La cita dentro del texto estilo Chicago puede significar dos cosas distintas, ya que el estilo Chicago tiene dos sistemas principales: notas-bibliografía y autor-fecha. En historia y en muchos cursos de humanidades, los estudiantes suelen citar las fuentes mediante notas al pie o notas al final del documento.
En algunos cursos de ciencias sociales, es posible que utilicen citas de autor-fecha entre paréntesis. Esta guía explica ambos sistemas de Chicago, muestra cómo funcionan en ejemplos de oraciones y le ayuda a elegir el formato adecuado para su trabajo.
Respuesta rápida sobre la citación en el texto según el estilo Chicago
El estilo Chicago cuenta con dos sistemas principales de citación:
Sistema Chicago | Método de citación en el texto | Comúnmente utilizado en |
|---|---|---|
Notas-bibliografía | Notas al pie o notas al final | Historia, humanidades, artes, literatura |
Autor-fecha | Citas parentéticas de autor-fecha | Ciencias sociales y algunas ciencias |
En el estilo Chicago notas-bibliografía, la cita aparece como un número en superíndice dentro del texto, que remite a una nota al pie o nota al final.
Ejemplo:
La redacción de los estudiantes a menudo mejora cuando se proporciona retroalimentación antes del borrador final.¹
Nota al pie:
Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston: Beacon Academic Press, 2023), 42.
En el estilo Chicago autor-fecha, la cita aparece entre paréntesis.
Ejemplo:
La redacción de los estudiantes a menudo mejora cuando se proporciona retroalimentación antes del borrador final (Miller 2023, 42).
Ambos pertenecen al estilo Chicago, pero no son intercambiables. Utilice el sistema que su instructor requiera.
¿Qué es una cita en el texto según el estilo Chicago?
Una cita en el texto del estilo Chicago indica a los lectores la procedencia de una cita, paráfrasis, estadística o idea. El formato exacto depende de si su trabajo utiliza el sistema de notas y bibliografía o el sistema de autor-fecha.
El Chicago Manual of Style explica ambos sistemas y constituye la autoridad principal para las normas de citación de Chicago. Los estudiantes pueden consultar la guía de citación oficial del Chicago Manual of Style para ver ejemplos de libros, artículos de revistas, sitios web y otras fuentes.
El estilo Chicago es común en:
historia
historia del arte
literatura
filosofía
religión
humanidades
algunas ciencias sociales
cursos de publicación y edición
Antes de redactar las citas, verifique si su tarea especifica notas de Chicago, bibliografía de Chicago, notas al pie de Chicago o autor-fecha de Chicago. Estos términos hacen referencia a diferentes formatos de citación.
Sistema de notas y bibliografía (estilo Chicago): Citación en el texto
El sistema de notas y bibliografía utiliza números en superíndice dentro del texto. Cada número remite a una nota al pie en la parte inferior de la página o a una nota al final del documento.
Oración con citación en superíndice:
El New Deal cambió la relación entre el gobierno federal y los trabajadores estadounidenses.¹
Nota al pie:
Maria Johnson, Labor and Reform in Modern America (Chicago: Northview Press, 2021), 88.
El número en superíndice actúa como marcador en el texto. La nota proporciona los detalles de la fuente. Si su trabajo incluye además una bibliografía, la referencia completa aparecerá nuevamente al final en el formato bibliográfico correspondiente.
Notas al pie vs. Notas al final según el estilo Chicago
Las notas al pie aparecen en la parte inferior de la página donde se encuentra la cita. Las notas al final aparecen agrupadas al final del trabajo o capítulo.
Tipo de nota | Ubicación | Ideal para |
|---|---|---|
Nota al pie | Parte inferior de la página | Acceso rápido para el lector mientras lee |
Nota al final | Final del trabajo o capítulo | Un diseño de página más limpio |
Bibliografía | Final del trabajo | Lista completa de fuentes utilizadas |
Muchos profesores de historia prefieren las notas al pie porque permiten a los lectores consultar los detalles de las fuentes sin tener que ir hasta el final del documento. Sin embargo, algunos trabajos permiten el uso de notas al final. Siga las instrucciones de su profesor.
Cita en el texto de autor-fecha de Chicago
El sistema autor-fecha de Chicago utiliza citas entre paréntesis dentro del texto. Es similar al estilo APA, pero la puntuación difiere.
Formato básico:
(Autor Año, Página)
Ejemplo:
La redacción de los estudiantes suele mejorar cuando se ofrece retroalimentación antes del borrador final (Miller 2023, 42).
Si el nombre del autor aparece en la oración, coloque el año y el número de página después del nombre o al final de la oración.
