'APA, la ponctuation diffère. De plus, le style notes-bibliographie de Chicago emploie des notes de bas de page ou de fin plutôt que des parenthèses auteur-date.
Les citations Chicago nécessitent-elles des numéros de page ?
Les numéros de page sont généralement requis pour citer ou faire référence à un passage spécifique. Ils permettent aux lecteurs de localiser précisément la portion de la source que vous avez utilisée.
Conclusion
La citation dans le texte selon le style Chicago dépend du système exigé par votre enseignant. Le style notes-bibliographie utilise des numéros en exposant renvoyant à des notes de bas de page ou de fin de document, tandis que le style auteur-date utilise des citations entre parenthèses telles que (Miller 2023, 42). Avant de soumettre votre travail, vérifiez les consignes, maintenez la cohérence d'un seul système, indiquez les numéros de page pour les références spécifiques, et assurez-vous que vos notes, références ou bibliographie correspondent aux citations présentes dans votre texte.