A citação Bluebook é o principal estilo de citação jurídica utilizado por muitos estudantes de direito, redatores jurídicos, tribunais e revistas especializadas dos EUA.
Diferentemente da APA ou da MLA, o Bluebook concentra-se em autoridades jurídicas, tais como casos, estatutos, constituições, regulamentos, artigos de revistas jurídicas e documentos judiciais. Se você estiver redigindo um memorando jurídico, uma nota de revista especializada, uma petição ou um trabalho de pesquisa, aprender o formato básico do Bluebook ajudará os leitores a localizar a fonte jurídica exata na qual você se baseou.
Resposta Rápida para Citação Bluebook
A citação Bluebook é um sistema de citação jurídica utilizado para citar casos, estatutos, constituições, regulamentos, livros, artigos de revisão jurídica e outros materiais legais. Uma citação básica de caso no sistema Bluebook geralmente inclui o nome do caso, volume da coletânea, abreviação da coletânea, primeira página, página específica, se necessário, tribunal e ano.
Formato básico de citação de caso:
Nome do Caso, Volume Coletânea Primeira Página, Página Específica (Tribunal Ano).
Exemplo:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483, 495 (1954).
Esta citação informa aos leitores o nome do caso, onde o caso está publicado, a página onde o parecer começa, a página específica citada e o ano da decisão.
Para obter orientação oficial, os estudantes podem consultar The Bluebook: A Uniform System of Citation por meio do site oficial do Bluebook.
O que é a citação Bluebook?
A citação Bluebook é um sistema de regras para a escrita jurídica. Ele explica como citar fontes jurídicas para que os leitores possam identificar a autoridade, localizá-la em um compêndio de jurisprudência, banco de dados, código ou revista jurídica, e entender como ela sustenta o argumento.
O Instituto de Informação Jurídica da Faculdade de Direito de Cornell descreve o The Bluebook como um dos sistemas de citação jurídica mais amplamente utilizados nos Estados Unidos, especialmente em faculdades de direito, tribunais federais, memorandos jurídicos, documentos judiciais e revistas jurídicas. Ele é formalmente intitulado The Bluebook: A Uniform System of Citation.
A citação Bluebook difere dos estilos de citação acadêmica geral porque a escrita jurídica depende frequentemente da autoridade e hierarquia das fontes. Um caso da Suprema Corte, um estatuto federal, um regulamento estadual e um artigo de revista jurídica não possuem o mesmo peso jurídico. A citação Bluebook ajuda os leitores a identificar que tipo de autoridade está sendo citada.
Quando os estudantes usam as citações do Bluebook?
Os estudantes geralmente usam as citações do Bluebook em:
cursos de redação jurídica
memorandos de faculdade de direito
petições de apelação
notas de publicações acadêmicas de direito (law reviews)
resumos de casos
trabalhos de pesquisa sobre estatutos ou casos
artigos de graduação em estudos jurídicos
trabalhos de ciência política que envolvem pareceres judiciais
Algumas tarefas de redação jurídica podem utilizar as Bluepages, que são projetadas para documentos jurídicos práticos, enquanto a redação jurídica acadêmica frequentemente utiliza as regras mais detalhadas comumente associadas às publicações de direito. Siga sempre as instruções do seu professor, especialmente se as regras locais do tribunal ou um manual de redação jurídica modificarem o formato do Bluebook.
Partes Básicas de uma Citação de Caso no Bluebook
Uma citação de caso é uma das formas de citação mais comuns no Bluebook.
Parte da Citação | O que significa | Exemplo |
|---|---|---|
Nome do caso | Nomes das partes | Brown v. Board of Education |
Número do volume | Volume da coletânea de jurisprudência | 347 |
Abreviação da coletânea | Coletânea de jurisprudência (Reporter) | U.S. |
Página inicial | Página onde o caso começa | 483 |
Página específica (pinpoint) | Página específica citada | 495 |
Tribunal e ano | Tribunal e ano da decisão | (1954) |
Para um caso da Suprema Corte dos EUA, o nome do tribunal é geralmente omitido do parêntese porque a abreviação da coletânea U.S. já indica que se trata de um caso da Suprema Corte.
