Chicago In-Text-Zitat: Regeln & Beispiele für Studierende

Chicago-Zitate im Text können zwei verschiedene Dinge bedeuten, da der Chicago-Stil zwei Hauptsysteme umfasst: den Anmerkungs-Literaturverzeichnis-Stil und das Autor-Jahr-System. In Geschichts- und vielen geisteswissenschaftlichen Kursen zitieren Studierende ihre Quellen üblicherweise mit Fußnoten oder Endnoten.

In einigen sozialwissenschaftlichen Kursen werden stattdessen Autor-Jahr-Zitate in Klammern verwendet. Dieser Leitfaden erläutert beide Chicago-Systeme, zeigt ihre Anwendung anhand von Beispielsätzen und unterstützt Sie dabei, das richtige Format für Ihre Arbeit auszuwählen.

Kurze Antwort zum Chicago-Zitierstil im Text

Der Chicago-Stil umfasst zwei wesentliche Zitiersysteme:

Beim Chicago-Stil mit Anmerkungen und Literaturverzeichnis erscheint das Zitat als hochgestellte Zahl im Text, die auf eine Fußnote oder Endnote verweist.

Beispiel:

Die Qualität studentischer Arbeiten verbessert sich oft, wenn vor der endgültigen Fassung Feedback eingeholt wird.¹

Fußnote:

1. Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston: Beacon Academic Press, 2023), 42.

Beim Chicago-Autor-Datum-Stil erscheint das Zitat in Klammern direkt im Text.

Beispiel:

Die Qualität studentischer Arbeiten verbessert sich oft, wenn vor der endgültigen Fassung Feedback eingeholt wird (Miller 2023, 42).

Beide Methoden gehören zum Chicago-Stil, sind jedoch nicht beliebig austauschbar. Verwenden Sie das System, das von Ihrem Dozenten vorgegeben wird.

Was ist ein Chicago-Kurzbeleg im Text?

Ein Chicago-Kurzbeleg im Text zeigt den Lesern, woher ein Zitat, eine Paraphrase, eine Statistik oder eine Idee stammt. Das genaue Format hängt davon ab, ob Ihre Arbeit das Anmerkungs-Literaturverzeichnis-System oder das Autor-Datum-System verwendet.

Das Chicago Manual of Style erläutert beide Systeme und ist die maßgebliche Quelle für die Zitierregeln nach Chicago. Studierende können den offiziellen Zitierleitfaden des Chicago Manual of Style konsultieren, um Beispiele für Bücher, Zeitschriftenartikel, Websites und andere Quellen zu finden.

Der Chicago-Stil ist üblich in:

• Geschichte

• Kunstgeschichte

• Literaturwissenschaft

• Philosophie

• Religionswissenschaft

• Geisteswissenschaften

• einigen Sozialwissenschaften

• Studiengängen im Bereich Verlagswesen und Lektorat

Bevor Sie Zitate erstellen, prüfen Sie, ob in Ihrer Aufgabenstellung Chicago-Anmerkungen, Chicago-Literaturverzeichnis, Chicago-Fußnoten oder Chicago-Autor-Datum gefordert sind. Diese Begriffe verweisen auf unterschiedliche Zitierformate.

Chicago-Anmerkungs-Bibliographie-Zitierweise

Das Anmerkungs-Bibliographie-System verwendet hochgestellte Zahlen im Text. Jede Zahl verweist auf eine Fußnote am Seitenende oder eine Endnote am Ende der Arbeit.

Satz mit hochgestellter Zitierung:

Der New Deal veränderte die Beziehung zwischen der Bundesregierung und amerikanischen Arbeitern.¹

Fußnote:

1. Maria Johnson, Labor and Reform in Modern America (Chicago: Northview Press, 2021), 88.

Die hochgestellte Zahl dient als Markierung innerhalb des Textes. Die Anmerkung enthält die Angaben zur Quelle. Falls Ihre Arbeit auch ein Literaturverzeichnis enthält, wird die vollständige Quelle am Ende im entsprechenden bibliographischen Format erneut aufgeführt.

Chicago Fußnoten vs. Endnoten

Fußnoten erscheinen am unteren Seitenrand der Seite, auf der das Zitat vorkommt. Endnoten erscheinen gesammelt am Ende der Arbeit oder des Kapitels.

Viele Dozenten für Geschichte bevorzugen Fußnoten, da sie es den Lesern ermöglichen, Quellenangaben zu prüfen, ohne zum Ende blättern zu müssen. Einige Aufgabenstellungen erlauben jedoch auch Endnoten. Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Professors.

Chicago-Autor-Datum-Zitierweise im Text

Der Chicago-Autor-Datum-Stil verwendet Klammerzitate im Text. Er ähnelt dem APA-Stil, weist jedoch eine andere Interpunktion auf.

Grundformat:

(Autor Jahr, Seite)

Beispiel:

Studentische Texte verbessern sich häufig, wenn sie vor der finalen Fassung ein Feedback erhalten (Miller 2023, 42).

