APA vs MLA: Guida per studenti a differenze chiave

Le citazioni APA e MLA possono sembrare simili a un primo sguardo, ma guidano i lettori in modi diversi.

L'APA mette in evidenza l'autore e l'anno di pubblicazione, mentre l'MLA si concentra sull'autore e sul numero di pagina.

Se i tuoi corsi spaziano tra compiti di scienze sociali e materie umanistiche, conoscere la differenza può aiutarti a formattare correttamente le fonti, a seguire le regole del tuo docente e a evitare di mescolare stili di citazione diversi nello stesso elaborato.

Risposta rapida sulle differenze tra le citazioni APA e MLA

La differenza principale tra lo stile di citazione APA e quello MLA risiede nell'enfasi di ciascuno. L'APA utilizza citazioni autore-data, come (Smith, 2022), poiché per i lettori in campi come psicologia, istruzione e scienze sociali è spesso fondamentale conoscere la datazione recente della ricerca. L'MLA utilizza citazioni autore-pagina, come (Smith 45), poiché gli studiosi di letteratura e discipline umanistiche necessitano spesso di individuare il passaggio esatto oggetto di discussione.

L'APA prevede una pagina di Riferimenti bibliografici. L'MLA prevede una pagina di Opere citate.

Caratteristica	Citazione APA	Citazione MLA
Ambiti comuni	Psicologia, istruzione, infermieristica, economia, scienze sociali	Lingua inglese, letteratura, linguistica, arti, discipline umanistiche
Citazione nel testo	Autore + anno	Autore + numero di pagina
Esempio	(Smith, 2022)	(Smith 45)
Pagina finale delle fonti	Riferimenti bibliografici	Opere citate
Capitalizzazione dei titoli	Maiuscole solo all'inizio per molti titoli di riferimento	Maiuscole iniziali per le parole principali nella maggior parte dei titoli
Data di pubblicazione	Molto importante	Solitamente meno enfatizzata rispetto alla localizzazione della pagina

Che cos'è la citazione APA?

La citazione APA segue le regole dell'American Psychological Association. È utilizzata principalmente nelle scienze sociali, nell'istruzione, nella psicologia, nell'infermieristica, nell'economia e in alcuni corsi in ambito sanitario. Lo stile APA adotta il sistema autore-data poiché molti campi di studio APA si basano su ricerche aggiornate.

Una citazione nel testo in formato APA di base si presenta così:

(Garcia, 2021)

In caso di citazione diretta, è necessario includere il numero di pagina:

(Garcia, 2021, p. 34)

Alla fine dell'elaborato, la fonte completa viene riportata in una pagina intitolata Riferimenti.

Per le norme di formattazione ufficiali, gli studenti possono consultare la guida dello stile APA sui riferimenti.

Che cos'è la citazione MLA?

La citazione MLA segue le regole della Modern Language Association. È utilizzata principalmente nei corsi di inglese, letteratura, retorica, lingua, studi culturali e scienze umane. Il formato MLA si concentra sull'autore e sulla posizione del brano citato o parafrasato.

Una citazione nel testo in formato MLA si presenta così:

(Garcia 34)

Nello stile MLA non si inserisce alcuna virgola tra il nome dell'autore e il numero di pagina. La fonte completa compare alla fine dell'elaborato in una pagina intitolata Opere citate.

Gli studenti possono inoltre confrontare la propria formattazione con la guida del MLA Style Center sulle voci delle Opere citate.

Citazioni nel testo: APA a confronto con MLA

Sia lo stile APA che quello MLA utilizzano brevi citazioni all'interno del documento, tuttavia le informazioni inserite tra parentesi differiscono.

Citazione nel testo APA

Lo stile APA utilizza il cognome dell'autore e l'anno:

Il feedback sulla ricerca può migliorare la scrittura dello studente se fornito prima della stesura finale (Miller, 2022).

Se il nome dell'autore è già citato nella frase, inserire l'anno subito dopo il nome:

Miller (2022) ha riscontrato che il feedback può migliorare la scrittura dello studente se fornito prima della stesura finale.