Ejemplo narrativo:
Miller (2023, 42) argumenta que la retroalimentación es más útil cuando los estudiantes pueden aplicarla antes del borrador final.
En el sistema autor-fecha, la fuente completa aparece en una lista de referencias al final del documento.
Ejemplo completo de cita en el texto estilo Chicago
Aquí se muestra el mismo libro citado bajo ambos sistemas de Chicago.
Información de la fuente:
Autor: Rebecca Miller
Título del libro: Writing With Evidence in College
Editorial: Beacon Academic Press
Lugar de publicación: Boston
Año: 2023
Página citada: 42
Ejemplo de notas y bibliografía
Oración en el trabajo:
La redacción de los estudiantes a menudo mejora cuando se proporciona retroalimentación antes del borrador final.¹
Nota a pie de página:
Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston: Beacon Academic Press, 2023), 42.
Entrada bibliográfica:
Miller, Rebecca. Writing with Evidence in College. Boston: Beacon Academic Press, 2023.
Este ejemplo es correcto porque el número en superíndice en la oración remite a una nota a pie de página. La nota al pie incluye el nombre completo del autor, el título del libro en cursiva, los detalles de publicación entre paréntesis y el número de página específico. La entrada bibliográfica invierte el nombre del autor y utiliza una puntuación ligeramente distinta.
Ejemplo de autor-fecha
Oración en el trabajo:
La redacción de los estudiantes a menudo mejora cuando se proporciona retroalimentación antes del borrador final (Miller 2023, 42).
Entrada en la lista de referencias:
Miller, Rebecca. 2023. Writing with Evidence in College. Boston: Beacon Academic Press.
Este ejemplo es correcto porque la cita en el texto incluye el apellido del autor, el año y el número de página. La entrada en la lista de referencias coloca el año después del nombre del autor, lo que ayuda a los lectores a relacionarlo con la cita entre paréntesis.
Citas bibliográficas en el estilo Chicago para libros
Los libros son fuentes frecuentes en el estilo Chicago, especialmente en trabajos de historia y humanidades.
Nota al pie (estilo notas-bibliografía):
Daniel Carter, Cities and Social Change (Nueva York: Academic Press, 2020), 115.
Cita de autor-fecha:
(Carter 2020, 115)
Si cita el mismo libro nuevamente bajo el estilo de notas-bibliografía, su instructor podría permitir el uso de una nota abreviada.
Nota abreviada:
Carter, Cities and Social Change, 118.
Las notas abreviadas ayudan a evitar la repetición de la cita completa en cada ocasión.
Cita en el texto estilo Chicago para artículos de revistas
Los artículos de revistas académicas también son comunes en los trabajos que utilizan el estilo Chicago.
Nota al pie (estilo notas-bibliografía):
Laura Chen, “Student Activism and Campus Reform” [Activismo estudiantil y reforma universitaria], Journal of American Education 18, n.º 2 (2022): 47.
Cita de autor-fecha:
(Chen 2022, 47)
Entrada bibliográfica:
Chen, Laura. “Student Activism and Campus Reform” [Activismo estudiantil y reforma universitaria]. Journal of American Education 18, n.º 2 (2022): 40–62.
Para los artículos de revistas, la nota al pie generalmente incluye la página citada específicamente, mientras que la entrada en la bibliografía incluye el rango total de páginas del artículo.
Cita en el texto de Chicago para sitios web
Los sitios web pueden citarse en el estilo Chicago, pero los estudiantes deben utilizar fuentes confiables, como universidades, museos, agencias gubernamentales, bibliotecas, organizaciones académicas o publicaciones establecidas.
Nota al pie del sistema de notas y bibliografía:
Biblioteca del Congreso, “La Ley de Derechos Civiles de 1964”, consultado el 26 de junio de 2026, https://www.loc.gov/example.
Cita de autor-fecha:
(Biblioteca del Congreso 2026)
Si una página web tiene una fecha de publicación o actualización, utilice esa fecha. Si no hay fecha disponible, la fecha de consulta puede ser útil, especialmente para páginas que pueden cambiar.
Cita en el texto estilo Chicago sin autor
Si una fuente carece de autor personal, utilice a la organización como autor cuando esta sea responsable del contenido.
Ejemplo de autor-fecha:
(National Archives 2024)
Si no existe autor ni organización, utilice una versión abreviada del título.
Ejemplo de autor-fecha:
(“Guía de investigación histórica” 2023)
En el estilo de notas y bibliografía, la nota puede comenzar con el título si no hay un autor disponible.
Ejemplo de nota al pie:
“Guía de investigación histórica”, Centro de Historia Universitaria, 4 de marzo de 2023, https://www.example.edu/history-guide.
No invente un autor. Utilice únicamente la información de la fuente que se proporcione con claridad.