Wenn der Name des Autors im Satz genannt wird, setzen Sie das Jahr und die Seitenzahl direkt hinter den Namen oder an das Ende des Satzes.

Narratives Beispiel:

Miller (2023, 42) argumentiert, dass Feedback am effektivsten ist, wenn Studierende es vor der finalen Fassung einarbeiten können.

Im Autor-Datum-Stil erscheint die vollständige Quellenangabe in einem Literaturverzeichnis am Ende der Arbeit.

Vollständiges Beispiel für ein Chicago-Zitat im Text

Hier ist dasselbe Buch, zitiert in beiden Chicago-Systemen.

Quellenangaben:

• Autorin: Rebecca Miller

• Buchtitel: Writing With Evidence in College

• Verlag: Beacon Academic Press

• Veröffentlichungsort: Boston

• Jahr: 2023

• Zitierte Seite: 42

Beispiel für Anmerkungen-Bibliographie

Satz in der Arbeit:

Das Schreiben von Studierenden verbessert sich oft, wenn vor dem endgültigen Entwurf Feedback gegeben wird.¹

Fußnote:

1. Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston: Beacon Academic Press, 2023), 42.

Bibliographischer Eintrag:

Miller, Rebecca. Writing with Evidence in College. Boston: Beacon Academic Press, 2023.

Dieses Beispiel ist korrekt, da die hochgestellte Zahl im Satz auf eine Fußnote verweist. Die Fußnote enthält den vollständigen Namen der Autorin, den kursiv gesetzten Buchtitel, die Publikationsdetails in Klammern sowie die spezifische Seitenzahl. Der bibliographische Eintrag kehrt den Namen der Autorin um und verwendet eine leicht abweichende Zeichensetzung.

Beispiel für Autor-Datum

Satz in der Arbeit:

Das Schreiben von Studierenden verbessert sich oft, wenn vor dem endgültigen Entwurf Feedback gegeben wird (Miller 2023, 42).

Literaturverzeichnis-Eintrag:

Miller, Rebecca. 2023. Writing with Evidence in College. Boston: Beacon Academic Press.

Dieses Beispiel ist korrekt, da das Zitat im Text den Nachnamen der Autorin, das Jahr und die Seitenzahl enthält. Der Eintrag im Literaturverzeichnis stellt das Jahr hinter den Namen der Autorin, was den Lesenden hilft, das Zitat in Klammern zuzuordnen.

Chicago-Zitierweise im Text für Bücher

Bücher sind im Chicago-Stil gebräuchliche Quellen, insbesondere in geisteswissenschaftlichen Texten und in der Geschichtsschreibung.

Fußnoten-Stil (Anmerkungen-Bibliographie):

1. Daniel Carter, Cities and Social Change (New York: Academic Press, 2020), 115.

Autor-Datum-Zitierweise:

(Carter 2020, 115)

Wenn Sie dasselbe Buch im Anmerkungen-Bibliographie-Stil erneut zitieren, erlaubt Ihr Dozent möglicherweise eine Kurzbeleg-Notiz.

Kurzbeleg:

2. Carter, Cities and Social Change, 118.

Kurzbelege helfen dabei, die vollständige Quellenangabe nicht jedes Mal wiederholen zu müssen.

Chicago-Stil-Zitat für Zeitschriftenartikel

Zeitschriftenartikel sind auch in Arbeiten im Chicago-Stil üblich.

Fußnoten-Literaturverzeichnis-Stil:

1. Laura Chen, „Student Activism and Campus Reform“, Journal of American Education 18, Nr. 2 (2022): 47.

Autor-Datum-Zitat:

(Chen 2022, 47)

Literaturverzeichnis-Eintrag:

Chen, Laura. „Student Activism and Campus Reform“. Journal of American Education 18, Nr. 2 (2022): 40–62.

Bei Zeitschriftenartikeln enthält die Fußnote normalerweise die zitierte Seite, während der Eintrag im Literaturverzeichnis den gesamten Seitenbereich des Artikels umfasst.

Chicago-Zitierweise für Webseiten im Text

Webseiten können im Chicago-Stil zitiert werden, jedoch sollten Studierende auf verlässliche Quellen wie Universitäten, Museen, Regierungsbehörden, Bibliotheken, akademische Organisationen oder etablierte Publikationen zurückgreifen.

Fußnote (Anmerkungs-Bibliographie-Stil):

1. Library of Congress, „The Civil Rights Act of 1964“, abgerufen am 26. Juni 2026, https://www.loc.gov/example.

Zitierung im Autor-Datum-Stil:

(Library of Congress 2026)

Verfügt eine Webseite über ein Veröffentlichungs- oder Aktualisierungsdatum, sollte dieses verwendet werden. Falls kein Datum angegeben ist, kann ein Abrufdatum hilfreich sein, insbesondere bei Seiten, die sich verändern können.

Chicago-Stil-Zitat im Text ohne Autor

Wenn eine Quelle keinen namentlich genannten Autor hat, verwenden Sie die Organisation als Autor, sofern diese für den Inhalt verantwortlich ist.

