El estilo de citación CSE se utiliza comúnmente en biología, ciencias ambientales, química y otros campos científicos.
A diferencia de APA o MLA, CSE ofrece a los autores más de un sistema de citación aceptado, por lo que los estudiantes deben saber qué versión requiere su instructor. Esta guía explica los tres sistemas CSE, cómo las citas dentro del texto se conectan con las entradas de referencia y cómo dar formato a las fuentes comunes con claridad en un trabajo científico.
Respuesta rápida a la citación CSE
La citación CSE es un estilo de citación científica del Consejo de Editores Científicos (Council of Science Editors). Se utiliza para citar fuentes en la redacción científica y técnica. El sistema CSE cuenta con tres sistemas de citación: nombre-año, citación-secuencia y citación-nombre. La guía rápida oficial de CSE explica que los tres sistemas se emplean para referenciar fuentes dentro de las publicaciones científicas.
Los tres sistemas funcionan de la siguiente manera:
Sistema CSE | Citación en el texto | Orden de la lista de referencias |
|---|---|---|
Nombre-año | (Smith 2023) | Alfabético por autor |
Citación-secuencia | (1) o superíndice 1 | Numerado según su primera aparición |
Citación-nombre | (1) o superíndice 1 | Alfabético por autor y, posteriormente, numerado |
Una referencia básica de un artículo de revista científica según el formato CSE se vería así:
Smith JA, Lee M. Effects of soil nutrients on plant growth. J Plant Sci. 2023;18(2):45-52.
Si su instructor no especifica qué sistema utilizar, consulte antes de aplicar el formato al documento.
¿Qué es la citación CSE?
CSE significa Council of Science Editors (Consejo de Editores Científicos). El estilo CSE está diseñado para la redacción científica, especialmente en áreas donde los autores citan artículos de revistas, estudios de laboratorio, informes, conjuntos de datos y fuentes técnicas.
La citación CSE difiere de los estilos APA y MLA porque ofrece múltiples sistemas de documentación en lugar de un único formato estándar para las citas en el texto. La guía de la biblioteca del Portland Community College señala que el CSE utiliza los sistemas de nombre-año, citación-secuencia y citación-nombre, y que los estudiantes deben elegir el sistema requerido y aplicarlo de forma coherente.
El estilo CSE es especialmente común en:
biología
ciencias ambientales
química
geología
agricultura
ecología
salud y ciencias de la vida
informes de laboratorio científico
El propósito de la citación CSE es simple: ayudar a los lectores a rastrear la evidencia científica hasta la fuente original.
Los tres sistemas de citación CSE
Sistema nombre-año de CSE
El sistema nombre-año funciona de manera similar al estilo APA, ya que utiliza el apellido del autor y el año de publicación dentro del texto.
Cita en el texto:
La humedad del suelo puede afectar las tasas de crecimiento de las plantas bajo condiciones controladas (Nguyen 2022).
Entrada de referencia:
Nguyen PL. 2022. Soil moisture and plant growth in controlled environments. Plant Biol Res. 14(3):201-215.
En este sistema, el año aparece inmediatamente después del nombre del autor en la entrada de la referencia. La lista de referencias se organiza alfabéticamente por autor.
El Centro de Escritura de la Universidad de Wisconsin explica que las citas nombre-año de CSE incluyen el apellido del autor y el año entre paréntesis, remitiendo a los lectores a las fuentes listadas al final del documento.
Sistema de secuencia de citación de CSE
El sistema de secuencia de citación utiliza números siguiendo el orden en que las fuentes aparecen por primera vez en el trabajo.
Cita en el texto:
La humedad del suelo puede afectar las tasas de crecimiento de las plantas bajo condiciones controladas (1).
Entrada de referencia:
Nguyen PL. Soil moisture and plant growth in controlled environments. Plant Biol Res. 2022;14(3):201-215.
La primera fuente citada recibe el número 1, la segunda fuente nueva recibe el número 2, y así sucesivamente. Si vuelve a citar la misma fuente más adelante, debe reutilizar el mismo número.
Sistema de nombre de citación de CSE
El sistema de nombre de citación también utiliza números en el texto, pero la lista de referencias se organiza primero alfabéticamente. Una vez que la lista está ordenada, se asigna un número a cada entrada.
Cita en el texto:
La humedad del suelo puede afectar las tasas de crecimiento de las plantas bajo condiciones controladas (4).
