Manual para crear bibliografía en trabajos universitarios

Una lista de fuentes puede resultar estresante cuando el trabajo está terminado, pero faltan la mitad de los detalles de la publicación.

Su instructor también podría utilizar términos como bibliografía, Obras Citadas o Referencias de maneras muy específicas.

Si necesita saber cómo elaborar una bibliografía, comience por la etiqueta de la tarea y luego cree cada entrada a partir de los detalles verificados de las fuentes.

Cómo hacer una bibliografía: respuesta rápida

Para elaborar una bibliografía, identifique el estilo de citación requerido, reúna la información completa de cada fuente y dé formato a cada entrada según dicho estilo. Los libros, artículos de revistas, sitios web, informes, videos y entrevistas requieren información diferente en cada caso. Una bibliografía puede incluir tanto las fuentes que consultó como las que citó, aunque algunas tareas solo requieren las fuentes citadas. Siga primero las instrucciones de su docente y, antes de realizar la entrega, compare cada entrada con un ejemplo fiable del estilo correspondiente.

Comienza con los Requisitos del Trabajo

La primera decisión no es la puntuación, sino el alcance. Algunos profesores utilizan el término bibliografía de manera general para cualquier lista de fuentes, mientras que las normas MLA suelen solicitar Obras Citadas y las normas APA suelen pedir Referencias. El estilo de notas y bibliografía de Chicago emplea una bibliografía cuando las entradas completas de las fuentes se incluyen al final del documento.

Lee las instrucciones para identificar tres detalles: el estilo requerido, si se deben incluir fuentes de consulta no citadas en la lista y si se requieren anotaciones. Una bibliografía comentada necesita un párrafo breve debajo de cada entrada, mientras que una bibliografía estándar generalmente solo requiere las entradas formateadas.

Si las instrucciones especifican un estilo pero proporcionan una página de muestra, sigue ambos. La guía de estilo establece las reglas, mientras que el ejemplo suele reflejar las preferencias de tu instructor en cuanto al espaciado, los encabezados y la cantidad de fuentes.

Reúna los detalles de las fuentes mientras investiga

Una bibliografía es más sencilla si registra los detalles antes de empezar a redactar. En el caso de un libro, guarde el autor, el título, la edición, la editorial y el año. Para un artículo de revista, registre el título del artículo, el título de la revista, el volumen, el número, el intervalo de páginas, el DOI y el enlace a la base de datos si su estilo lo requiere.

Las fuentes web requieren notas cuidadosas, ya que las páginas pueden cambiar. Guarde el título de la página, el nombre del sitio, la organización o el autor, la fecha de publicación o actualización, la URL y la fecha de acceso cuando el estilo lo exija. No se confíe de un fragmento de resultado de búsqueda, ya que puede abreviar o etiquetar erróneamente la fuente.

Una tabla de investigación sencilla funciona muy bien. Utilice columnas para el tipo de fuente, las páginas útiles, la idea principal, los detalles de la cita y dónde aparece la fuente en su borrador. Ese hábito hace que la bibliografía final sea una tarea de limpieza en lugar de una búsqueda del tesoro.

Empareje cada entrada con su tipo de fuente

Las diferentes fuentes dejan rastros distintos para los lectores. Un artículo académico requiere detalles de la revista, ya que los lectores pueden realizar búsquedas por volumen y número. Un capítulo en un libro editado requiere tanto al autor del capítulo como al editor del libro. Una página web necesita el título de la página y el nombre del sitio para que los lectores puedan diferenciarla del sitio web en su totalidad.

Cuando falte información, siga las normas del estilo asignado para los casos en los que falten autores, fechas o números de página. Nunca invente un detalle para que la entrada parezca completa.

Elabore la página final con un estilo coherente

Una vez que tenga los detalles de la fuente, aplique un mismo formato a todas las entradas de principio a fin. No mezcle fechas de estilo APA con contenedores de MLA, ni la puntuación de Chicago con el uso de mayúsculas de APA. Una lista de referencias heterogénea da una impresión de descuido, incluso cuando las fuentes son sólidas.