Beispiel für Autor-Datum:

(National Archives 2024)

Wenn weder Autor noch Organisation vorhanden sind, verwenden Sie eine verkürzte Version des Titels.

Beispiel für Autor-Datum:

(„Guide to Historical Research“ 2023)

Im Anmerkungs-Literaturverzeichnis-Stil kann die Anmerkung mit dem Titel beginnen, falls kein Autor angegeben ist.

Beispiel für eine Fußnote:

1. „Guide to Historical Research“, University History Center, 4. März 2023, https://www.example.edu/history-guide.

Erfinden Sie keinen Autor. Verwenden Sie die eindeutig bereitgestellten Quelleninformationen.

Chicago-In-Text-Zitation im Vergleich zu APA und MLA

Chicago-Zitationen können denen von APA oder MLA ähneln, doch die Regeln unterscheiden sich.

Ein häufiger Fehler besteht darin, eine Chicago-Author-Date-Zitation mit der Interpunktion nach APA-Stil zu schreiben. Chicago verwendet (Miller 2023, 42) und nicht (Miller, 2023, S. 42).

Häufige Fehler bei Chicago-Zitaten im Text

Tipps zur Überprüfung der Chicago-Zitierweise im Text

Klären Sie zunächst, welches Chicago-System Ihr Dozent verlangt. Dies ist der wichtigste Schritt. Eine Arbeit mit Fußnoten und eine Arbeit im Autor-Datum-Format sollten nicht gleich formatiert werden.

Überprüfen Sie anschließend jedes Zitat anhand des Quellentyps. Bücher, Zeitschriftenartikel, Websites und herausgegebene Buchkapitel haben jeweils unterschiedliche Formate für Fußnoten und das Literaturverzeichnis.

Überprüfen Sie dann die Seitenzahlen. Chicago-Zitate verweisen häufig auf bestimmte Seiten, insbesondere in geschichts- und geisteswissenschaftlichen Arbeiten. Wenn Sie eine bestimmte Textpassage zitieren oder erörtern, geben Sie die genaue Seitenzahl an.

Stellen Sie schließlich sicher, dass das abschließende Quellenverzeichnis zum System passt. Arbeiten mit Fußnoten verwenden meist eine Bibliographie. Arbeiten im Autor-Datum-Format nutzen ein Literaturverzeichnis.

Häufig gestellte Fragen zu Chicago-Zitierweisen im Text

Was ist eine Chicago-Zitierweise im Text?

Eine Chicago-Zitierweise im Text ist eine Quellenmarkierung innerhalb Ihrer Arbeit. Je nachdem, welches Chicago-System verwendet wird, handelt es sich dabei um eine hochgestellte Zahl, die auf eine Fußnote verweist, oder um eine Quellenangabe in Klammern nach dem Autor-Datum-System.

Verwendet Chicago Fußnoten oder Zitate im Text?

Chicago kann beides verwenden. Der Anmerkungsstil (Notes-Bibliography) nutzt Fuß- oder Endnoten. Der Autor-Datum-Stil verwendet Quellenangaben in Klammern.

Wie sieht eine Chicago-Quellenangabe im Autor-Datum-Stil aus?

Eine Chicago-Quellenangabe im Autor-Datum-Stil sieht normalerweise so aus: (Smith 2023, 45). Sie enthält den Nachnamen des Autors, das Jahr und bei Bedarf die Seitenzahl.

Wie sieht eine Chicago-Fußnote aus?

Eine Chicago-Fußnote enthält normalerweise den Autor, den Titel, die Verlagsdaten und die Seitenzahl. Zum Beispiel: Rebecca Miller, Writing with Evidence in College (Boston: Beacon Academic Press, 2023), 42.

Ist die Chicago-Zitierweise im Text identisch mit APA?

Nein. Der Chicago-Autor-Datum-Stil sieht zwar ähnlich aus wie APA, aber die Zeichensetzung unterscheidet sich. Der Chicago-Anmerkungsstil verwendet Fuß- oder Endnoten anstelle von Klammern mit Autor und Datum.

Benötigen Chicago-Zitate Seitenzahlen?

Seitenzahlen sind in der Regel erforderlich, wenn Sie eine bestimmte Passage zitieren oder auf sie Bezug nehmen. Sie helfen den Lesern, die genaue Stelle der von Ihnen verwendeten Quelle zu finden.

Fazit

Die Chicago-Zitierweise innerhalb des Textes hängt davon ab, welches Chicago-System von Ihrem Dozenten gefordert wird. Der Noten-Bibliografie-Stil verwendet hochgestellte Zahlen mit Fuß- oder Endnoten, während der Autor-Datum-Stil mit Klammer-Zitaten wie (Miller 2023, 42) arbeitet. Prüfen Sie vor der Einreichung Ihrer Arbeit die Aufgabenstellung, bleiben Sie bei einem konsistenten System, geben Sie Seitenzahlen für spezifische Nachweise an und stellen Sie sicher, dass Ihre Anmerkungen, Verweise oder das Literaturverzeichnis mit den Zitaten in Ihrem Text übereinstimmen.