Lista de referencias:
Nguyen PL. Soil moisture and plant growth in controlled environments. Plant Biol Res. 2022;14(3):201-215.
Este sistema puede resultar confuso porque la primera cita en su trabajo podría no corresponder al número 1. El número depende de la posición alfabética de la fuente dentro de la lista de referencias.
Formato de cita CSE por tipo de fuente
Tipo de fuente | Formato de referencia CSE |
|---|---|
Artículo de revista | Autor AA. Título del artículo. Abreviatura de la revista. Año;volumen(número):páginas. |
Libro | Autor AA. Título del libro. Lugar: Editorial; Año. |
Capítulo de libro | Autor AA. Título del capítulo. En: Editor AA, editor. Título del libro. Lugar: Editorial; Año. p. páginas. |
Sitio web | Autor u Organización. Título de la página [Internet]. Lugar: Editorial; fecha [fecha de consulta]. Disponible en: URL |
Informe | Autor u Organización. Título del informe. Lugar: Editorial; Año. N.º de informe: número. |
El formato CSE utiliza a menudo títulos de revistas abreviados, especialmente en referencias científicas. Es posible que su instructor le facilite una lista de abreviaturas preferidas o que permita el uso de los títulos completos de las revistas en los trabajos de clase.
Ejemplo completo de cita CSE
He aquí un ejemplo completo utilizando el sistema de secuencia de citas.
Información de la fuente:
Autores: Maria L. Garcia y Thomas Chen
Título del artículo: Niveles de nitrógeno y desarrollo radicular en plantas jóvenes
Revista: Journal of Experimental Botany
Año: 2023
Volumen: 74
Número: 5
Páginas: 1220–1232
Oración en el trabajo:
La disponibilidad de nitrógeno puede influir en el desarrollo radicular durante las primeras etapas de crecimiento de las plantas (1).
Entrada de referencia:
Garcia ML, Chen T. Nitrogen levels and root development in young plants. J Exp Bot. 2023;74(5):1220-1232.
Este ejemplo es correcto porque la cita en el texto utiliza el número 1, y la primera entrada de la lista de referencias también está numerada como 1. Los autores se presentan con sus apellidos seguidos de las iniciales. El título del artículo aparece en formato de texto simple. El título de la revista se presenta abreviado, seguido del año, el volumen, el número y el rango de páginas.
Si esta fuente vuelve a aparecer más adelante en el trabajo, deberá citarse siempre como (1).
Ejemplo de cita de libro en formato CSE
Entrada de referencia de nombre-año:
Patel R. 2021. Introducción a los métodos de investigación ecológica. Boston: Academic Science Press.
Cita en el texto de nombre-año:
Los métodos de muestreo de campo pueden influir en la forma en que se interpretan los datos ecológicos (Patel 2021).
En el sistema de nombre-año, el año aparece después del autor. En los sistemas numerados, el año aparece más adelante en la entrada.
Entrada de referencia de secuencia-cita:
Patel R. Introducción a los métodos de investigación ecológica. Boston: Academic Science Press; 2021.
Ejemplo de cita de sitio web de CSE
Entrada de referencia:
Organización Mundial de la Salud. Calidad del agua y salud [Internet]. Ginebra: Organización Mundial de la Salud; 2024 [citado el 26 de junio de 2026]. Disponible en: https://www.who.int/health-topics/water-quality
Cita en el texto, nombre-año:
(Organización Mundial de la Salud 2024)
Cita en el texto, secuencia de cita:
(3)
Para fuentes en línea, CSE a menudo incluye [Internet], el lugar de publicación, la editorial, la fecha de publicación o actualización, la fecha de consulta y la URL. Los detalles de la cita de un sitio web pueden variar, así que siga la versión requerida por su instructor.
Diferencias entre las normas de citación CSE y APA
El formato CSE y el APA pueden parecer similares cuando el CSE utiliza el sistema de nombre-año, pero no son lo mismo.
Característica | CSE | APA |
|---|---|---|
Disciplinas comunes | Biología, ciencia, redacción técnica | Psicología, educación, ciencias sociales |
Cita en el texto | (Smith 2023) o sistemas numéricos | (Smith, 2023) |
Formato del autor en referencias | Smith JA | Smith, J. A. |
Título de la revista | A menudo abreviado | Por lo general, se escribe completo |
Ubicación del año | Depende del sistema | Después del autor |
Orden de las referencias | Alfabético o numérico, según el sistema | Alfabético |
Un error común es usar la puntuación de APA en un trabajo con normas CSE. Por ejemplo, (Smith, 2023) corresponde a APA, mientras que (Smith 2023) es el formato de nombre-año de CSE.