Citas en el texto de Chicago frente a APA y MLA
Las citas de Chicago pueden parecerse a las de APA o MLA, pero sus reglas son diferentes.
Estilo | Ejemplo en el texto | Página de referencias finales |
|---|---|---|
Chicago notas-bibliografía | Número en superíndice + nota al pie | Bibliografía |
Chicago autor-fecha | (Miller 2023, 42) | Referencias |
APA | (Miller, 2023, p. 42) | Referencias |
MLA | (Miller 42) | Obras citadas |
Un error común es escribir una cita de Chicago autor-fecha con la puntuación de APA. Chicago utiliza (Miller 2023, 42), no (Miller, 2023, p. 42).
Errores Comunes de Citación en el Texto estilo Chicago
Error | Enfoque Correcto |
|---|---|
Mezclar el sistema de notas-bibliografía con el de autor-fecha | Utilice un solo sistema Chicago en todo el trabajo. |
Usar puntuación de estilo APA en el sistema autor-fecha de Chicago | Escriba (Smith 2023, 45), no (Smith, 2023, p. 45). |
Olvidar los números de página para evidencias específicas | Incluya números de página al citar o referenciar un pasaje específico. |
Usar solo una bibliografía sin notas en el texto | Agregue notas al pie, notas al final o citas de autor-fecha según sea necesario. |
Repetir las notas completas cada vez | Utilice notas abreviadas después de la primera mención completa, cuando esté permitido. |
Confundir las notas al pie con las entradas de la bibliografía | Las notas y las entradas bibliográficas utilizan formatos diferentes. |
Citar sitios web poco fiables | Utilice fuentes académicas, gubernamentales, de museos o de bibliotecas que sean creíbles. |
Consejos para revisar las citas estilo Chicago dentro del texto
Primero, confirme qué sistema Chicago requiere su instructor. Este es el paso más importante. Un trabajo con notas al pie y uno con el sistema autor-fecha no deben tener el mismo formato.
A continuación, verifique cada cita según el tipo de fuente. Los libros, artículos de revistas, sitios web y capítulos editados tienen formatos distintos para las notas y la bibliografía.
Luego, revise los números de página. Las citas Chicago a menudo dirigen a los lectores a páginas específicas, especialmente en trabajos de historia y humanidades. Si cita o analiza un pasaje concreto, incluya el número de página exacto.
Finalmente, asegúrese de que la página de fuentes final coincida con el sistema utilizado. Los trabajos que emplean notas al pie suelen incluir una Bibliografía. Los trabajos con sistema autor-fecha utilizan Referencias.
Preguntas frecuentes sobre las citas en el texto estilo Chicago
¿Qué es una cita en el texto estilo Chicago?
Una cita en el texto estilo Chicago es un marcador de fuente situado dentro del documento. Puede tratarse de un número en superíndice que remite a una nota al pie o de una cita entre paréntesis de autor-fecha, dependiendo del sistema Chicago que se esté empleando.
¿Chicago utiliza notas al pie o citas en el texto?
Chicago puede utilizar ambos métodos. El estilo de notas y bibliografía emplea notas al pie o notas al final. El estilo de autor-fecha utiliza citas entre paréntesis.
¿Cómo es una cita de autor-fecha estilo Chicago?
Una cita de autor-fecha estilo Chicago suele tener este formato: (Smith 2023, 45). Incluye el apellido del autor, el año y, cuando es necesario, el número de página.
¿Cómo es una cita en nota al pie estilo Chicago?
Una nota al pie estilo Chicago suele incluir el autor, el título, la información de la publicación y el número de página. Por ejemplo: Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston: Beacon Academic Press, 2023), 42.
¿Es la cita en el texto estilo Chicago lo mismo que la norma APA?
No. El estilo de autor-fecha de Chicago es similar al de la norma APA, pero su puntuación es distinta. El estilo de notas y bibliografía de Chicago utiliza notas al pie o notas al final en lugar de los paréntesis de autor-fecha.
¿Es necesario incluir números de página en las citas de Chicago?
Los números de página suelen ser necesarios cuando se cita o se hace referencia a un pasaje específico. Ayudan a los lectores a localizar la parte exacta de la fuente utilizada.
Conclusión
Las citas en el texto según el estilo Chicago dependen del sistema que su instructor le solicite. El estilo de notas y bibliografía utiliza números en superíndice con notas al pie o al final, mientras que el estilo de autor y fecha emplea citas entre paréntesis, como (Miller 2023, 42). Antes de entregar su trabajo, consulte las instrucciones de la tarea, mantenga un sistema consistente, incluya los números de página para la evidencia específica y asegúrese de que sus notas, referencias o bibliografía coincidan con las citas incluidas en el texto.