Citazione nel testo MLA

Lo stile MLA utilizza il cognome dell'autore e il numero di pagina:

Il feedback sulla ricerca può migliorare la scrittura dello studente se fornito prima della stesura finale (Miller 47).

Se il nome dell'autore è già citato nella frase, inserire tra parentesi solo il numero di pagina:

Miller sostiene che il feedback sulla ricerca sia più utile quando gli studenti possono applicarlo prima della stesura finale (47).

La differenza è rilevante perché lo stile APA indirizza i lettori alla data della fonte, mentre lo stile MLA indirizza i lettori alla posizione del passaggio.

Riferimenti APA vs. Opere citate MLA

Sia l'APA che l'MLA includono un elenco di fonti alla fine dell'elaborato, tuttavia i titoli delle pagine e i formati differiscono.

Elemento	Riferimenti APA	Opere citate MLA
Titolo della pagina	Riferimenti	Opere citate
Ordine	Alfabetico per autore	Alfabetico per autore
Nome dell'autore	Cognome, iniziali	Cognome, nome
Posizione della data	Vicino all'inizio	Solitamente vicino alla fine
Capitalizzazione titolo del libro	Sentence case (minuscolo)	Title case (maiuscolo)
Formattazione pagina	Rientro sporgente	Rientro sporgente

Nello stile APA, l'anno compare subito dopo l'autore poiché la data di pubblicazione è centrale. Nello stile MLA, il titolo e le informazioni sul contenitore appaiono solitamente prima della data di pubblicazione.

Esempio completo a confronto

Ecco come apparirebbe lo stesso libro negli stili APA e MLA.

Informazioni sulla fonte:

Autore: Rebecca T. Johnson
Titolo del libro: Writing With Sources in College
Editore: Beacon Academic Press
Anno: 2023
Pagina citata: 58

Esempio APA

Citazione nel testo:

(Johnson, 2023, p. 58)

Voce bibliografica:

Johnson, R. T. (2023). Writing with sources in college. Beacon Academic Press.

L'APA utilizza il cognome dell'autore, l'anno di pubblicazione e il numero di pagina per una citazione diretta. La voce bibliografica utilizza le iniziali dell'autore e colloca l'anno subito dopo quest'ultimo. Il titolo del libro è scritto in formato "sentence case" (solo l'iniziale della prima parola maiuscola).

Esempio MLA

Citazione nel testo:

(Johnson 58)

Voce Opere citate:

Johnson, Rebecca T. Writing With Sources in College. Beacon Academic Press, 2023.

L'MLA utilizza il cognome dell'autore e il numero di pagina nella citazione nel testo. La voce Opere citate riporta il nome dell'autore per esteso, utilizza il formato "title case" (iniziali maiuscole per le parole principali) per il titolo del libro e colloca l'anno verso la fine.

I due esempi citano la stessa fonte, ma seguono priorità diverse. L'APA aiuta i lettori a individuare rapidamente la data di pubblicazione della fonte. L'MLA aiuta i lettori a trovare velocemente il passaggio esatto all'interno della fonte.

Quando dovresti usare APA o MLA?

Usa lo stile di citazione assegnato dal tuo docente. Se il tuo programma prevede l'APA, usa l'APA per l'intero elaborato. Se prevede l'MLA, usa l'MLA per tutto il lavoro. Non cambiare stile, a meno che il compito non richieda specificamente di confrontarli.

In generale:

Usa APA per elaborati di psicologia, pedagogia, infermieristica, economia, comunicazione e scienze sociali.
Usa MLA per elaborati di lingua inglese, letteratura, retorica, linguistica, studi culturali e discipline umanistiche.

Alcuni corsi potrebbero richiedere uno stile diverso, come Chicago, IEEE, AMA o Vancouver. Controlla sempre le istruzioni del compito prima di formattare il tuo elaborato.

