El estilo Chicago se utiliza ampliamente en cursos de historia, humanidades, historia del arte, filosofía, religión y algunas ciencias sociales. Ofrece a los estudiantes dos formas principales de citar fuentes: notas-bibliografía y autor-fecha.
El sistema adecuado depende de su tarea y de su campo académico. Esta guía explica cómo funciona el estilo Chicago, en qué se diferencian las notas al pie de las bibliografías y cómo dar formato correctamente a libros, artículos de revistas y sitios web antes de entregar su trabajo.
Respuesta rápida sobre el formato Chicago
El formato Chicago cuenta con dos sistemas principales: notas-bibliografía y autor-fecha.
En el estilo Chicago notas-bibliografía, se utilizan números en superíndice en el texto y se citan las fuentes en notas al pie o al final del documento. Por lo general, se incluye una bibliografía al concluir el trabajo.
Ejemplo de texto:
La redacción de los estudiantes suele mejorar cuando se proporciona retroalimentación antes del borrador final.¹
Ejemplo de nota al pie:
Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston: Beacon Academic Press, 2023), 42.
En el estilo Chicago autor-fecha, se emplean citas parentéticas dentro del texto y una lista de referencias al final.
Ejemplo de autor-fecha:
La redacción de los estudiantes suele mejorar cuando se proporciona retroalimentación antes del borrador final (Miller 2023, 42).
Ambos sistemas pertenecen al estilo Chicago, pero no deben mezclarse en el mismo trabajo a menos que su profesor le pida explícitamente compararlos.
¿Qué son las citas al estilo Chicago?
El estilo de citas Chicago es un sistema de documentación de fuentes basado en The Chicago Manual of Style. Se utiliza frecuentemente en trabajos de investigación que se basan en libros, fuentes históricas, materiales de archivo, artículos académicos y argumentaciones académicas extensas.
El estilo Chicago es especialmente común en:
historia
literatura
filosofía
religión
historia del arte
humanidades
edición
algunas ciencias sociales
Para ver ejemplos oficiales, los estudiantes pueden consultar la guía de citas del Manual de Estilo de Chicago, la cual explica tanto el formato de notas y bibliografía como el de autor y fecha.
El estilo de citas Chicago es flexible, pero dicha flexibilidad puede confundir a los estudiantes. El primer paso es siempre identificar cuál de los sistemas Chicago requiere su instructor.
Estilo de Notas-Bibliografía de Chicago
El sistema de notas-bibliografía es la versión a la que se refieren muchos estudiantes cuando hablan del "estilo de citación Chicago". Utiliza notas al pie o notas al final para citar las fuentes en el documento.
Un número en superíndice aparece después de la oración o cláusula que utiliza la fuente:
La expansión de la educación pública cambió la forma en que muchos estadounidenses entendían la ciudadanía.¹
La nota al pie correspondiente aparece en la parte inferior de la página:
Daniel Carter, Schools and Citizenship in Modern America (Nueva York: Northview Press, 2021), 113.
Al final aparece una entrada bibliográfica:
Carter, Daniel. Schools and Citizenship in Modern America. Nueva York: Northview Press, 2021.
Tenga en cuenta que la nota al pie y la entrada bibliográfica no son idénticas. La nota al pie coloca el nombre del autor primero e incluye la página específica citada. La bibliografía invierte el nombre del autor y, por lo general, proporciona la información completa de la fuente en lugar de una sola página citada.
Estilo Chicago Autor-Fecha
El estilo Chicago autor-fecha utiliza citas entre paréntesis en lugar de notas al pie. Es menos frecuente en trabajos de historia, pero puede utilizarse en algunas ciencias sociales y otras ciencias.
Formato de cita en el texto:
(Autor Año, Página)
Ejemplo:
La educación pública moldeó las ideas sobre la ciudadanía y la movilidad social (Carter 2021, 113).
La entrada correspondiente en la lista de referencias aparece al final:
Carter, Daniel. 2021. Schools and Citizenship in Modern America. Nueva York: Northview Press.
En el estilo autor-fecha, el año aparece inmediatamente después del autor en la lista de referencias. Esto facilita que los lectores vinculen la cita en el texto con la entrada completa.
