芝加哥文中引用：適用於學生的規則及範例

芝加哥格式的文中引用（in-text citation）可能指涉兩種不同的方式，因為芝加哥格式包含兩大系統：註腳與參考書目體系，以及作者與日期體系。在歷史與許多人文學科課程中，學生通常使用頁底註腳或章末註腳來引用來源。

在部分社會科學課程中，則可能使用括號內的作者與日期引用格式。本指南將詳述這兩種芝加哥系統，示範其在實際句中的應用，並協助您為作業選擇正確的格式。

芝加哥格式文內引用快速解答

芝加哥格式包含兩種主要的引用系統：

在芝加哥註釋-參考文獻格式 (Notes-bibliography style) 中，引用處會標上上標數字，並對應至頁底的腳註或文末的尾註。

範例：

若學生能在最終定稿前獲得回饋，寫作表現通常會有所提升。¹

腳註：

1. Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston: Beacon Academic Press, 2023), 42.

在芝加哥作者-日期格式 (Author-date style) 中，引用資訊則直接標註於括號內。

範例：

若學生能在最終定稿前獲得回饋，寫作表現通常會有所提升 (Miller 2023, 42)。

兩者皆屬於芝加哥格式，但用法不可互換。請務必採用您指導教授所要求的系統。

什麼是芝加哥格式文中註解？

芝加哥格式文中註解能讓讀者了解引文、改寫內容、統計數據或觀點的出處。具體的格式取決於您的論文使用的是「註釋—參考書目系統」還是「作者—日期系統」。

《芝加哥格式手冊》詳細說明了這兩種系統，是芝加哥引用規則的主要權威指南。學生可查閱官方的 《芝加哥格式手冊》引用指南，參考書籍、期刊文章、網站及其他資源的引用範例。

芝加哥格式常見於以下領域：

• 歷史學

• 藝術史

• 文學

• 哲學

• 宗教研究

• 人文學科

• 部分社會科學

• 出版與編輯課程

在開始引用前，請確認您的作業要求的是 芝加哥格式註釋、芝加哥格式參考書目、芝加哥格式腳註，還是 芝加哥格式作者—日期。這些術語分別對應不同的引用格式。

芝加哥格式：註腳-書目體系內文引用

註腳-書目體系在內文中使用上標數字標註。每個數字皆對應至頁面底部的腳註或論文末尾的尾註。

包含上標引用的句子：

新政改變了聯邦政府與美國工人之間的關係。¹

腳註：

1. 瑪麗亞·約翰遜 (Maria Johnson)，《現代美國的勞工與改革》(Labor and Reform in Modern America)（芝加哥：北景出版社，2021 年），88 頁。

上標數字為內文標記，而註釋內容則提供來源詳情。若您的論文附有參考書目，完整的來源資料將會再次以書目格式列於文末。

芝加哥格式註腳與尾註

註腳出現在引用處的頁面底部。尾註則彙整於論文或章節的末尾。

許多歷史科目的講師偏好使用註腳，因為讀者無需翻閱至文末即可查看引用來源詳情。然而，部分作業規定允許使用尾註，請務必遵循教授的指示。

芝加哥作者-日期文中引用

芝加哥作者-日期格式使用括號進行文中引用。其外觀與 APA 格式相似，但標點符號有所不同。

基本格式：

(作者 年份，頁碼)

範例：

若能在最終草稿完成前給予反饋，學生的寫作能力通常會有所提升 (Miller 2023, 42)。

若作者姓名已出現在句子中，請將年份與頁碼置於姓名之後或句末。

敘述式範例：

Miller (2023, 42) 主張，反饋若能在學生完成最終草稿前發揮作用，將會最為有效。

在作者-日期格式中，完整的來源資訊需列於論文末尾的參考文獻列表中。

芝加哥格式內文引用完整範例

以下為同一本書在兩種芝加哥格式系統中的引用範例。

來源資訊：

• 作者：Rebecca Miller

• 書名：Writing With Evidence in College

• 出版商：Beacon Academic Press

• 出版地：波士頓

• 年份：2023

• 引用頁數：42

註腳-參考書目範例

論文中的句子：

若能在最終定稿前提供回饋，學生的寫作通常會有所進步。¹

註腳：

1. Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston: Beacon Academic Press, 2023), 42.

參考書目條目：

Miller, Rebecca. Writing with Evidence in College. Boston: Beacon Academic Press, 2023.

此範例格式正確，因為文中上標數字對應至註腳。註腳包含作者全名、斜體書名、括號內的出版資訊及具體頁碼。參考書目條目則將作者姓氏置前，並使用些許不同的標點符號。

作者-日期範例

論文中的句子：

若能在最終定稿前提供回饋，學生的寫作通常會有所進步 (Miller 2023, 42)。

參考文獻列表條目：

Miller, Rebecca. 2023. Writing with Evidence in College. Boston: Beacon Academic Press.