Errori comuni nel confondere le citazioni APA e MLA

Errore comune	Perché è errato	Soluzione
Scrivere una citazione APA come (Smith 2022)	Lo stile APA richiede una virgola tra autore e anno.	(Smith, 2022)
Scrivere una citazione MLA come (Smith, 45)	Lo stile MLA non prevede una virgola tra autore e pagina.	(Smith 45)
Usare "References" per un lavoro in formato MLA	Lo stile MLA utilizza Works Cited.	Intitolare la pagina Works Cited.
Usare "Works Cited" per un lavoro in formato APA	Lo stile APA utilizza References.	Intitolare la pagina References.
Usare il "sentence case" (stile frase) dell'APA nei titoli MLA	Lo stile MLA utilizza solitamente il "title case" (stile titolo).	Scrivere in maiuscolo le parole principali nei titoli MLA.
Omettere l'anno in APA	Lo stile APA richiede l'anno di pubblicazione.	Inserire l'anno nella citazione nel testo.
Aggiungere l'anno alle citazioni nel testo MLA	Lo stile MLA solitamente non include l'anno tra parentesi.	Utilizzare autore e numero di pagina.

Suggerimenti per scegliere lo stile di citazione corretto

Prima di iniziare a formattare le fonti, leggi attentamente la traccia del compito. Spesso i docenti indicano lo stile richiesto all'inizio delle istruzioni o nel programma del corso. Se viene indicato "usa APA 7", segui le regole APA 7 sia per le citazioni nel testo che per la pagina dei riferimenti bibliografici. Se viene indicato "usa MLA 9", segui le regole MLA per le citazioni tra parentesi e la pagina delle opere citate (Works Cited).

Dovresti anche consultare gli esempi forniti nel materiale del corso. Alcuni docenti hanno preferenze specifiche, come richiedere l'indicazione del numero di pagina per le parafrasi nello stile APA o chiedere agli studenti di includere le date di accesso per alcune fonti online nello stile MLA. Quando le istruzioni del corso differiscono dalle linee guida generali dello stile, dai sempre la precedenza alle indicazioni del tuo docente.

Domande frequenti sulle citazioni APA e MLA

Qual è la differenza principale tra le citazioni APA e MLA?

La differenza principale consiste nel fatto che l'APA utilizza l'autore e l'anno, mentre l'MLA utilizza l'autore e il numero di pagina. L'APA pone l'accento sulla data di pubblicazione della ricerca, mentre l'MLA si concentra sulla collocazione del brano citato o discusso.

Qual è più semplice, APA o MLA?

Nessuno dei due stili è sempre più semplice. L'APA può risultare più agevole per gli articoli basati sulla ricerca poiché l'anno è chiaramente indicato. L'MLA può risultare più semplice per i lavori letterari, in quanto il numero di pagina rimanda direttamente al passaggio in esame.

Sia APA che MLA utilizzano citazioni nel testo?

Sì. Entrambi gli stili prevedono brevi citazioni all'interno del testo. L'APA utilizza solitamente autore e anno, mentre l'MLA utilizza solitamente autore e numero di pagina.

L'APA utilizza la pagina "Works Cited"?

No. L'APA utilizza una pagina intitolata References. L'MLA utilizza una pagina intitolata Works Cited.

L'MLA include l'anno nelle citazioni nel testo?

Di solito no. Le citazioni nel testo secondo lo stile MLA includono normalmente il cognome dell'autore e il numero di pagina, ad esempio (Lopez 82). L'anno di pubblicazione compare nella voce dell'elenco "Works Cited" solo quando necessario.

Posso mescolare APA e MLA nello stesso documento?

Di solito no. La maggior parte dei lavori universitari richiede l'adozione di un unico stile di citazione per l'intero documento. Mescolare APA e MLA può confondere il lettore e comportare una decurtazione di punti per la formattazione.

Conclusione

APA e MLA sono entrambi sistemi di citazione affidabili, ma rispondono a diverse esigenze accademiche. L'APA utilizza citazioni autore-data e una pagina di Riferimenti, risultando utile per le discipline che valorizzano la ricerca più recente. L'MLA utilizza citazioni autore-pagina e una pagina di Opere citate, risultando utile per l'analisi testuale e gli studi umanistici. Prima di consegnare il tuo elaborato, verifica quale stile sia richiesto dal tuo docente e assicurati che ogni citazione nel testo corrisponda all'elenco finale delle fonti.