Ordene alfabéticamente las entradas cuando el estilo lo requiera. Aplique sangría colgante si el formato de su trabajo lo exige. Verifique el uso de cursivas en títulos de libros, títulos de revistas, nombres de sitios web y otros contenedores. Finalmente, compare las citas en el texto o las notas al pie con la lista final para que cada fuente citada pueda localizarse rápidamente.

Los generadores de citas pueden ayudar con los borradores iniciales, pero a menudo omiten el uso correcto de mayúsculas, fechas de publicación o tipos de fuentes poco comunes. Considere las entradas generadas como borradores editables, no como una versión definitiva.

Use una bibliografía para respaldar la integridad académica

Una bibliografía es mucho más que el simple cumplimiento de una norma de formato. Muestra a los lectores el origen de sus pruebas y ayuda a diferenciar su propio análisis de las ideas tomadas prestadas. Además, le protege del plagio accidental al parafrasear, resumir, citar o utilizar datos.

El mejor momento para corregir una cita es antes de la última noche. Si no se puede localizar una fuente, reemplácela por una que pueda verificar. Una bibliografía bien organizada debe permitir al lector pasar de su afirmación a la fuente sin confusión alguna.

Revisar la bibliografía frente al borrador

Una bibliografía final debe coincidir línea por línea con el trabajo. Lea cada cita en el texto, nota al pie o referencia de fuente y luego localice la entrada final correspondiente. Si el nombre del autor, el título o la fecha no coinciden claramente, ajuste la entrada o la cita en el texto según las reglas de estilo.

Luego, verifique a la inversa. Cada entrada en la bibliografía debe tener una razón para estar allí. Si la tarea exige solo fuentes citadas, elimine las fuentes de consulta general que no aparezcan en el trabajo. Si la tarea pide todas las fuentes consultadas, mantenga la lista completa, pero asegúrese de que las entradas sean precisas y útiles.

Puntos clave

• Verifique si el trabajo requiere una bibliografía, una página de Obras citadas, una página de Referencias o una bibliografía anotada.

• Registre los detalles de cada fuente durante su investigación en lugar de tener que reconstruirlos al final.

• Dé formato a las entradas según el tipo de fuente y el estilo de cita.

• Revise el resultado del generador de citas antes de utilizarlo.

• Asegúrese de que la lista final coincida con las fuentes utilizadas en el documento.

Preguntas frecuentes

¿La bibliografía debe incluir todas las fuentes que he leído?

Depende de la tarea. Algunas bibliografías incluyen todas las fuentes consultadas, mientras que las páginas de "Obras citadas" y "Referencias" normalmente solo enumeran las fuentes que aparecen citadas en el trabajo. Siga siempre primero las instrucciones del ejercicio.

¿Qué información debo guardar de un sitio web?

Guarde el autor u organización, el título de la página, el nombre del sitio web, la fecha de publicación o actualización, la URL y la fecha de acceso si es necesario. Utilice la información que aparece en la propia página, no la que aparece en los resultados de búsqueda.

¿Puedo utilizar un generador de citas?

Sí, pero revise el resultado. Los generadores pueden interpretar incorrectamente a los autores, las fechas, las mayúsculas, los contenedores o la información faltante. Compare siempre la entrada generada con un ejemplo del manual de estilo correspondiente.

¿Dónde se coloca la bibliografía?

La bibliografía suele incluirse después del ensayo principal, en una página o sección propia. El encabezado, el espaciado, la sangría y el orden dependerán del estilo de cita que se le haya requerido.

¿Qué hago si mi fuente no tiene autor?

Utilice la regla establecida para su estilo de cita. En muchos estilos, si no aparece el autor, se comienza directamente por el título. No invente un autor ni cite una página diferente solo para rellenar el hueco.

Conclusión

Cuando sabes cómo elaborar una bibliografía, la página final se convierte en un registro de tu investigación en lugar de una apresurada labor de formato.

Comienza con la tarea, recopila información mientras trabajas, da formato a las entradas según el estilo correspondiente y compara la lista final con tu trabajo. Ese proceso mantiene tus fuentes claras, honestas y fáciles de seguir para los lectores.