此範例格式正確，因為內文引用包含作者姓氏、年份與頁碼。參考文獻列表將年份置於作者姓名之後，有助於讀者與括號內的引用進行對照。

芝加哥格式書籍文中引用

書籍是芝加哥格式中常見的參考來源，特別是在歷史與人文學科的寫作中。

註釋-參考文獻腳註：

1. Daniel Carter，《城市與社會變遷》（紐約：學術出版社，2020），115。

作者-日期引用：

(Carter 2020, 115)

若您在註釋-參考文獻格式中再次引用同一本書，您的指導老師可能會允許使用簡短註釋。

簡短註釋：

2. Carter，《城市與社會變遷》，118。

使用簡短註釋有助於避免每次都重複完整的引用資訊。

芝加哥格式期刊文章文中引用

期刊文章在芝加哥格式論文中亦相當常見。

註釋-書目制（註腳）：

1. Laura Chen, “Student Activism and Campus Reform,” Journal of American Education 18, no. 2 (2022): 47.

作者-日期制（引用）：

(Chen 2022, 47)

參考文獻條目：

Chen, Laura. “Student Activism and Campus Reform.” Journal of American Education 18, no. 2 (2022): 40–62.

針對期刊文章，註腳通常標註所引用的特定頁碼，而參考文獻條目則需列出該文章完整的頁碼範圍。

芝加哥格式（Chicago Style）網站內文引用

網站內容可依據芝加哥格式進行引用，但學生應選用可靠的來源，例如大學、博物館、政府機構、圖書館、學術組織或具公信力的出版單位。

註釋-參考文獻腳註：

1. 美國國會圖書館（Library of Congress），「1964年民權法案」（The Civil Rights Act of 1964），存取日期：2026年6月26日，https://www.loc.gov/example。

作者-日期引用：

(美國國會圖書館 2026)

若網頁註明有發布或更新日期，請優先使用該日期。若無法取得日期，則可註明存取日期，這對於內容會變動的網頁尤其有幫助。

芝加哥格式無作者文內引用

若來源並無個人作者，但有相關機構負責內容，請將該機構列為作者。

作者-日期制範例：

(國家檔案館 2024)

若無作者亦無機構，請使用標題的簡短形式。

作者-日期制範例：

(「歷史研究指南」 2023)

採用註釋-參考文獻制時，若無作者，註釋可直接以標題開頭。

腳註範例：

1. 「歷史研究指南」，大學歷史中心，2023 年 3 月 4 日，https://www.example.edu/history-guide。

切勿虛構作者。請僅使用原始資料中明確提供的資訊。

芝加哥格式文內引用與 APA 和 MLA 之比較

芝加哥格式的引用方式看似與 APA 或 MLA 相仿，但兩者的規則截然不同。

一個常見的錯誤是誤用 APA 的標點格式來撰寫芝加哥作者-日期格式的引用。芝加哥格式應使用 (Miller 2023, 42)，而非 (Miller, 2023, p. 42)。

常見的芝加哥格式文內引用錯誤

檢查芝加哥格式文中引用的提示

首先，確認你的指導老師要求採用哪一種芝加哥格式系統。這是最重要的一步。註腳格式論文與作者-日期格式論文的排版方式截然不同。

接著，根據來源類型核對每一項引用。書籍、期刊文章、網站以及編撰章節在註釋與參考書目上的格式要求各不相同。

隨後請檢查頁碼。芝加哥格式的引用通常會引導讀者查閱特定頁面，這在歷史與人文學科的論文中尤為常見。若你引用或討論了特定的段落，請務必附上準確的頁碼。

最後，請確保文末的來源頁面符合所選系統的要求。採用註釋-參考書目格式的論文通常使用參考書目 (Bibliography)；而採用作者-日期格式的論文則使用參考文獻 (References)。

關於芝加哥格式文中引用的常見問題

什麼是芝加哥格式文中引用？

芝加哥格式文中引用是指論文正文中的來源標記。根據所選用的芝加哥系統，它可能是指向腳註的上標數字，或是括號內的作者-日期格式引用。

芝加哥格式是使用腳註還是文中引用？

芝加哥格式兩者皆可使用。「註釋-參考書目」格式使用腳註或尾註；「作者-日期」格式則使用括號內引用。

芝加哥格式的作者-日期引用格式為何？

芝加哥格式的作者-日期引用通常呈現為 (Smith 2023, 45)。它包含作者姓氏、年份，若有必要則會加上頁碼。

芝加哥格式的腳註引用格式為何？

芝加哥格式的腳註通常包含作者、書名、出版資訊及頁碼。例如：Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston: Beacon Academic Press, 2023), 42。

芝加哥格式文中引用與 APA 相同嗎？

不相同。芝加哥格式的作者-日期系統與 APA 相似，但在標點符號的運用上有所不同。至於芝加哥格式的註釋-參考書目系統，則是使用腳註或尾註，而非作者-日期格式的括號。

芝加哥格式的引用需要頁碼嗎？

當引用或標註特定段落時，通常需要頁碼。這能協助讀者精確找到您所參照的來源內容。

結論

芝加哥格式（Chicago style）的內文引用取決於指導教授所要求的系統。註腳-參考書目格式（Notes-bibliography style）使用上標數字配合頁下註或篇末註；而作者-日期格式（author-date style）則使用括號引用，例如 (Miller 2023, 42)。在提交論文前，請務必確認作業說明，確保全篇採用一致的系統，標註特定證據的頁碼，並確認註腳、參考文獻或書目與內文中的引用完全對應。