APA vs MLA: Guia do Estudante para as Diferenças-chave

As citações APA e MLA podem parecer semelhantes à primeira vista, mas elas orientam os leitores de formas diferentes.

A APA destaca o autor e o ano de publicação, enquanto a MLA foca no autor e no número da página.

Se as suas aulas alternam entre trabalhos de ciências sociais e humanidades, conhecer a diferença pode ajudá-lo a formatar as fontes corretamente, seguir as regras do seu instrutor e evitar misturar estilos de citação no mesmo trabalho.

Resposta Rápida: Citação APA vs. MLA

A principal diferença entre as normas de citação APA e MLA reside no foco de cada estilo. A APA utiliza citações autor-data, como (Smith, 2022), pois, em áreas como psicologia, educação e ciências sociais, a atualidade da pesquisa é fundamental. A MLA utiliza citações autor-página, como (Smith 45), pois, em cursos de literatura e humanidades, o leitor muitas vezes precisa localizar a passagem exata em discussão.

A APA utiliza uma página de Referências. A MLA utiliza uma página de Obras Citadas.

O que é a citação APA?

A citação APA segue as normas da Associação Americana de Psicologia. É utilizada principalmente nas ciências sociais, educação, psicologia, enfermagem, negócios e em alguns cursos da área da saúde. O estilo APA utiliza o sistema autor-data, pois muitas das áreas que adotam o APA dependem de pesquisas atuais.

Uma citação básica no texto seguindo o padrão APA apresenta-se da seguinte forma:

(Garcia, 2021)

Caso utilize uma citação direta, inclua o número da página:

(Garcia, 2021, p. 34)

Ao final do trabalho, a fonte completa deve aparecer em uma página intitulada Referências.

Para consultar as regras oficiais de formatação, os estudantes podem revisar a orientação do estilo APA sobre referências.

O que é a citação MLA?

A citação MLA segue as regras da Modern Language Association. É mais comum em cursos de língua inglesa, literatura, retórica, linguística, estudos culturais e humanidades. A MLA concentra-se no autor e na localização da passagem citada ou parafraseada.

Uma citação básica no texto seguindo o padrão MLA é assim:

(Garcia 34)

Não há vírgula entre o autor e o número da página no estilo MLA. A fonte completa aparece no final do trabalho em uma página intitulada Obras Citadas.

Os estudantes também podem comparar a sua formatação com a orientação do MLA Style Center sobre entradas de Obras Citadas.

Citação no texto APA vs. MLA

Tanto a APA quanto a MLA utilizam citações breves dentro do trabalho, mas as informações contidas nos parênteses são diferentes.

Citação no texto APA

A APA utiliza o sobrenome do autor e o ano:

O feedback da pesquisa pode melhorar a escrita do aluno quando fornecido antes do rascunho final (Miller, 2022).

Se o nome do autor aparecer na frase, coloque o ano após o nome:

Miller (2022) descobriu que o feedback pode melhorar a escrita do aluno quando fornecido antes do rascunho final.

Citação no texto MLA

A MLA utiliza o sobrenome do autor e o número da página:

O feedback da pesquisa pode melhorar a escrita do aluno quando fornecido antes do rascunho final (Miller 47).

Se o nome do autor aparecer na frase, coloque apenas o número da página entre parênteses:

Miller argumenta que o feedback da pesquisa é mais útil quando os alunos podem aplicá-lo antes do rascunho final (47).

A diferença é importante porque a APA direciona os leitores para a data da fonte, enquanto a MLA direciona os leitores para a localização da passagem.

Referências APA vs. Trabalhos Citados MLA

Tanto a APA quanto a MLA incluem uma lista de fontes no final do trabalho, porém os títulos das páginas e os formatos diferem entre si.

Na APA, o ano aparece logo após o autor, pois a data de publicação é central para este estilo. Na MLA, o título e as informações da fonte geralmente aparecem antes da data de publicação.

Exemplo Completo Lado a Lado

Veja abaixo como o mesmo livro pode ser apresentado nos estilos APA e MLA.

Informações da fonte:

• Autora: Rebecca T. Johnson

• Título do livro: Writing With Sources in College

• Editora: Beacon Academic Press

• Ano: 2023

• Página citada: 58

Exemplo APA

Citação no texto:

(Johnson, 2023, p. 58)

Entrada de referência:

Johnson, R. T. (2023). Writing with sources in college. Beacon Academic Press.

O estilo APA utiliza o sobrenome do autor, o ano de publicação e o número da página para citações diretas. A entrada de referência utiliza as iniciais do autor e posiciona o ano logo após o nome. O título do livro é grafado como uma sentença (apenas a primeira letra em maiúsculo).

