La citazione nel testo secondo lo stile Chicago può assumere due significati diversi, poiché lo stile Chicago prevede due sistemi principali: note-bibliografia e autore-data. Nei corsi di storia e in molte discipline umanistiche, gli studenti solitamente citano le fonti tramite note a piè di pagina o note di chiusura.
In alcuni corsi di scienze sociali, è possibile che vengano utilizzate citazioni autore-data tra parentesi. Questa guida illustra entrambi i sistemi Chicago, mostra come vengono applicati in frasi concrete e ti aiuta a scegliere il formato corretto per il tuo lavoro.
Risposta rapida sulla citazione nel testo secondo lo stile Chicago
Lo stile Chicago prevede due sistemi di citazione principali:
Sistema Chicago | Metodo di citazione nel testo | Comunemente utilizzato in |
|---|---|---|
Note-bibliografia | Note a piè di pagina o note di chiusura | Storia, discipline umanistiche, arti, letteratura |
Autore-data | Citazioni tra parentesi (autore-data) | Scienze sociali e alcune discipline scientifiche |
Nello stile Chicago note-bibliografia, la citazione appare come un numero in apice all'interno del testo, che rimanda a una nota a piè di pagina o a una nota di chiusura.
Esempio:
La scrittura degli studenti spesso migliora quando il feedback viene fornito prima della bozza finale.¹
Nota a piè di pagina:
Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston: Beacon Academic Press, 2023), 42.
Nello stile Chicago autore-data, la citazione appare tra parentesi.
Esempio:
La scrittura degli studenti spesso migliora quando il feedback viene fornito prima della bozza finale (Miller 2023, 42).
Entrambi fanno parte dello stile Chicago, ma non sono intercambiabili. Utilizza il sistema richiesto dal tuo docente.
Che cos'è la citazione nel testo secondo lo stile Chicago?
Una citazione nel testo secondo lo stile Chicago indica ai lettori la fonte di una citazione, parafrasi, statistica o idea. Il formato preciso dipende dal fatto che il tuo elaborato utilizzi il sistema note-bibliografia oppure il sistema autore-data.
Il Chicago Manual of Style illustra entrambi i sistemi e rappresenta l'autorità principale per le norme di citazione Chicago. Gli studenti possono consultare la guida ufficiale alla citazione del Chicago Manual of Style per visualizzare esempi relativi a libri, articoli di riviste, siti web e altre fonti.
Lo stile Chicago è comunemente utilizzato in:
storia
storia dell'arte
letteratura
filosofia
religione
studi umanistici
alcune scienze sociali
corsi di editoria e revisione testi
Prima di redigere le citazioni, verifica se le istruzioni del tuo compito specificano note Chicago, bibliografia Chicago, note a piè di pagina Chicago o autore-data Chicago. Questi termini fanno riferimento a formati di citazione differenti.
Note di Chicago - Bibliografia Citazione nel testo
Il sistema note-bibliografia utilizza numeri in apice all'interno del testo. Ogni numero rimanda a una nota a piè di pagina in fondo alla pagina stessa o a una nota di chiusura alla fine dell'elaborato.
Frase con citazione in apice:
Il New Deal ha modificato il rapporto tra il governo federale e i lavoratori americani.¹
Nota a piè di pagina:
Maria Johnson, Labor and Reform in Modern America (Chicago: Northview Press, 2021), 88.
Il numero in apice funge da marcatore nel testo. La nota riporta i dettagli della fonte. Se il tuo elaborato include anche una bibliografia, la fonte completa apparirà nuovamente alla fine nel formato bibliografico previsto.
Note a piè di pagina Chicago vs. Note di chiusura
Le note a piè di pagina compaiono in fondo alla pagina in cui si trova la citazione. Le note di chiusura compaiono raggruppate alla fine dell'elaborato o del capitolo.
Tipo di nota | Posizione | Ideale per |
|---|---|---|
Nota a piè di pagina | Fondo della pagina | Facilità di consultazione per il lettore durante la lettura |
Nota di chiusura | Fine dell'elaborato o del capitolo | Layout di pagina più pulito |
Bibliografia | Fine dell'elaborato | Elenco completo delle fonti utilizzate |
Molti docenti di storia preferiscono le note a piè di pagina perché consentono ai lettori di verificare i dettagli delle fonti senza dover sfogliare fino alla fine. Tuttavia, alcuni lavori permettono l'uso delle note di chiusura. Segui sempre le istruzioni del tuo professore.
Citazione nel testo secondo lo stile Chicago autore-data
Lo stile Chicago autore-data utilizza citazioni tra parentesi all'interno del testo. È simile allo stile APA, ma presenta una punteggiatura differente.
Formato base:
(Autore Anno, Pagina)
Esempio:
La qualità della scrittura degli studenti spesso migliora quando il feedback viene fornito prima della bozza finale (Miller 2023, 42).