Errores comunes en las citas CSE
Error | Forma correcta |
|---|---|
Mezclar los tres sistemas CSE | Elija el sistema de nombre-año, secuencia-citación o nombre-citación y utilícelo de forma coherente. |
Usar puntuación APA en citas de nombre-año | Escriba (Smith 2023), no (Smith, 2023). |
Volver a numerar las fuentes repetidas | Reutilice el mismo número para la misma fuente en el sistema de secuencia-citación. |
Ordenar alfabéticamente una lista de secuencia-citación | Enumere las fuentes según su primera aparición. |
Olvidar las iniciales del autor | Las referencias CSE suelen utilizar el apellido seguido de las iniciales. |
Inventar abreviaturas de revistas | Utilice las abreviaturas de revistas científicas aceptadas cuando sea necesario. |
Omitir las fechas de consulta en sitios web | Incluya las fechas de consulta de las fuentes en línea cuando el formato lo requiera. |
Consejos para verificar las citas CSE antes de enviarlas
Primero, confirme qué sistema CSE requiere su instructor. Este es el paso más importante, ya que la misma fuente puede variar según el formato utilizado: nombre-año, cita-secuencia o cita-nombre.
A continuación, verifique sus citas dentro del texto. Si utiliza el sistema nombre-año, cada cita debe incluir el autor y el año. Si utiliza el sistema cita-secuencia, la primera fuente nueva debe corresponder al número 1, la segunda al 2, y las fuentes repetidas deben conservar su número original.
Después, revise la lista de referencias. Asegúrese de que cada entrada coincida con el sistema elegido. Verifique las iniciales de los autores, los títulos de los artículos, las abreviaturas de las revistas, los años de publicación, los números de volumen, los números de fascículo, los rangos de páginas, las URLs y las fechas de consulta para las fuentes en línea.
Preguntas frecuentes sobre las citas CSE
¿Qué es el estilo de citación CSE?
El estilo de citación CSE es un formato de cita científica creado por el Council of Science Editors. Se utiliza comúnmente en biología, ciencias ambientales, química y otros campos científicos.
¿Cuáles son los tres sistemas de citación CSE?
Los tres sistemas CSE son nombre-año, cita-secuencia y cita-nombre. El sistema nombre-año utiliza el autor y el año. El sistema cita-secuencia utiliza números según el orden de aparición en el texto. El sistema cita-nombre utiliza una lista de referencias ordenada alfabéticamente que luego se numera.
¿Es el estilo CSE lo mismo que el APA?
No. El sistema CSE nombre-año puede parecer similar al APA, pero la puntuación y los formatos de las referencias son diferentes. El CSE también incluye sistemas numerados, mientras que el APA utiliza citas de autor y fecha.
¿Utiliza el estilo CSE una página de Obras citadas?
Por lo general, no. Los trabajos en estilo CSE suelen utilizar una página titulada Referencias o Referencias citadas, dependiendo del instructor o la publicación.
¿Están las referencias CSE ordenadas alfabéticamente?
Depende del sistema. Las referencias en el sistema nombre-año están ordenadas alfabéticamente. Las referencias en el sistema cita-secuencia están numeradas según su primera aparición. Las referencias en el sistema cita-nombre se ordenan primero alfabéticamente y luego se numeran.
¿Utilizan las citas CSE abreviaturas de revistas?
A menudo, sí. Los títulos de las revistas científicas se abrevian comúnmente en las referencias CSE, especialmente en artículos de revistas. Siga las normas de su instructor si este permite el uso de los títulos completos de las revistas.
Conclusión
El estilo de citación CSE es un formato de referencia científica flexible que cuenta con tres sistemas aceptados: nombre-año, citación-secuencia y citación-nombre. La clave es elegir el sistema que requiera su instructor y utilizarlo de manera coherente. Antes de entregar su trabajo, asegúrese de que sus citas dentro del texto coincidan con su lista de referencias, que las fuentes repetidas se gestionen correctamente y que los artículos de revistas, libros y sitios web sigan el formato CSE adecuado.