Exemplo MLA

Citação no texto:

(Johnson 58)

Entrada de Trabalhos Citados:

Johnson, Rebecca T. Writing With Sources in College. Beacon Academic Press, 2023.

O estilo MLA utiliza o sobrenome do autor e o número da página na citação dentro do texto. A entrada de Trabalhos Citados apresenta o primeiro nome do autor por extenso, coloca o título do livro com iniciais maiúsculas e posiciona o ano próximo ao final.

Ambos os exemplos citam a mesma fonte, mas seguem prioridades distintas. O APA auxilia os leitores a identificar rapidamente quando a fonte foi publicada, enquanto o MLA auxilia os leitores a localizarem rapidamente a passagem exata na fonte.

Quando você deve usar APA ou MLA?

Use o estilo de citação determinado pelo seu professor. Se o seu plano de ensino indica APA, use APA em todo o trabalho. Se indica MLA, use MLA em todo o trabalho. Não altere os estilos, a menos que a tarefa peça especificamente para você compará-los.

Em geral:

• Use APA para trabalhos de psicologia, educação, enfermagem, negócios, comunicação e ciências sociais.

• Use MLA para trabalhos de inglês, literatura, retórica, linguística, estudos culturais e humanidades.

Alguns cursos podem utilizar um estilo diferente, como Chicago, IEEE, AMA ou Vancouver. Sempre verifique as instruções da tarefa antes de formatar seu trabalho.

Confusões comuns entre normas APA e MLA

Dicas para escolher o estilo de citação correto

Antes de começar a formatar as fontes, leia atentamente as instruções do trabalho. Os professores geralmente indicam o estilo exigido logo no início do enunciado ou no plano de ensino. Se o trabalho solicita o "uso da norma APA 7", siga as regras da APA 7 tanto para as citações no texto quanto para a página de Referências. Se solicita o "uso da norma MLA 9", siga as regras da MLA para as citações entre parênteses e para a página de Trabalhos Citados.

Você também deve verificar os exemplos nos materiais do seu curso. Alguns professores têm pequenas preferências, como exigir números de página para paráfrases no estilo APA ou solicitar que os alunos incluam datas de acesso para determinadas fontes online no estilo MLA. Quando as instruções da disciplina divergem das normas gerais de estilo, priorize sempre os requisitos do seu professor.

FAQ Sobre Citação APA vs. MLA

Qual é a principal diferença entre as citações APA e MLA?

A principal diferença é que o estilo APA utiliza o autor e o ano, enquanto o estilo MLA utiliza o autor e o número da página. O APA enfatiza o momento em que a pesquisa foi publicada. O MLA enfatiza o local onde a passagem citada ou discutida se encontra.

Qual é o mais fácil, APA ou MLA?

Nenhum dos estilos é sempre mais fácil. O APA pode parecer mais simples para artigos baseados em pesquisa, pois o ano fica claro. O MLA pode parecer mais fácil para trabalhos de literatura, pois o número da página aponta diretamente para a passagem que está sendo discutida.

Tanto o APA quanto o MLA utilizam citações no texto?

Sim. Ambos os estilos utilizam citações breves dentro do corpo do texto. O APA geralmente utiliza o autor e o ano, enquanto o MLA geralmente utiliza o autor e o número da página.

O APA utiliza "Works Cited"?

Não. O APA utiliza uma página intitulada Referências. O MLA utiliza uma página intitulada Works Cited.

O MLA inclui o ano nas citações no texto?

Geralmente, não. As citações no texto do estilo MLA normalmente incluem o sobrenome do autor e o número da página, como (Lopez 82). O ano de publicação aparece na entrada da lista de Works Cited, quando necessário.

Posso misturar APA e MLA em um mesmo trabalho?

Geralmente, não. A maioria dos trabalhos acadêmicos exige a utilização de um único estilo de citação ao longo de todo o texto. Misturar APA e MLA pode confundir os leitores e resultar na perda de pontos pela formatação.

Conclusão

Tanto a APA quanto a MLA são sistemas de citação confiáveis, mas atendem a diferentes necessidades acadêmicas. A APA utiliza citações no formato autor-data e uma página de Referências, sendo útil para áreas que valorizam pesquisas atuais. A MLA utiliza citações no formato autor-página e uma página de Obras Citadas, sendo útil para uma leitura detalhada e análises nas humanidades. Antes de enviar o seu trabalho, confirme qual estilo o seu professor exige e certifique-se de que cada citação no texto corresponda à lista final de fontes.