Se il nome dell'autore è incluso nella frase, si inseriscano l'anno e il numero di pagina dopo il nome o alla fine della frase stessa.
Esempio narrativo:
Miller (2023, 42) sostiene che il feedback sia più efficace quando gli studenti possono applicarlo prima della stesura della bozza finale.
Nello stile autore-data, la fonte completa deve apparire in un elenco bibliografico alla fine dell'elaborato.
Esempio completo di citazione nel testo secondo lo stile Chicago
Ecco lo stesso libro citato in entrambi i sistemi Chicago.
Informazioni sulla fonte:
Autore: Rebecca Miller
Titolo del libro: Writing With Evidence in College
Editore: Beacon Academic Press
Luogo di pubblicazione: Boston
Anno: 2023
Pagina citata: 42
Esempio Note-Bibliografia
Frase nel documento:
La scrittura degli studenti spesso migliora quando il feedback viene fornito prima della bozza finale.¹
Nota a piè di pagina:
Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston: Beacon Academic Press, 2023), 42.
Voce bibliografica:
Miller, Rebecca. Writing with Evidence in College. Boston: Beacon Academic Press, 2023.
Questo esempio è corretto perché il numero in apice nella frase punta a una nota a piè di pagina. La nota a piè di pagina include il nome completo dell'autore, il titolo del libro in corsivo, i dettagli di pubblicazione tra parentesi e il numero di pagina specifico. La voce bibliografica inverte il nome dell'autore e utilizza una punteggiatura leggermente diversa.
Esempio Autore-Data
Frase nel documento:
La scrittura degli studenti spesso migliora quando il feedback viene fornito prima della bozza finale (Miller 2023, 42).
Voce dell'elenco dei riferimenti:
Miller, Rebecca. 2023. Writing with Evidence in College. Boston: Beacon Academic Press.
Questo esempio è corretto perché la citazione nel testo include il cognome dell'autore, l'anno e il numero di pagina. La voce dell'elenco dei riferimenti posiziona l'anno dopo il nome dell'autore, il che aiuta i lettori a collegarlo alla citazione tra parentesi.
Citazione di Chicago nel testo per i libri
I libri sono fonti comuni nello stile Chicago, specialmente nella scrittura di storia e discipline umanistiche.
Sistema note-bibliografia:
Daniel Carter, Cities and Social Change (New York: Academic Press, 2020), 115.
Citazione autore-data:
(Carter 2020, 115)
Se citi nuovamente lo stesso libro nel sistema note-bibliografia, il tuo docente potrebbe consentire l'uso di una nota abbreviata.
Nota abbreviata:
Carter, Cities and Social Change, 118.
Le note abbreviate aiutano a evitare di ripetere la citazione completa ogni volta.
Citazione nel testo in stile Chicago per articoli di riviste
Gli articoli di riviste sono comuni anche nei documenti in stile Chicago.
Nota a piè di pagina bibliografica:
Laura Chen, “Student Activism and Campus Reform,” Journal of American Education 18, n. 2 (2022): 47.
Citazione autore-data:
(Chen 2022, 47)
Voce bibliografica:
Chen, Laura. “Student Activism and Campus Reform.” Journal of American Education 18, n. 2 (2022): 40–62.
Per gli articoli di riviste, la nota solitamente include la pagina citata, mentre la voce bibliografica include l'intero intervallo di pagine dell'articolo.
Citazione nel testo in stile Chicago per siti web
I siti web possono essere citati nello stile Chicago, ma gli studenti dovrebbero utilizzare fonti affidabili come università, musei, agenzie governative, biblioteche, organizzazioni accademiche o pubblicazioni autorevoli.
Nota a piè di pagina (stile note-bibliografia):
Library of Congress, “The Civil Rights Act of 1964,” consultato il 26 giugno 2026, https://www.loc.gov/example.
Citazione (stile autore-data):
(Library of Congress 2026)
Se una pagina web riporta una data di pubblicazione o di aggiornamento, utilizza quella. Se non è disponibile alcuna data, può essere utile indicare la data di consultazione, specialmente per le pagine soggette a modifiche.
Citazione nel testo secondo il metodo Chicago senza autore
Se una fonte non presenta un autore personale, si utilizzi l'organizzazione come autore quando questa è responsabile del contenuto.
Esempio autore-data:
(National Archives 2024)
Se non sono presenti né un autore né un'organizzazione, si utilizzi una versione abbreviata del titolo.
Esempio autore-data:
(“Guida alla ricerca storica” 2023)
Nello stile note-bibliografia, la nota può iniziare con il titolo qualora non sia disponibile alcun autore.
Esempio nota a piè di pagina:
“Guida alla ricerca storica”, University History Center, 4 marzo 2023, https://www.example.edu/history-guide.
Non inventare un autore. Utilizza le informazioni della fonte chiaramente fornite.
Citazione nel testo Chicago vs. APA e MLA
Le citazioni Chicago possono sembrare simili a quelle APA o MLA, ma le regole sono diverse.