Formatos de citación Chicago por tipo de fuente
Tipo de fuente | Nota al pie (estilo notas-bibliografía) | Formato de bibliografía o referencia |
|---|---|---|
Libro | Nombre Apellido del autor, Título (Lugar: Editorial, Año), página. | Apellido, Nombre. Título. Lugar: Editorial, Año. |
Artículo de revista | Nombre Apellido del autor, “Título del artículo”, Nombre de la revista vol., núm. número (Año): página. | Apellido, Nombre. “Título del artículo”. Nombre de la revista vol., núm. número (Año): rango de páginas. |
Sitio web | Autor u organización, “Título de la página”, Nombre del sitio web, fecha, URL. | Autor u organización. “Título de la página”. Nombre del sitio web. Fecha. URL. |
Capítulo de libro editado | Nombre Apellido del autor, “Título del capítulo”, en Título del libro, ed. Nombre del editor (Lugar: Editorial, Año), página. | Apellido, Nombre. “Título del capítulo”. En Título del libro, editado por Nombre del editor, páginas. Lugar: Editorial, Año. |
Las citas Chicago cambian según el tipo de fuente, por lo que un libro, un artículo de revista y un sitio web no deben tener el mismo formato.
Ejemplo completo de citación estilo Chicago
A continuación, se presenta un ejemplo completo de notas y bibliografía estilo Chicago para un libro.
Información de la fuente:
Autor: Rebecca Miller
Título del libro: Writing With Evidence in College
Lugar de publicación: Boston
Editorial: Beacon Academic Press
Año: 2023
Página citada: 42
Oración en el trabajo:
La redacción de los estudiantes suele mejorar cuando se ofrece retroalimentación antes del borrador final.¹
Primera nota al pie:
Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston: Beacon Academic Press, 2023), 42.
Nota al pie abreviada más adelante en el trabajo:
Miller, Writing with Evidence, 58.
Entrada bibliográfica:
Miller, Rebecca. Writing with Evidence in College. Boston: Beacon Academic Press, 2023.
Este ejemplo es correcto porque la primera nota al pie proporciona los detalles completos de la fuente y un número de página específico. La nota al pie posterior utiliza una forma abreviada debido a que la fuente ya ha sido citada anteriormente. La entrada bibliográfica ofrece la información completa de la fuente al final del documento, comenzando por el apellido del autor.
Un error común es copiar la nota al pie exactamente igual en la bibliografía. Las entradas de notas y bibliografía en el estilo Chicago utilizan diferente puntuación, orden de los autores e información de página.
Cita Chicago para libros
Los libros son uno de los tipos de fuentes más comunes en el estilo Chicago, especialmente en escritos sobre historia y humanidades.
Primera nota al pie:
Maria Johnson, Labor and Reform in Modern America (Chicago: Northview Press, 2022), 88.
Nota al pie abreviada:
Johnson, Labor and Reform, 91.
Entrada en la bibliografía:
Johnson, Maria. Labor and Reform in Modern America. Chicago: Northview Press, 2022.
Utilice un número de página en la nota al pie cuando cite una idea, una cita textual o un pasaje específico.
Cita estilo Chicago para artículos de revistas académicas
Los artículos de revistas académicas generalmente requieren el autor, el título del artículo, el título de la revista, el volumen, el número, el año y el número de página o el rango de páginas.
Primera nota al pie:
Laura Chen, “Activismo estudiantil y reforma universitaria”, Journal of American Education 18, n.º 2 (2022): 47.
Nota al pie abreviada:
Chen, “Activismo estudiantil”, 52.
Entrada de bibliografía:
Chen, Laura. “Activismo estudiantil y reforma universitaria”. Journal of American Education 18, n.º 2 (2022): 40–62.
En la nota al pie, cite la página específica que consultó. En la bibliografía, incluya el rango completo de páginas del artículo.
Cita de Chicago para sitios web
Los sitios web pueden citarse siguiendo el estilo Chicago, pero los estudiantes deben utilizar fuentes fiables como páginas universitarias, agencias gubernamentales, museos, bibliotecas, archivos y publicaciones reconocidas.
Primera nota al pie:
Biblioteca del Congreso, "La Ley de Derechos Civiles de 1964", consultado el 26 de junio de 2026, https://www.loc.gov/example.
Entrada bibliográfica:
Biblioteca del Congreso. "La Ley de Derechos Civiles de 1964". Consultado el 26 de junio de 2026. https://www.loc.gov/example.
Si una página web tiene fecha de publicación o actualización, inclúyala. Si no aparece ninguna fecha, la fecha de consulta puede ayudar a los lectores a saber cuándo visitó la página.