Exemplo Completo de Citação de Caso no Bluebook
Aqui está um exemplo completo utilizando um caso bem conhecido da Suprema Corte dos EUA.
Citação completa:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483, 495 (1954).
Esta citação está correta porque Brown v. Board of Education é o nome do caso, 347 é o volume da coletânea, U.S. é a abreviação do United States Reports, e 483 é a página inicial do caso. O número 495 é a citação de página exata (pinpoint citation), referindo-se à página específica que está sendo discutida. O ano 1954 aparece entre parênteses.
Um estudante poderia utilizar esta citação em uma frase como esta:
A Suprema Corte rejeitou a segregação racial em escolas públicas por considerá-la inconsistente com a igualdade de proteção perante a lei. Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483, 495 (1954).
Na escrita jurídica, a citação frequentemente aparece logo após a afirmação jurídica que ela fundamenta. Esse posicionamento ajuda os leitores a conectar a regra ou decisão à autoridade citada.
Citação Bluebook para Casos Federais
Os casos federais podem originar-se de diferentes tribunais, como a Suprema Corte dos Estados Unidos, os tribunais federais de apelação ou os tribunais distritais federais.
Exemplo da Suprema Corte dos EUA:
Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436, 444 (1966).
Exemplo de tribunal federal de apelação:
United States v. Lopez, 514 F.2d 1305, 1308 (5th Cir. 1975).
Exemplo de tribunal distrital federal:
Smith v. Jones, 925 F. Supp. 2d 110, 114 (D. Mass. 2013).
Nas citações de tribunais federais de instâncias inferiores, o parêntese geralmente inclui a abreviação do tribunal e o ano. Essa informação é relevante porque os tribunais federais de primeira instância, os tribunais de apelação e a Suprema Corte possuem diferentes níveis de autoridade.
Citação de Estilo Bluebook para Leis (Statutes)
Leis (Statutes) são normas aprovadas por órgãos legislativos. Leis federais são frequentemente citadas conforme o Código dos Estados Unidos (United States Code).
Formato básico de lei federal:
Número do Título U.S.C. § Número da Seção (Ano).
Exemplo:
42 U.S.C. § 1983 (2018).
Esta citação refere-se à seção 1983 do título 42 do Código dos Estados Unidos. O símbolo de seção § significa “seção”. Se for citar múltiplas seções, utilize §§.
Exemplo de múltiplas seções:
42 U.S.C. §§ 1981–1983 (2018).
O ano entre parênteses refere-se geralmente à edição do código ou ao suplemento que está sendo citado, dependendo da fonte.
Citação Bluebook para Artigos de Revistas Jurídicas
Artigos de revistas jurídicas são fontes secundárias. Eles não constituem autoridade jurídica vinculante, mas podem explicar, analisar ou criticar normas jurídicas.
Formato básico de revista jurídica:
Nome do Autor, Título do Artigo, Volume Abreviação da Revista Primeira Página, Página Específica (Ano).
Exemplo:
Angela R. Thomas, Repensando os Direitos de Expressão Estudantil, 112 Yale L.J. 455, 470 (2023).
Neste exemplo, Angela R. Thomas é a autora, Repensando os Direitos de Expressão Estudantil é o título do artigo, 112 é o volume, Yale L.J. é a abreviação da revista, 455 é a página inicial, 470 é a página específica e 2023 é o ano de publicação.
As abreviações de revistas são uma parte fundamental da citação Bluebook. Os estudantes devem verificar a abreviação correta em vez de tentar adivinhar.
Citação Bluebook para Livros
A redação jurídica pode citar livros, tratados ou guias práticos.
Formato básico para livros:
Nome do Autor, Título do Livro Número da Página (Ano da Edição).
Exemplo:
Erwin Chemerinsky, Constitutional Law: Principles and Policies 82 (6ª ed. 2019).
Esta citação inclui o autor, o título do livro em itálico, o número da página, a edição e o ano. Caso o livro não apresente a edição, omita essa informação.
Citações em Forma Abreviada pelo Bluebook
Após fornecer uma citação completa, redatores jurídicos frequentemente utilizam uma forma abreviada ao citar a mesma autoridade novamente. As formas abreviadas economizam espaço e tornam o texto mais legível.
Citação completa:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483, 495 (1954).