Stile | Esempio nel testo | Pagina finale delle fonti |
|---|---|---|
Chicago note-bibliografia | Numero in apice + nota a piè di pagina | Bibliografia |
Chicago autore-data | (Miller 2023, 42) | Riferimenti |
APA | (Miller, 2023, p. 42) | Riferimenti |
MLA | (Miller 42) | Opere citate |
Un errore comune è scrivere una citazione Chicago autore-data utilizzando la punteggiatura prevista dallo stile APA. Chicago utilizza (Miller 2023, 42), non (Miller, 2023, p. 42).
Errori comuni nelle citazioni nel testo secondo il metodo Chicago
Errore | Approccio corretto |
|---|---|
Mescolare il sistema note-bibliografia con quello autore-data | Utilizzare un unico sistema Chicago per l'intero elaborato. |
Utilizzare la punteggiatura APA nel sistema autore-data Chicago | Scrivere (Smith 2023, 45), non (Smith, 2023, p. 45). |
Omettere i numeri di pagina per riferimenti specifici | Inserire i numeri di pagina quando si cita o si riporta un passaggio specifico. |
Inserire solo la bibliografia senza note nel testo | Aggiungere note a piè di pagina, note di chiusura o citazioni autore-data come richiesto. |
Ripetere ogni volta la nota completa | Utilizzare le note abbreviate dopo la prima occorrenza completa, ove consentito. |
Confondere le note a piè di pagina con le voci della bibliografia | Le note e le voci bibliografiche seguono formati differenti. |
Citare siti web poco attendibili | Utilizzare fonti attendibili di carattere accademico, governativo, museale o bibliotecario. |
Suggerimenti per controllare le citazioni in stile Chicago nel testo
Per prima cosa, verifica quale sistema dello stile Chicago richiede il tuo docente. Questo è il passaggio più importante. Un elaborato basato su note a piè di pagina e uno basato sul sistema autore-data non devono essere formattati allo stesso modo.
Successivamente, confronta ogni citazione con il tipo di fonte. Libri, articoli di riviste, siti web e capitoli curati hanno tutti formati diversi per le note e la bibliografia.
Dopodiché, controlla i numeri di pagina. Le citazioni in stile Chicago spesso indirizzano i lettori a pagine specifiche, specialmente negli elaborati di storia e discipline umanistiche. Se citi o discuti un passaggio specifico, includi il numero di pagina esatto.
Infine, assicurati che la pagina finale delle fonti corrisponda al sistema utilizzato. Gli elaborati con note e bibliografia utilizzano solitamente una Bibliografia. Gli elaborati con sistema autore-data utilizzano i Riferimenti.
FAQ sulle citazioni nel testo Chicago
Che cos'è una citazione nel testo Chicago?
Una citazione nel testo Chicago è un indicatore di fonte inserito all'interno del documento. Può trattarsi di un numero in apice che rimanda a una nota a piè di pagina oppure di una citazione tra parentesi in formato autore-data, a seconda del sistema Chicago adottato.
Lo stile Chicago utilizza note a piè di pagina o citazioni nel testo?
Chicago può utilizzare entrambi. Lo stile note-bibliografia prevede l'uso di note a piè di pagina o note di chiusura, mentre lo stile autore-data utilizza citazioni tra parentesi.
Com'è strutturata una citazione Chicago autore-data?
Una citazione Chicago autore-data solitamente si presenta così: (Smith 2023, 45). Include il cognome dell'autore, l'anno di pubblicazione e, quando necessario, il numero di pagina.
Com'è strutturata una citazione Chicago a piè di pagina?
Una nota a piè di pagina Chicago solitamente include l'autore, il titolo, le informazioni sulla pubblicazione e il numero di pagina. Ad esempio: Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston: Beacon Academic Press, 2023), 42.
La citazione nel testo Chicago è uguale a quella APA?
No. Lo stile autore-data Chicago è simile all'APA, ma la punteggiatura è differente. Lo stile note-bibliografia di Chicago utilizza note a piè di pagina o note di chiusura anziché le parentesi autore-data.
Le citazioni Chicago richiedono i numeri di pagina?
I numeri di pagina sono solitamente richiesti quando si riporta una citazione diretta o si fa riferimento a un passaggio specifico. Aiutano il lettore a individuare la parte esatta della fonte utilizzata.
Conclusione
La citazione nel testo secondo lo stile Chicago dipende dal sistema richiesto dal tuo docente. Lo stile note-bibliografia utilizza numeri in apice con note a piè di pagina o note di chiusura, mentre lo stile autore-data impiega citazioni tra parentesi come (Miller 2023, 42). Prima di consegnare il tuo elaborato, verifica le istruzioni del compito, mantieni la coerenza nell'utilizzo di un solo sistema, includi i numeri di pagina per i riferimenti specifici e assicurati che le note, i riferimenti o la bibliografia corrispondano alle citazioni presenti nel testo.