Citas estilo Chicago frente a APA y MLA
El estilo Chicago difiere de los estilos APA y MLA tanto en su propósito como en su formato.
Estilo | Formato en el texto | Página de fuentes final | Uso común |
|---|---|---|---|
Chicago notas-bibliografía | Número volado + nota al pie | Bibliografía | Historia y humanidades |
Chicago autor-fecha | (Smith 2023, 45) | Referencias | Algunas ciencias sociales |
APA | (Smith, 2023, p. 45) | Referencias | Psicología y ciencias sociales |
MLA | (Smith 45) | Obras citadas | Lengua inglesa y humanidades |
Un error frecuente entre los estudiantes consiste en utilizar la puntuación de APA en las citas Chicago de autor-fecha. El estilo Chicago utiliza (Smith 2023, 45), no (Smith, 2023, p. 45).
Errores comunes en el estilo de citación Chicago
Error | Enfoque correcto |
|---|---|
Mezclar el sistema de notas-bibliografía y el de autor-fecha | Utilice un único sistema Chicago de forma coherente. |
Copiar las notas al pie en la bibliografía | Formatee las entradas bibliográficas por separado. |
Olvidar los números de página en las notas al pie | Incluya la página exacta para citas o pruebas específicas. |
Repetir las notas completas en cada ocasión | Utilice notas abreviadas después de la primera mención completa cuando esté permitido. |
Usar reglas de citación en el texto propias de APA o MLA | Siga las normas de Chicago para el sistema requerido. |
Citar sitios web poco fiables | Priorice fuentes académicas, gubernamentales, de museos, archivos o bibliotecas. |
Omitir la lista final de fuentes | Incluya una bibliografía o lista de referencias cuando sea necesario. |
Consejos para revisar las citas de Chicago antes de realizar la entrega
En primer lugar, confirme si su trabajo requiere el estilo de notas y bibliografía o el de autor-fecha. Esta elección afecta a la totalidad del documento.
A continuación, verifique que cada cita corresponda con el tipo de fuente. La cita de un libro no debe tener el mismo formato que la de un artículo de revista. La cita de un sitio web debe incluir el título de la página, el nombre del sitio, la fecha si está disponible y la URL.
Después, revise los números de página. Las notas al pie en el formato Chicago suelen dirigir a los lectores a páginas concretas, especialmente al citar o analizar un pasaje específico.
Por último, compare sus notas al pie y su bibliografía. Ambas deben contener información relacionada, pero no deben tener exactamente el mismo formato.
Preguntas frecuentes sobre el estilo Chicago
¿Qué es el estilo Chicago?
El estilo Chicago es un formato de documentación de fuentes utilizado en historia, humanidades, edición y algunas ciencias sociales. Cuenta con dos sistemas principales: notas-bibliografía y autor-fecha.
¿El estilo Chicago utiliza notas al pie?
El estilo de notas-bibliografía de Chicago emplea notas al pie o notas al final. Por el contrario, el estilo autor-fecha de Chicago utiliza citas entre paréntesis.
¿Cómo es una nota al pie en el estilo Chicago?
Una nota al pie de un libro puede tener este aspecto: Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston: Beacon Academic Press, 2023), 42.
¿Qué es la cita autor-fecha en Chicago?
La cita autor-fecha de Chicago utiliza el apellido del autor, el año de publicación y el número de página cuando es necesario, por ejemplo: (Miller 2023, 42).
¿El estilo Chicago es lo mismo que Turabian?
El estilo Turabian es una versión del estilo Chicago adaptada para estudiantes. Muchos profesores universitarios requieren el uso de Turabian para trabajos de investigación, especialmente en cursos de historia y humanidades.
¿Cuál es la diferencia entre una nota al pie de Chicago y una entrada en la bibliografía?
La nota al pie cita una fuente específica en un punto concreto del trabajo. La entrada bibliográfica enumera la fuente completa al final del documento y utiliza una puntuación y un orden de los nombres de los autores diferentes.
Conclusión
El estilo de citación Chicago ofrece a los estudiantes dos opciones principales: notas-bibliografía y autor-fecha. El sistema de notas-bibliografía utiliza notas al pie o notas al final y es común en historia y humanidades, mientras que el sistema autor-fecha utiliza citas entre paréntesis y una lista de referencias. Antes de entregar su trabajo, confirme qué sistema requiere su instructor, incluya los números de página para la evidencia específica y asegúrese de que sus notas, bibliografía o referencias tengan un formato coherente.