Forma abreviada:
Brown, 347 U.S. at 495.
A forma abreviada inclui um nome de caso encurtado, informações sobre a publicação e a página específica da citação. No entanto, as regras para formas abreviadas podem ser minuciosas; portanto, os estudantes devem utilizá-las com cuidado e seguir as normas indicadas por seus professores.
Erros Comuns de Citação Bluebook
Erro | Abordagem Correta |
|---|---|
Omitir a citação de página específica (pinpoint citation) | Inclua a página ou seção exata ao citar um ponto jurídico específico. |
Usar a abreviação incorreta da publicação de jurisprudência | Verifique a abreviação correta do Bluebook para a publicação (reporter). |
Esquecer de mencionar o tribunal em casos de instâncias inferiores | Inclua o tribunal e o ano quando a publicação de jurisprudência não deixar claro qual foi o tribunal. |
Tratar todas as fontes como equivalentes | Diferencie casos, leis (estatutos), regulamentos e fontes secundárias. |
Tentar adivinhar abreviações de periódicos | Utilize as abreviações consagradas pelo Bluebook para revisões jurídicas e periódicos. |
Utilizar o formato APA ou MLA para fontes jurídicas | Utilize o formato Bluebook sempre que a tarefa exigir citação jurídica. |
Ignorar as normas locais do tribunal | Siga as normas locais quando elas divergirem do formato Bluebook em documentos processuais. |
Dicas para Verificar Citações Bluebook
Comece identificando o tipo de fonte. Trata-se de jurisprudência, estatuto, regulamento, artigo de revisão jurídica, livro ou petição judicial? O formato Bluebook depende essencialmente do tipo de autoridade jurídica.
Em seguida, verifique se a sua citação necessita de uma indicação precisa. Se estiver a basear-se numa página, secção, parágrafo ou nota de rodapé específica, inclua essa localização exata. Os leitores jurídicos esperam que as citações os conduzam à autoridade exata que sustenta a afirmação.
Por fim, compare a sua citação com um guia de citação jurídica fiável, com os exemplos do seu professor ou com os materiais de redação jurídica da sua faculdade. As regras do Bluebook são minuciosas, e até pequenos erros de pontuação ou abreviaturas podem ser importantes na redação jurídica.
Perguntas Frequentes sobre Citação Bluebook
O que é a citação Bluebook?
A citação Bluebook é um sistema de citação jurídica utilizado para referenciar casos, leis, regulamentos, artigos de revistas jurídicas, livros, documentos judiciais e outros materiais do meio jurídico.
Quem utiliza a citação Bluebook?
A citação Bluebook é comumente utilizada por estudantes de direito, advogados, juízes, acadêmicos do direito, tribunais e revistas jurídicas nos Estados Unidos.
O que uma citação de caso no Bluebook inclui?
Uma citação de caso no Bluebook geralmente inclui o nome do caso, o volume do repertório, a abreviação do repertório, a primeira página, a página específica (pinpoint) se necessário, o tribunal e o ano.
O Bluebook é igual ao APA ou MLA?
Não. APA e MLA são estilos de citação acadêmica geral. O Bluebook é projetado especificamente para a redação jurídica e autoridades legais.
O que é uma citação específica (pinpoint citation) no Bluebook?
Uma citação específica direciona os leitores exatamente à página, seção, parágrafo ou nota que fundamenta sua afirmação. Em casos, ela geralmente aparece após a primeira página do caso.
Todas as citações jurídicas precisam estar no formato Bluebook?
Nem sempre. Alguns tribunais, estados, revistas ou professores possuem suas próprias regras de citação. Utilize o Bluebook quando for exigido, mas verifique as regras locais para documentos de prática jurídica.
Conclusão
A citação Bluebook ajuda os redatores jurídicos a citar casos, estatutos, periódicos, livros e outras fontes jurídicas com precisão. O passo mais importante é identificar o tipo de fonte e incluir os detalhes de que os leitores necessitam para encontrar a autoridade exata. Antes de submeter um trabalho de redação jurídica, verifique os nomes dos casos, as abreviações dos repertórios, as citações de página específica, as informações do tribunal e a formatação da fonte. Uma citação Bluebook clara torna o seu argumento jurídico mais fácil de verificar e mais profissional.